Katika ulimwengu wa kisasa, lugha ya Kikorea inazidi kupata umaarufu zaidi na zaidi miongoni mwa watu wanaopenda isimu na miongoni mwa wasafiri wa kawaida. Na kwa sababu nzuri: maendeleo ya haraka ya Korea Kusini imethibitisha nafasi yake katika nyanja za teknolojia na burudani. Kwa kuongezea, kuna serikali isiyo na visa kati ya Urusi na "nchi ya hali mpya ya asubuhi", ambayo huongeza kwa kiasi kikubwa mipaka ya watalii.
Unapaswa kutembelea Korea Kusini angalau mara moja maishani mwako. Na ili kukufanya uhisi vizuri iwezekanavyo katika mazingira yasiyojulikana, tumekusanya katika makala hii misemo maarufu zaidi katika Kikorea pamoja na tafsiri. Utajifunza jinsi ya kusema hujambo, kuendeleza mazungumzo madogo kuhusu mada za kila siku, na kujifunza jinsi ya kufanya ununuzi vizuri.
Salamu za Kikorea
Wakorea daima huzingatia sana hisia ya kwanza inayotolewa na marafiki wapya. Katika utamaduni wa Kikorea, adabu na uongozi wa umri una jukumu kubwa. Kama mgeni, haifai kuzingatia upekee wa uongozi wa umri (angalau mwanzoni). Kuwa na adabu ndio kazi kuu! Maneno na misemo ya Kikorea inaweza kugawanywa katika rasmi na ya mazungumzo, kulingana na hali ya interlocutor na uhusiano wako. Semi za mazungumzo zinapendekezwa kutumiwa na marafiki wa karibu, lakini zile rasmi zinafaa kwa hafla yoyote.
Hujambo! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
Habari za mchana! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
Usiku mwema. - 잘자요. - chal jayo
Hujambo! - 안녕! - annyeon'!
Habari yako? - 잘지냈어요? - chal jinessoyo?
Habari yako? - 어떻게 지내십니까? - outflow jinaschimnikka?
Jina langu ni _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ her/her
Nimefurahi kukutana nawe. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Kwaheri. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (ukiondoka na mtu mwingine abaki)
Kwaheri! - 안녕! - annyeon'!
Kumbuka: pamoja na tafsiri, misemo ya Kikorea yenye nukuu imetolewa. Wakati wa matamshi, jaribu kusahau kuhusu ukali uliopo katika lugha ya Kirusi, na tamka herufi zote laini kuliko kawaida.
Vifungu na maneno muhimu ya Kikorea kwa mawasiliano
Sielewi. - 나몰에개습니다. - kwenye muregesymnida.
Je, unazungumza Kirusi? - 러시어 말아요? - roschio marae?
Sizungumzi _jina la lugha_. - 저 au _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Tafadhali (tafadhali). - 제발. - chebal
Tafadhali (kwa kujibu shukrani). - 괸자나요 - kuenchanae
Asante. - 감사합니다. - kamsahamnida
Asante. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Ndiyo. - 네. -ne
Ndiyo. - kwa. - e
Hapana. - 아니요. - aniyo
Samahani. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Naweza kupata choo wapi? - 화장실이 어디에는데? - hwajan'shiri odiende?
Saa ngapi sasa? - 지금 몇시입니까? -chigem muffyimnikka?
Ninaumwa/kitu kinauma. - 아파요. - kwenye apayo
Sasa. - 지금. - jigeum
Kabla. - kwa. - rangi
Asubuhi. - Jina. - ajim
Usiku. - na. - bam
Kulala hotelini
Je, unatafuta njia ya kuweka chumba nchini Korea Kusini? Unachagua kati ya eneo maarufu la watalii katikati mwa jiji na uanzishwaji wa mtindo wa kitamaduni wa kitaifa? Maneno ya Kikorea ya kuwasiliana na wafanyakazi wa hoteli yatakusaidia katika hili.
Ninahitaji kuhifadhi chumba. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Ningependa kuhifadhi chumba cha hoteli. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Je, una vyumba vinavyopatikana? - 있습니까? - ban' issymnikka?
Chumba kimoja/mbili ni kiasi gani? - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
Je, kuna _ chumbani? - 그 방에는 _이 있습니까? - jamani ban'genyn _na issymnikka?
…laha? - … Je! Unataka? - chimdebo/chimde shichi?
… bafuni? - … 화장실? - huajan'gschil?
