Baadaye au baadaye, wakati wa kujifunza lugha ya kigeni, aina mbalimbali za matatizo hutokea. Vitenzi vya kishazi na tamathali za semi ni mitego ambayo "huwasisimua" wanafunzi wengi wa Kiingereza, kutoka kwa mwanafunzi wa chuo kikuu cha lugha ya kifahari hadi msafiri wa kawaida asiye na ujuzi.
Mambo ya kukumbuka
Tatizo haliko hata katika vitenzi vya kishazi vya Kiingereza au nahau zenyewe, bali katika viambishi vinavyotumika pamoja na nomino, vivumishi, vitenzi au viambishi awali bila mantiki yoyote. Unahitaji tu kukumbuka kuwa nia hufuatwa na ndani, nzuri hufuatwa na saa, na nenda nyumbani hauhitaji viambishi vyovyote hata kidogo.
Vitenzi vya kishazi ni nini?
Vitenzi vya kishazi ni vitenzi vinavyounda kizima kimoja na neno moja au zaidi saidizi, ambalo linaweza kutumika kama viambishi na/au vielezi. Kwa mfano, simama kwa ni muunganiko wa kitenzi chenye kihusishi, kwenda mbali ni muunganisho wa kitenzi chenye kielezi, na simama kwa maana tayari inajumuisha kitenzi, kielezi, na kihusishi. Ikiwa maneno ya ziada ya ziada yanabadilisha maana ya kitenzi kikuu, basi mchanganyiko huo huitwa kitenzi cha phrasal, kwani sasa ina maana ya nahau ambayo inatofautiana na ile ambayo vipengele vilivyotumika.zilizopita.
Vitenzi vya kishazi vinavyotumika: maana
Hata hivyo, kuna nyakati ambapo maana ya kitenzi cha kishazi na maana ya kitenzi chake kikuu hufanana au kukaribiana kimaana. Na hivyo, hawana sifa za nahau. Kwa hivyo, si vitenzi vyote vya kishazi vinavyotafsiriwa kwa njia ya kitamathali. Kwa mfano, kwenda juu maana yake halisi ni "kukimbia" (hakuna herufi iliyotajwa), wakati kwa njia ya kitamathali inaweza kutafsiriwa kama "ongezeko la bei."
Baadhi ya vitenzi vya kishazi, kama ilivyotajwa hapo juu, vinafanana kimaana na kitenzi kikuu. Katika hali kama hizi, tafsiri kuu inabaki bila kubadilika, lakini maneno ya msaidizi huunda hali kwa maana ya ziada. Kwa mfano, katika sentensi: Ndege inaruka hadi New York, sehemu ya juu inaonyesha kuwa ndege inaendelea kuruka. Kwa hivyo, kitenzi cha kishazi kuruka juu huakisi kitendo ambacho hudumu kwa muda maalum.
Vitenzi vya kishazi: orodha ya juu ya vitenzi vya kishazi
Kwa mfano wa kielelezo, hebu tuchukue mada chache zilizo na vitenzi vya usemi na nahau zinazotumika sana katika mfumo wa mada inayopendekezwa.
Mandhari 1. Hospitali
Kundi la kwanza la vitenzi hurejelea mada za hospitali.
- Kupitia smth. Kuvumilia, kupona au kupona kutokana na ugonjwa au hali mbaya.
- Ili kujenga. 1) Kuongeza nguvu, nishati. 2) Msaidie mtu kujiepusha na tukio/kesi yoyote, mtie nguvu tena hasa baada ya ugonjwa
- Ili kupambana na smth/smb mbali. Ili kushinda jambo lisilopendeza au tishio fulani linalokuja (kwa mfano, kushinda maambukizi, baridi).
- Ili kuendelea na smth. Endelea kufanya kitu (kama vile kumeza vidonge).
- Ili kuisha. Kutoweka polepole hadi kukoma kabisa kwa uwepo.
- Ili kuleta smth. Kuleta ugonjwa au maumivu.
- Kujisikia upo tayari kufanya smth. Kuweza kufanya jambo (kimwili na kiakili).
- Ili kujaribu smth out kwenye smb. Jaribu bidhaa kwa ufanisi (kama vile dawa za kutuliza maumivu au dawa zingine).
Vitenzi vya kishazi + usemi wa nahau
- Kuwa juu na juu. Okoa ugonjwa huo na urudi kwenye maisha ya kawaida.
