Mizozo kuhusu kama ukopaji kutoka kwa lugha zingine unakubalika umekuwa ukiendelea kwa miaka mingi. Zaidi ya yote, maneno "sio yetu" hutumiwa na vijana, hasa wanasayansi wa kompyuta na wataalamu wengine wanaofanya kazi na lugha ya Kiingereza. Msamiati mwingi huja katika hotuba ya kila siku shukrani kwa wachezaji. Kwa mfano, neno "kushindwa" ni godsend yao. Hata hivyo, dhana hii bado inatumiwa vyema na wale tu wanaojua Kiingereza vizuri.
Imedhibitiwa…
Jiweke kwenye viatu vya mchezaji katika klabu ya kompyuta. Nini cha kusema ikiwa taka haipatikani? Ndani ya mfumo wa udhibiti, kwa kweli, kwa sababu katika kilabu cha kompyuta kwa taarifa za hadithi tatu hazitapigwa kichwani, lakini, uwezekano mkubwa, zitawekwa nje.
Kuna makosa na kushindwa nyingi katika hali ya michezo ya video. Hakuna mtu anasema: "Kweli, kutofaulu, hiyo ni kutofaulu …" Wachezaji watasema: "Imeshindwa". Hii ndio maana ya kushindwa katika tafsiri kutoka kwa Kiingereza - fail. Rahisi na kifahari, ingawa maana ya neno hili haifurahishi kabisa. Lakini mtu huyo haonekani kuwa mchoshi na mwenye kununa. Nimepata kushindwa- alicheka - tunacheza.
Kushindwa hakutakufanya mtu kushindwa
Kuna neno lingine ambalo lina maana ya karibu - kupoteza, kupoteza. Hapa ndipo neno "mpotezaji" linatoka. Lakini ni kali sana kwa wachezaji kuihusisha na wao wenyewe. Ndio maana mashabiki wa Lineage hawasemi kupoteza mara kwa mara. Ingawa mchezo wa mwisho unahusiana kwa karibu zaidi na mchezo halisi kuliko kushindwa.
Kufeli ni kutofaulu, lakini si jambo la kimataifa, bali ni kutoweza kupata matokeo bora zaidi kwa sasa. Wakati neno kupoteza lina maana ya mwisho na uzito. Kufeli ni kauli ya ukweli tu, hakuna uchungu na tamaa ndani yake, ndio maana ilitoka kwa wachezaji wa kigeni hadi kwa wenzetu.
Epo, mashairi na maigizo hayana uhusiano wowote nayo
Lakini wakati mwingine usemi mwingine hutumiwa - "epic fail". Ni nini? Epic katika kesi hii haihusiani na epic. Neno hucheza tu nafasi ya chembe ya kuimarisha. "Epic kushindwa" inamaanisha nini? Huu ni ushindi wa kuvutia. Aidha, mara nyingi maana ya ziada ni kwamba kushindwa ni zisizotarajiwa, wakati kila kitu kinaonekana rahisi na rahisi. Kwa mfano, gamer si kupitia mchezo kwa mara ya kwanza na anaamini kwamba kila kitu kitakuwa rahisi na rahisi, lakini kwa kweli inageuka kuwa tabia yake iliuawa kutokana na kosa la kijinga. Katika kesi hii, ni halali kusema kwamba kushindwa kulifanyika.
Katika hali yoyote
Taratibu, dhana hiyo ilienea kutoka kwa ulimwengu wa wachezaji hadi maisha ya kila siku. "Epic fail" inaweza kumaanisha ugomvi na msichana, jaribio lisilofaulu, au uharibifu wa vifaa.
Dhana imekuwazima na kupoteza hisia ya ziada ya mshangao. Msemaji anataka kuonyesha nguvu ya hisia zake kuhusiana na kushindwa na anasema sio tu "kushindwa", lakini "epic kushindwa". Na bado ni bora kutotumia neno hili kwa wale ambao hawajui Kiingereza kabisa. Angalau kidogo, lakini jifunze kuelewa miktadha.
Na machache kuhusu ushindi
Taratibu tovuti nzima zilizo na picha za kuchekesha kuhusu epic failure zilianza kuonekana katika sehemu ya kigeni ya Mtandao. Jambo hili ni sawa na demotivators, ambayo husaidia kuangalia hali hiyo kwa kushangaza na kupunguza kiasi cha maumivu, na pia ni chombo cha satire. Kushindwa ni chukizo kwa mtu, lakini ikiwa anatumia neno kuhusiana na yeye mwenyewe, inamaanisha kuwa mzungumzaji ana tabia ya uchangamfu na dhabiti. Watu kama hao hawaogopi kushindwa, wanaishi kwa nguvu kamili. Kweli, kulikuwa na "kushindwa" - kesho kutakuwa na "vin". Kushinda ni bahati. Na pia hutokea kuwa epic. Wale wanaoogopa epic kushindwa kamwe hawapati ushindi mkubwa.
"Imeshindwa" haiwezi kudumu kwa muda mrefu - hii ni dhana inayomaanisha kutofaulu kwa muda, mara moja, moja. Ili wasirudie, unahitaji kufanya hitimisho kwa usahihi, na sio kwa ishara za juu juu. Usiogope makosa - na ushindi mkubwa utakungojea kwa siri kwenye kona. Bahati hupenda bidii na kwa hofu hukimbia kutoka kwa wanaonung'unika - kwa hivyo sema: "Epic Fail!" - kuchukua pumzi kubwa … Na kwenda mbele - kurekebisha makosa. Kila kitu kitafanya kazi!