… simu? - … je! - jonghwagi?
… TV? - … 티비? - Thibi?
Nataka chumba chenye beseni la kuogea. - 목욕과 방. - mog'yogwa ban'
Nimeagiza nambari kutoka kwako. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
Je, ninaweza kuona nambari kwanza? - 방을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
Je, unayo nambari… - … 방있습니까? - ban'g issymnikka?
… kuwa kimya? - 더 조용한 … - fanya choyong'ghan
… zaidi? - 더 큰 … - kwa khun
… safi zaidi? - 더 깨끗한 … - fanya kkekkeettan
…nafuu? - 더 싼 … - kabla ya kukojoa
Sawa, nitachukua nambari hii. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Nitakaa kwa usiku _. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Pokea agizo lako. - 주문을 받아. - genge la tauni
Kudokeza. - 도움말. - doummal
Ningependa kulipa bili. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Pasipoti. - 여권. - yoguon
Chumba/nambari. - na. -piga marufuku'
Tafadhali safisha chumba changu. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Twende kununua
Korea Kusini ni maarufu duniani kote kwa ununuzi na bei nzuri. Kwa matembezi mazuri katika maduka ya karibu, ambayo hayajaathiriwa na kizuizi cha lugha, tumetayarisha misemo ifuatayo ya Kikorea:
Ni kiasi gani? - 얼마나요? - olmanae?
Je, una kipengee hiki katika saizi yangu? - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth issymnikka?
Ni ghali sana. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
Gharama. - 비싼. - pissant
Nafuu. - 싼. - piss
Siwezi kumudu. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opsymnida
Unaonekana kunidanganya. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
Sawa, nitachukua hii. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
Je, ninaweza kupata kifurushi? - 가방을살수있습니까? - boar'geul sal suissymnikka?
Je, una huduma? - 발송합니까? - palson'hamnikka?
Nahitaji… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …and phiryohamnida
… dawa ya meno. - … 치약. - chiyak
… mswaki. - … 칫솔. - chissol
… visodo. - … shabiki. -thaphon
… sabuni. - … 비누. - Binu
… shampoo. - … 샴푸. - shamphu
… dawa ya kutuliza maumivu. - … 진통제. - chinthon'jae
… wembe. - … 면도기. - myondogi
…mwavuli. - … 우산 - wusang.
… betri. - … 건전지 - gonchonji
Unafunga lini? - 언제 닫습니까? - nje tadsymnikka?
Je, unakubali kadi za mkopo? - 신용 카드 받으십니까? - shinyeon' khady padishimnikka?
Kula kwenye mkahawa na mkahawa
Korea Kusini ina vyakula vingi vya kitamaduni vinavyotokana na vyakula vikali na aina mbalimbali za nyama. Wakorea hupenda sio kula tu, bali pia kuzungumza sana juu ya chakula. Kwa kutumia maneno na misemo ifuatayo ya Kikorea, unaweza kuagiza chakula chako cha mchana kwa urahisi katika mkahawa au mkahawa wowote wa karibu:
Jedwali la mtu mmoja/wawili, tafadhali. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
Je, ninaweza kutazama menyu tafadhali? - 메뉴를 봐도 되겠습니까? - manyuryl buado duekessymnikka?
Mimi ni mlaji mboga. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Sili nyama ya nguruwe. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Sili nyama ya ng'ombe. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Mlo kwa bei mahususi. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Kifungua kinywa. - 아침 식사. - achhimshchisa
Chakula cha mchana. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Chai. - 차. - cha
Chakula cha jioni. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
Nataka _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Nyama. - 고기. - gogi
Nyama ya Ng'ombe. - 소고기. - sogogi
Nguruwe. - 돼지고기. - duejigogi
Ham. - 햄. - ham
Bacon. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Soseji. - 소세지. - majirani
Kuku. - 닭고기/치킨. -talgogi/chikhin
Mayai. - 달걀/계란. - talgyal/ kyeran
Dagaa. - 해물. - hemul
Samaki. - 생선. -sen'son
Kamba. - 새우. -seu
Nyama ya kaa. - Iliyotumwa. - swali
Bidhaa za maziwa. - 유제품. - yujaephum
Maziwa. - 우유. - wow
Krimu. - 크림. - khyrim
Jibini. - 치즈. - chiji
Mafuta. - 버터. - botho
Mtindi. - 요구르트. - mtindi
Bouillon. - Nchi. -kugmul
(Mbichi) mboga. - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
(Fresh) matunda. - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Saladi. - 샐러드. - mauzo
Mkate. -Mwenye. - ppan'
Noodles. - Nchi. - kugsu
Mtini. - na. - bap
Naweza kupata glasi ya _? - _한잔주시겠습니까? - Khan jan juschigessymnikka?
