Vihusishi katika sentensi huunganisha nomino (au kiwakilishi) na maneno mengine. Takriban viambishi vyote vya Kiingereza vinaweza kutafsiriwa tofauti kulingana na muktadha. Kila mmoja wao ana sheria maalum za matumizi na inaonyesha mahali, wakati au mwelekeo. Katika makala haya, tutaangalia viambishi vya mwelekeo katika Kiingereza.
Vihusishi vya mwelekeo. Jedwali
Vihusishi hivi vinaeleza upekee wa mwendo wa mtu au kitu, mwelekeo wake.
Vihusishi vya mwelekeo katika Kiingereza. Mifano
Unapohitaji kuvuka hadi upande mwingine wa barabara, barabara au mraba, tumia kiambishi katika sentensi. Kwa mfano:
- Mbwa alikimbia kuvuka uwanja kuja kwangu. Mbwa alikimbia shambani kuelekea kwangu.
- Meth alikuwa akingoja taa ya kijani kuvuka barabara. Matt alikuwa akingojea taa ya kijanivuka barabara.
Neno pamoja (tafsiri - pamoja) hutumika kuelezea harakati kando ya kitu. Kwa mfano:
- Njia ya matembezi ilifanyika kando ya mto huo mzuri. Njia ya kutazama ilienda kando ya mto mzuri.
- Sanduku zote ziliwekwa kando ya ukuta. Sanduku zote ziliwekwa kando ya ukuta.
Kihusishi kuzunguka (kuzunguka) kinaashiria harakati katika duara. Kwa mfano:
- Watoto wa mbwa walifukuzana kuzunguka nyumba. Watoto wa mbwa walikuwa wakifukuzana kuzunguka nyumba.
- Uzio mzuri uliwekwa kuzunguka shule. Uzio mzuri uliwekwa kuzunguka shule.
Kihusishi chini (tafsiri - chini) kinaonyesha kuwa harakati inaelekea chini. Kwa mfano:
- Kundi letu lilishuka hadi chini ya mlima. Kundi letu lilishuka chini ya mlima.
- Lifti ilishuka polepole hadi gorofa ya 1. Lifti ilishuka polepole hadi gorofa ya kwanza.
Neno kutoka (kutoka) linaonyesha umbali kutoka sehemu A hadi sehemu B au mahali harakati zilipoanzia. Kwa mfano:
- Tulitoka Monte Carlo asubuhi na mapema. Tuliondoka Monte Carlo asubuhi na mapema.
- Ndege inatoka Vladivostok kuelekea Ufa. Ndege hiyo inatoka Vladivostok kuelekea Ufa.
Kihusishi katika (tafsiri - ndani) kinaeleza kuhusu kitendo kilichoelekezwa ndani ya kitu. Neno ndani linamaanisha kuzamishwa kabisa kwa kitu fulani, hutumika wakati ukweli wa kusonga ndani ya kitu ni muhimu. Kihusishi hiki hakipaswi kuchanganyikiwa na! Kwa mfano:
- Ninaweka beri kwenye kikapu kidogo. Ninaweka matunda ndanikikapu kidogo.
- Tulikimbilia ndani ya nyumba ili kujificha kutokana na mvua. Tulikimbilia ndani ya nyumba ili tuondokane na mvua.
Maneno kutoka na mbali kutoka (kutoka ndani, nje) yanafanana kimaana na hueleza kuhusu mwonekano wa kitu au mtu kutoka mahali fulani ndani. Kihusishi nje cha huelezea juu ya kutoa kitu kutoka kwa kitu, na mbali na huonyesha kuondoka mahali. Kwa mfano:
- Kunguru mdogo alikimbia msituni. Kulungu mdogo alikimbia msituni.
- Nilitoa vidakuzi nje ya boksi. Nilitoa vidakuzi nje ya boksi.
Vihusishi juu na juu (tafsiri - juu) pia vinakaribiana kimaana. Tofauti pekee ni kwamba juu inaweza kuelezea harakati katika ndege tofauti, na hapo juu - katika moja tu. Kwa mfano:
- Ndege yetu ilipaa juu ya msitu. Ndege yetu iliruka juu ya msitu.
- Vipepeo waliruka juu ya maua yaliyokuwa yakichanua. Vipepeo waliruka juu ya maua yaliyokuwa yakichanua.
Neno kupitia (kupitia) eleza harakati kupitia kitu. Kwa mfano:
- Mwangaza wa barabarani ulipitia kwenye mapazia. Mwanga kutoka kwa taa ya barabarani uliangaza kupitia mapazia.
- Tuliendesha gari kwenye mtaro mrefu. Tuliendesha kwenye mtaro mrefu.
Kihusishi cha kawaida cha mwelekeo ni (kilichotafsiriwa - hadi, hadi). Inatumika katika mazungumzo juu ya utaratibu, shughuli za kila siku, mabadiliko yanayokuja. Kwa mfano:
- Nilinunua tikiti tatu za ndege kwenda Prague. Nilinunua tikiti tatu za ndege kwenda Prague.
