Kitenzi kinachukuliwa kuwa sehemu muhimu zaidi ya usemi katika lugha yoyote. Kwa Kihispania, kama kwa Kirusi, vitenzi vyote vinaunganishwa kulingana na watu. Pia, usisahau kuhusu nyakati na mielekeo. Yote haya hufanya kujifunza Kihispania kuwa ngumu kwa Kompyuta. Katika makala haya, tutatoa mifano ya mnyambuliko wa ser katika Kihispania, tukizingatia hali ya kiashirio.
Ser na tofauti yake kutoka estar
Kabla ya kuangalia mnyambuliko wa kitenzi cha Kihispania ser, hebu tuangalie kinatumika lini na jinsi kinavyotafsiriwa katika Kirusi. Ser maana yake ni "kuwa". Kwa mfano, ser hombre - "kuwa mtu", ser alto - "kuwa mrefu". Kwa maneno mengine, ser huonyesha tabia isiyobadilika na isiyobadilika ya kitu au kitu.
Katika Kirusi, kitenzi hiki kimeachwa katika sentensi nyingi. Kwa mfano, soya maestro - "Mimi (ni) mwalimu", eres alumno - "wewe (ni) mwanafunzi".
Wanaoanzaili kujifunza lahaja ya Kikastilia, vitenzi ser na estar mara nyingi huchanganyikiwa. Mwisho hutafsiri kama "kuwa, kuwa." Tofauti muhimu zaidi kati ya estar na ser ni kwamba inaonyesha hali ya sasa ya kitu, ambayo ni, ambayo imehifadhiwa kwa sasa na inaweza kubadilika baada ya muda fulani. Kwa mfano, estoy enfermo - "Mimi ni mgonjwa", estás triste - "wewe ni huzuni", yaani, baada ya muda ninaweza kupona, na utakuwa na furaha zaidi. Kumbuka kwamba unaweza pia kusema eres triste, basi kifungu hiki kitamaanisha kuwa daima una huzuni, maishani, kwa sababu ya tabia yako na tabia yako.
Inayofuata, tutatoa mifano ya unyambulishaji wa kitenzi ser katika Kihispania kwa nyakati rahisi za sasa, zilizopita na zijazo katika hali elekezi. Hali hii katika lugha huonyesha vitendo, mawazo, matukio ya kawaida.
Present Rahisi
Ser ya kuunganisha katika Kihispania kwa wakati huu hutumiwa sana katika mazoezi. Ifuatayo ni orodha inayoonyesha aina zote za kitenzi cha nafsi ya 1, 2 na 3 umoja na wingi:
Mimi ni yo soya;
wewe ni tú eres;
yeye, yeye - él, ella es;
sisi ni nosotros somo;
wewe ni vosotros sois;
wao ni ellos, ellas son.
Kitenzi ser si cha kawaida, kwa hivyo hizi na fomu zilizotolewa baadaye katika kifungu kwa watu wote na nambari lazima zikumbukwe. Hapa kuna mifano zaidi:
- soy ingeniero y eres obrero - "Mimi ni mhandisi na wewe ni mfanyakazi";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "yeye ni mkubwa sana, na sisi ni wadogo";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "kuwa au kutokuwa, hilo ndilo swali" (maneno maarufu kutoka kwa kazi ya Shakespeare).
Kumbuka kwamba kitenzi kinachochunguzwa hakiunganishwi na jinsia, ingawa viwakilishi vyenyewe hubadilika, kwa mfano, nosotros somos (kiume) na nosotras somos (kike).
Nyeo zilizopita kamili na zisizo kamilifu
Nyakati hizi huakisi matukio ambayo tayari yametokea. Kamili hujibu swali "Ulifanya nini?" na inaeleza kitendo chochote ambacho hapo awali kilianza na kumalizika, huku kikiendelea mara moja. Wakati usio mkamilifu hufafanua matukio ambayo pia yaliisha zamani, lakini pia yalidumu kwa muda muhimu. Wasio mkamilifu hujibu swali "Ulifanya nini?".
Muunganisho wa ser katika Kihispania kwa wakati timilifu ni kama ifuatavyo:
Mimi ni yo fui;
wewe ni tú fuiste;
yeye, yeye - él, ella fue;
sisi ni nosotros fuimos;
wewe ni vosotros fuisteis;
wao ni ellos, ellas fueron.
Kwa usahili usio kamili uliopita tuna jedwali lifuatalo la mnyambuliko:
I am yo era;
wewe ni enzi zetu;
he, she - él, ella era;
sisi ni nosotros éramos;
wewe ni vosotros erais;
wao ni ellos, ellas eran.
Kumbuka, ikiwa kwa hali ya mnyambuliko kamili kwa nafsi ya kwanza na ya tatu umojanambari hutofautiana (fui na fue), kisha kwa wasio kamili ni sawa (zama).
Sentensi za Kihispania ni mifano ya miunganisho hii:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "alienda kwenye jumba la makumbusho na wewe ulienda kwenye sinema";
- zama muy penoso y aburrido ayer - "jana ulikuwa mgonjwa sana na unachosha".
Nyakati zijazo
Hapo chini tunatoa mnyambuliko wa kitenzi ser kwa nyakati mbili zijazo - sahili na sharti. Wakati ujao rahisi unaonyesha kitendo ambacho kitatokea au kitatokea, kama vile "Nitaenda likizo Thailand" au "atajijengea nyumba". Wakati ujao wenye masharti pia unaonyesha hatua ambayo itatokea, lakini wakati huo huo inaonyesha hali fulani. Kwa mfano: "Ningependa kusafiri kwa ndege hadi Thailand ikiwa nitalipwa bonasi mara mbili kwa kazi yangu", "angejijengea nyumba, lakini katika miaka miwili ijayo hatakuwa na fursa ya kufanya hivyo."
Minyambuliko ya kitenzi ser kwa rahisi siku zijazo ni kama ifuatavyo:
I'm yo seré;
wewe ni tú serás;
yeye, yeye - él, ella será;
sisi ni nosotros seremos;
wewe ni vosotros seréis;
wao ni ellos, ellas serán.
Tafadhali kumbuka kuwa matamshi ya vitenzi yanapaswa kuzingatia mikazo iliyowekwa. Vinginevyo, kitenzi kinaweza kubadilisha maana na kuanza kueleza kiima badala ya hali elekezi.
Kwa masharti yajayo, jedwali lifuatalo la miunganisho linaweza kutolewa:
Mimi ni yo sería;
wewe ni túmfululizo;
yeye, yeye - él, ella sería;
sisi ni nosotros seríamos;
wewe ni vosotros seríais;
wao ni ellos, ellas serían.
Hapa, kama ilivyokuwa katika hali isiyokamilika ya zamani, tunaona tofauti katika miundo ya miunganisho ya ser katika Kihispania kwa nafsi ya kwanza na ya tatu umoja.
Kama mfano wa matumizi ya aina hizi za minyambuliko, hapa kuna sentensi zifuatazo:
- cuando creceré, seré gran hombre - "nitakapokua, nitakuwa mtu mkubwa";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Itakuwa bora ikiwa unajua kitu kuhusu kesi hii";
- sería perfecto si él me telefoneará - "ingekuwa vyema akinipigia simu";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "tungekuwa wanajeshi ikiwa tungeandikishwa katika jeshi".
Tunatumai kwamba uchanganuzi wetu mdogo utakusaidia kuelewa ugumu wa lugha ya Kihispania.