Naweza kupata kikombe cha _? - _한컵주시겠습니까? - Khan khop juschigessymnikka?
Naweza kupata chupa ya _? - _한병주시겠습니까? - han byung' jushigessymnikka?
Kahawa. - 커피 - hopi
Juisi. - 주스. - juisi
Maji. -Mwili. - mul
Bia. - Mfululizo. - maekju
Mvinyo nyekundu/nyeupe. - 레드/화이트 와인. - nyekundu/vingine
Naweza _? - _을/를좀 주시겠습니까? - _l / chom ya puajuschigessymnikka?
Chumvi. - 소금. - ukumbi wa mazoezi
Pilipili nyeusi. - 후추. - hoochoo
Mchuzi. - 양념/소스. - yang'yum/inavuta
Samahani, mhudumu? - 여기요? - Yogiyo?
Nimemaliza. - 다먹었습니다. - ndio mocossymnida
Ilikuwa kitamu sana. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Tafadhali chukua sahani. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Bili tafadhali! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Kunywa kwenye baa
Unakumbuka tulizungumza kuhusu nini Wakorea wanapenda kula? Wanapenda kunywa hata zaidi! Hakika umesikia kuhusu soju angalau mara moja - kinywaji cha pombe cha jadi cha Kikorea ambacho kinafanana na vodka ya Kirusi, lakini kwa asilimia ndogo ya pombe ya ethyl. Kando na soju, katika baa na maduka unaweza kupata aina mbalimbali za vinywaji kila wakati na, muhimu zaidi, bei nafuu.
Je, unauza pombe? - 술팝니까? - sul phabnikka?
Bia/bia mbili, tafadhali. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
glasi ya divai nyekundu/nyeupe tafadhali. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
Chupa moja tafadhali. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - Nchi. - soju
Whisky. - 위스키 - filimbi
Vodka. - 보드카. - bodykha
Rum. -Mwenye. - rom
Cola. - 콜라. - kholla
Je, una vitafunio vyovyote? - 안주 있습니까? - aju issymnikka?
Moja zaidi tafadhali. - 한개더 부탁합니다. - han ge hadi puthakamnida
Maneno na misemo ya kimapenzi kuhusu mapenzi
Ziada kwa zilizotajwa tayaritumetayarisha misemo mizuri kwa Kikorea ambayo itakusaidia kueleza hisia zako katika matukio ya kimapenzi zaidi ya safari yako.
Mrembo. - 예쁘다. - eppyda
Wanandoa. - 연인. - kijana
Mpenzi/mpenzi. - 여보. -yobo
Msichana (kama wanandoa). - 여자친구. - yojachingu
Guy (kama wanandoa). - 남자친구. - namjachingu
Tarehe. - 데이트. - mungu
Tarehe isiyowezekana. - 미팅. - mithin'
Uchumba. - 약혼. - yakgon
Harusi. - 결혼. - keron
Ni upendo mara ya kwanza. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - mkojo soro cheonune banesoyo
Je, utakuwa mpenzi wangu? - 내여자친구가 되어줄래? - Je, hakuna mtu anayefanya kazi kwa bidii?
Je utakuwa mpenzi wangu? - 내 남자친구가 되어줄래? - ne namjachingguga dueojulle?
Je, utaenda kuchumbiana nami? - 나랑사귈래요? - naran' saguillayo?
Nakupenda. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Nina wazimu kuhusu wewe. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessymnida
Utanioa? - 저랑 결혼해 주세요? - choran' kyorone juseyo?
Usiogope kutumia lugha ya kigeni. Wakorea hakika watathamini juhudi zako
Watalii wanakaribishwa kila mara nchini Korea Kusini, hasa wale wanaojaribu kujifunza mengi iwezekanavyo kuhusu utamaduni wa Korea. Ukijaribu kuongea na wenyeji ukitumia misemo ya Kikorea iliyo hapo juu, hakika itakuinua machoni pa wengine.
Kwa njia, kidokezo kidogo: jaribu kutumia ishara chache iwezekanavyo, kwani katika nchi za Asia mara nyingi huwa na maana tofauti kabisa.