- Kuondokana na hali mbaya zaidi. Anza kupata nafuu kutokana na ugonjwa wa awali.
- Kuwa mikononi mwema. Kuwa katika mikono nzuri (hivyo wanasema kuhusu wafanyakazi wa afya wanaowajali).
- Ili kuchukua zamu ya hali mbaya/bora. Ghafla kujisikia kuwa mbaya zaidi au bora (kwa mfano, wakati wa kipindi cha ukarabati).
- Kuishi kupitia smth. Pitia nyakati ngumu bila kuvunja (kunusurika kwenye vita au njaa).
- Kupitia smth. Pitia nyakati ngumu. Kwa mfano, vumilia maumivu makali, fanyiwa upasuaji.
Mandhari 2. Sifa za mhusika
Orodha hii ya vitenzi vya sentensi inatumika kufafanua mtu na sifa zake za tabia. Maneno yoyote yanafaa kwa kusisitiza mtuama mafanikio na sifa nzuri, wakati zingine ni muhimu ili kuashiria ukweli wa ufichuzi usiyotarajiwa wa sifa za asili zisizo za kawaida kwa mtu. Pia, vitenzi vifuatavyo vya kishazi vitasaidia kueleza hisia za mtu kwa mtu mwingine.
- Kutengeneza kutoka kwa mtu au smth. Kuwa na mwonekano wa mtu au kitu.
- Ili kugeuka kuwa mtu au smth. Onyesha upande mwingine machoni pa mtu (nasibu).
- Ili kutoka. Kufanikiwa katika kuyashinda magumu fulani, kufanikiwa katika jambo fulani (kwa mfano, kufanikiwa katika utekelezaji wa mpango, kukuza wazo).
- Kuweka mtu mbali na mtu au smth. Zuia mtu mwingine kutokana na jambo fulani (kutoka kuwa karibu na mtu).
- Ili kuishi hadi smth. Kufikia matarajio yanayotarajiwa. Kwa mfano, kiwango kinachofaa, maonyesho yaliyosubiriwa kwa muda mrefu.
- Kupata. Ili kueleweka kikamilifu (kuhusu ujumbe, wazo).
- Kuweka smth hela. Ili kuwasilisha wazo kwa wengine kwa urahisi na kawaida, kuwa na urafiki, eleza mawazo yako kwa ustadi.
Sehemu ifuatayo ya vitenzi vya kishazi inafaa kwa kueleza si tu binadamu, bali pia kwa kufafanua asili ya mahusiano kati ya watu.
- Ili kukabidhi smth. Mpe (mtu) kitu chenye haki ya kukimiliki na kukidhibiti.
- Ili kumpeleka mtu ndani. Kudanganya kwa makusudi, kupotosha mtu.
- Kuzungumza na mtu afanye jambo fulani. Kumshawishi mtu kufanya kitu, kuchukua biashara fulani. Kauli kama hiyo ni mara nyingikwa ujumla hutumiwa katika muktadha mbaya, kwa mfano, wakati mtu mmoja anamshawishi mwingine kuchukua hatua fulani (ya kisheria au isiyo halali), ambapo wa pili atatubu baadaye au kuadhibiwa kwa ajili yao. Na wa kwanza anafanya makusudi.
- Kutokea kama smth. Unda hisia ya mmiliki wa baadhi ya sifa mahususi, sifa.
- Ili kuepukana na smth. Ondoa ukosoaji na adhabu kwa lolote.
- Kumpitisha mtu au smth kama mtu au smth. Mpe mtu au kitu kama kitu ambacho kitu au mtu si kweli.
- Kufuata jambo fulani. Kuhukumu (kwa mfano, kwa nguo, kwa kutazama tu).
- Kuona kupitia kwa mtu au smth. Kuona kiini halisi cha mtu, bila kuzingatia ganda la nje la kupendeza.
Usirudi nyuma kutokana na matatizo
Licha ya utata wa vitenzi vya kishazi na nahau, wanafunzi hawapotezi hamu yao ya kujifunza. Wanaelewa kwamba vitenzi vya phrasal ni sehemu muhimu ya lugha ya Kiingereza, hasa Kiingereza cha kuzungumza. Pia ni wazi kwa wanafunzi kwamba kuelewa nahau huchangia kufaulu kwa mawasiliano na raia wa nchi zinazozungumza Kiingereza.
