Ili kuwasilisha habari hii au ile, mtu hutumia maneno, ambayo kila moja ina maana yake ya kileksika. Hiyo ni, wazo fulani ambalo liko akilini mwa mzungumzaji. Shukrani kwake, mtu mmoja anaelewa au haelewi (ikiwa anaweka maana tofauti) kwa mwingine.
Aina nzima ya msamiati inaweza kugawanywa katika maneno yenye thamani moja na polisemantiki. Mifano katika Kirusi ya makala ya mwisho ni mada ya makala inayopendekezwa.
Nadharia kidogo
Kuna maneno machache yasiyo na utata. Hizi ni pamoja na:
- maneno mbalimbali - utumbo mpana, gastritis, kilo;
- majina sahihi - Volga, Elena, Penza;
- imeonekana tena katika lugha - muhtasari, pizzeria, kifaa;
- majina yenye maana finyu - darubini, trolleybus, tikitimaji.
Yale yenye maana zaidi ya moja ni maneno yenye thamani nyingi ya lugha ya Kirusi, mifano ambayo tutaichanganua kwa undani zaidi. Kuna mengi zaidi yao na unaweza kuelewa tu maana ya mzungumzaji anaweka ndani yao.katika muktadha wa maneno. Ukifungua kamusi ya ufafanuzi, unaweza kuona kwamba maelezo au vifungu kadhaa vilivyohesabiwa kwa nambari ni vya dhana moja. Kwa mfano, neno "chukua" linaweza kuwa na maana 14, na neno "nenda" - 26.
Hakika sehemu yoyote ya hotuba inaweza kuwa polisemantiki: vitenzi, nomino, vivumishi. Isipokuwa ni nambari. Watoto huanza kufahamiana na mada hii katika darasa la 4, ambapo wanafundishwa kutofautisha kati ya homonimu na maneno ya polisemantiki katika Kirusi.
Mifano (Daraja la 4)
Watoto hufahamiana na mada mpya kwa kutumia mfano wa neno mahususi. Kwa hivyo, ikiwa tutazingatia nomino "kifungo", basi tunaweza kupata maana tatu zake:
- Kituo kinabandika karatasi kwenye meza au ukutani.
- Kitufe cha kupiga simu kinatumika kuibonyeza. Kisha mdundo au mdundo utasikika.
- Kitufe kwenye gauni au mavazi mengine hutumika kama kibano.
Ni nini muhimu hapa? Ni nini hutofautisha maneno ya polisemantiki? Mifano katika Kirusi inaonyesha wazi kwamba lazima iwe sawa kwa namna fulani. Hakika, kitufe katika hali zote ni kitu kidogo cha duara ambacho hutumika kuunganisha vitu pamoja.
Homonimu ni maneno yanayofanana katika tahajia, lakini yana maana tofauti kabisa. Kwa mfano, "braid". Nomino inaweza kumaanisha zana ya kilimo na wakati huo huo nywele za mwanamke.
Hebu tuzingatie mifano mingine yenye tofautisehemu za hotuba. Majina:
- Mkono - sehemu ya nguo; mtiririko wa maji kutengwa na njia kuu; bomba la kuondolewa kwa gesi au vimiminika, kwa mfano, zimamoto.
- Kuchana - jogoo; mswaki wa nywele; kilele cha mlima.
- Mkono ni sehemu ya mkono; nyongeza ya msanii; matunda ya rowan; kukamilika kwa shali.
Vitenzi:
- Zika - jificha kwenye mto; ingia katika kusoma.
- Kusanya - mawazo, vuna, vitu, ushahidi.
- Alizaliwa - wazo, binti, wazo.
Vivumishi:
- Nzito - herufi, kipindi, sanduku.
- Sour - sura ya uso, tufaha.
- Dhahabu - pete, maneno, mikono.