- Leo tulienda kwenye sherehe ya kuzaliwa kwa Marie. Leo tumeenda kwa Marie kwa siku yake ya kuzaliwa.
Vihusishi chini na chini (chini) vinafanana kimaana, vinaashiria vitendo vinavyotendwa chini ya kitu. Tu chini inaelezea mwelekeo katika ndege moja, na chini - katika ndege tofauti. Kwa mfano:
- sungura aliruka chini ya trela yangu. Sungura aliruka chini ya trela yangu.
- Mbwa wangu alitambaa chini ya kitanda. Mbwa wangu alitambaa chini ya kitanda.
Neno juu (iliyotafsiriwa - juu) huashiria mwendo wa kwenda juu. Kwa mfano:
- Njia ilipanda. Barabara ilipanda.
- Tulikimbia kwenye njia. Tulikimbia kwenye njia.
Vihusishi vya Kiingereza na Kirusi. Tofauti ya matumizi
Katika sarufi ya Kiingereza, nomino hazina viambishi vya herufi, kwa hivyo maneno katika sentensi huunganishwa kwa viambishi pekee. Kwa Kirusi, kinyume chake, maneno yanaunganishwa na kila mmoja kwa mwisho wa kesi. Hebu tulinganishe sentensi moja katika Kirusi na Kiingereza:
- Mpe mjumbe barua hii. Katika mfano huu, hakuna viambishi vinavyohitajika, muunganisho huwasilishwa kwa miisho katika hali ifaayo.
- Mpe mjumbe barua hii. Katika sentensi ya Kiingereza, unganisho unaonyeshwa na kihusishi kwa. Wakati wa kutafsiri kauli kama hizi kwa Kirusi, vihusishi kawaida huachwa.
Kuna tofauti nyingine katika jinsi viambishi vya mwelekeo vinavyotumika katika Kiingereza na Kirusi. Wakati katika sentensi ya Kirusi kihusishi kinahitajika baada ya vitenzi vingine, kwa Kiingereza, kinyume chake, haijawekwa. Kwa mfano:
- Ingia chumbani. Ingia kwenye chumba.
- Ondoka kazini. Ondoka nakazi.
Mazoezi ya viambishi vya mwelekeo kwa Kiingereza
Ili kuunganisha nyenzo zilizofunikwa, fanya mazoezi na fanya mazoezi.
Zoezi 1. Tafsiri sentensi.
- Njia yetu ilipitia hifadhi.
- Kasa alitambaa polepole kuvuka barabara.
- Hamster iliishiwa na mink ghafla.
- Kulikuwa na kishindo kikubwa kutoka kwenye uchochoro.
- Niliweka daftari nene kwenye mifuko yangu.
Zoezi 2. Tafsiri, weka viambishi vya mwelekeo ipasavyo.
- Nilitembea … barabarani kwa muda mrefu.
- Kundi la njiwa liliruka … sisi.
- Marcus alipanda … kilima.
- Mama weka daftari zangu … droo.
- Mimi na kaka yangu tunaenda … bibi.
Zoezi 3. Tafsiri kwa Kiingereza.
- Mike na mimi tuna ndoto ya kuzunguka ulimwengu.
- Boti yetu ilielea chini ya mto.
- Kituo kilikuwa mbali na nyumbani.
- Mawe yalionekana kupitia maji.
- Niliificha pete chini ya kitambaa cha karatasi.
Majibu
Angalia kama umekamilisha kazi kwenye mada "Vihusishi vya Mwelekeo kwa Kiingereza" kwa usahihi.
Zoezi 1:
- Njia yetu ilipitia hifadhi.
- Kasa alitambaa polepole kuvuka barabara.
- Hamster iliishiwa na shimo ghafla.
- Mlio mkali ulitoka kwenye uchochoro.
- Nimeweka daftari nene kwenye begi langu.
Zoezi 2:
- Nilikuwa nikitembeakando ya barabara kwa muda mrefu (pamoja).
- Kundi la njiwa liliruka juu yetu (juu).
- Marcus alipanda kilima (juu).
- Mama weka madaftari yangu kwenye droo (ndani).
- Mimi na kaka yangu tunaenda kwa bibi (kwa).
Zoezi 3:
- Mike na mimi tuna ndoto ya kuzunguka ulimwengu.
- Boti yetu ilikuwa inaelekea mtoni.
- Kituo kilikuwa mbali na nyumbani.
- Ungeweza kuona mawe kupitia maji.
- Niliificha pete chini ya kitambaa cha karatasi.
Ili kujifunza viambishi vya mwelekeo katika Kiingereza, ni lazima si tu kuvikariri, lakini pia uweze kuvitumia ipasavyo katika hotuba ya kila siku. Kwa mazoezi ya mara kwa mara na kurudia, hii inaweza kupatikana. Itakuwa rahisi kwako kuelewa na kukumbuka kila kitu!