Maneno mengi: mifano katika Kirusi, Daraja la 5
Katika umri mkubwa, wanafunzi huelewa maana ya moja kwa moja na ya kitamathali ya neno ni nini. Kitu, jambo au sifa yake, ambayo mara nyingi huhusishwa na dhana maalum na kutumika katika mazingira mbalimbali, ni chaguo la kwanza. Kunaweza pia kuwa na zaidi ya thamani moja inayotumika kwa kawaida. Kwa mfano, neno "mkate". Inazingatiwa katika nyanja mbili:
- Kama nafaka. Kutakuwa na mavuno mengi ya mkate mwaka huu.
- Kama bidhaa. Duka lilikuwa limefungwa, hivyo mkate wa jana uliliwa mezani.
Wakati wa kitamathali, chembe ya maana ya moja kwa moja hupita kwa kitu au jambo lingine kulingana na mfanano fulani. Kwa mfano, neno "baba". Inamaanisha mtu anayelea mwana au binti. Wakati babakamanda wa kitengo hicho anaitwa mzaliwa, basi inachukuliwa kuwa anawazunguka askari walioandikishwa kwa uangalifu wa wazazi. Na katika kesi hii tunashughulika na maana ya kitamathali.
Hebu tuangalie mifano mingine katika jedwali linalopendekezwa:
Maana ya moja kwa moja | Inabebeka | |
1. Fedha | Pete ya fedha | Mshindi wa medali ya fedha |
2. Kina | Deep Lake | Hisia za kina |
3. Cloud | Wingu la mvua | Wingu la vumbi |
4. Upepo | Upepo mkali | Upepo kichwani mwangu |
5. Tumia | Kutumia pesa | Tateza mishipa yako |
6. Piga chafya | Chafya kwa baridi | Chafya watu |
Maana ya nomino na sifa
Ni nini kingine ambacho ni vigumu kuelewa maneno ya aina nyingi? Mifano katika Kirusi inaonyesha kwamba uwezo wa kutofautisha maana ya uteuzi na sifa inahitajika. Vinginevyo, ni vigumu kuelewa taarifa zinazotumwa na mwandishi wa maneno.
Kulingana na V. V. Vinogradov, maana ya nomino inahusishwa na onyesho la ukweli na inaunganishwa kwa uhuru (kwa urahisi) na maneno mengine. Fikiria hili kwa mfano wa neno "baba":
Baba alirejea kutoka kazini. Mbele yetu ni maana ya nomino ya moja kwa moja
Itakuwa ya uteuzi katika toleo lifuatalo:
Baba wa bomu la haidrojeni. Tayari tu kwa maana ya mfano, kama ilivyojadiliwa hapo awali
Lakini katika kifungu ambacho tayari kimejadiliwa katika maandishi,maana haitakuwa ya kitamathali tu, bali pia sifa:
Kamanda ni baba. Neno hilo linaonekana kuhamisha vipengele fulani kwa dhana ya "kamanda". Nini hasa? Kujali, makini, kuelewa
Thamani iliyopanuliwa
Hii ni maana nyingine muhimu inayobainisha maneno ya polisemantiki (mifano katika Kirusi itatolewa hapa chini). Katika kesi hii, dhana nzima au idadi kubwa ya watu au vitu hupewa sifa fulani. Kwa mfano, jina la kitabu "Baba na Wana" linamaanisha kwamba neno "baba" huficha kizazi kizima cha watu waliounganishwa kwa msingi wa umri.
Mifano zaidi ya maneno mengi yenye maana iliyopanuliwa katika sentensi:
- Mkate ni kichwa (kichwa) cha kila kitu.
- Ice cream - shine (shine).
- Gonga kwanza kila wakati (piga).
- Kuwa, kutoonekana (kuwa, kuonekana).
- Watu ambao wana maisha magumu (magumu).
Kwa hivyo, maneno yaliyosomwa yanaweza kupatikana kila wakati katika kamusi ya ufafanuzi. Mwisho unathibitisha kuwa kuna zaidi yao kuliko wasio na utata, na wanatoa rangi maalum kwa uwasilishaji wa mawazo. Yanatumiwa kikamilifu na waandishi, ambapo mengi yanajengwa juu ya mchezo wa maneno na mtazamo wa makini kwa muktadha wa maneno.