Kamusi ya lugha ya Kirusi ni tajiri na tofauti. Lakini msamiati wa kawaida bila shaka unachukuliwa kuwa sehemu muhimu zaidi yake. Ni msingi, bila ambayo haiwezekani kufikiria lugha na mazungumzo, inajumuisha maneno ya kawaida yanayoashiria dhana ambayo hutumiwa kila mahali. Wanaweza kusikika mitaani, kazini, shuleni, dukani, kwa maneno mengine, popote. Msamiati wa watu ni msingi wa msamiati wa kitaifa wa fasihi, nyenzo muhimu sana ya kuzungumza katika lugha ya asili. Huu ndio msingi unaokusaidia kuendelea kuboresha na kuboresha msamiati wako. Umuhimu wake hauwezi kupuuzwa. Takriban vitengo vyote vya msamiati wa watu hutumika kikamilifu na kila mara, vinaweza kupatikana katika kila mtindo wa usemi.
Maneno ya kawaida na yasiyoegemea kimtindo
Kuna maneno mengi katika Kirusi ambayo yanajulikana na kupatikana kwa kila mtu, ambayo yanaweza kutumika katika mazungumzo na maandishi. Mfano nivitengo vifuatavyo vya kileksika: "mto", "udongo", "grove", "bun", "tembea", "kula", "baridi", "catchy", "kazi", "soma", "gazeti", " mwanamke "," sentensi "," mtu ", nk Pia kuna maneno ya neutral ambayo yanaweza kupatikana katika kazi ya kisayansi na katika mazungumzo ya kawaida; wanaweza kuonekana wote katika karatasi rasmi na katika barua ya rafiki. Kuna vitengo vingi vya lexical katika lugha ya Kirusi. Maneno ya kawaida, mifano ambayo unajua sasa, ni ya kawaida nchini kote. Pia hutumika katika baadhi ya majimbo ambapo watu huzungumza Kirusi.
Msamiati unaoeleza hisia
Mbali na vipashio vya kileksika vya kimtindo, kati ya maneno ya kawaida kuna vile vinavyoweza kutamkwa na kila mtu, lakini wakati fulani pekee. Lazima kuwe na fursa kwa hili. Kwa mfano, maneno: "zemlitsa", "blunder", "gazeti", "ndevu", "mraba" - hutofautiana na vitengo vya stylistically neutral lexical kwa kuwa wanaweza kuitwa kihisia au hata kueleza. Hii husikika sana yanapotamkwa. Upakaji rangi wa kihisia huwasilishwa kwa usaidizi wa viambishi vya kila aina, ambavyo vinaweza kuwa vya dharau-kutuza au kupunguza-peti, na kujieleza kunapatikana kwa tamathali isiyo ya kawaida ya maneno yanayotumiwa katika hotuba. Kusema kamavitengo vya kileksika, mtu huonyesha mtazamo wake mzuri au mbaya kwa tukio au kitu. Na haishangazi kwamba maneno kama haya hayatumiwi sana katika karatasi za kisayansi na karatasi za biashara. Vipashio vya kileksika vya kihisia havitumiki katika mitindo yote ya usemi. Kama sheria, hutumiwa kikamilifu katika mazungumzo ya kawaida, na pia inaweza kusomwa katika machapisho yaliyochapishwa. Haiwezekani kufikiria jinsi watu wangezungumza ikiwa sio maneno ya kawaida ya kawaida. Masharti ni tofauti kabisa, yanahusu msamiati wa kitaaluma. Usiwachanganye na maneno ya kawaida. Hili ni kosa kubwa.
Laha na maneno ya kitaalamu ambayo yamekuwa kawaida
Lakini haifuati kutoka kwa yote yaliyo hapo juu kwamba maneno yanayotumiwa sana ni msamiati funge ambao hauathiriwi kwa njia yoyote. Hupaswi kufikiria hivyo. Kinyume chake, maneno (maalum au lahaja) yanaweza kuongezwa kwa msamiati huu, matumizi ambayo hapo awali yalipunguzwa. Kwa mfano, maneno: "motley", "dhalimu", "tedious", "kuchoma", "loser", "mara kwa mara" - mwanzoni mwa karne ya 19 hayakuwa ya kawaida kama ilivyo sasa: wigo wa wao. matumizi yalipunguzwa kwa lahaja au nyanja maalum. Na sasa vitengo hivi vya kileksika hutumiwa sana. Inavutia, sivyo? Maneno ya kawaida katika Kirusi ni ya riba kubwa kwa watafiti wengi. Mbali na hilo,mara nyingi hutafutwa kutambuliwa na wageni wanaokwenda Urusi.
Umesahau vitengo vya maneno vya kawaida
Pia, baadhi ya vipashio vya kileksika vinavyotumika sana vinaweza kutoweka kutoka kwa matamshi ya mazungumzo baada ya muda, hivyo kupunguza mawanda yao. Kwa mfano, maneno "brezg" (alfajiri) na "goiter" (kula) kwa sasa hutumiwa tu katika lahaja chache za Kirusi. Watu wengi hawakumbuki tena. Inatokea kwamba kitengo cha kileksika hukoma kutumika kwa kawaida na kuwa jargon ya kitaaluma. Watu wengi polepole husahau neno hili, ambalo linasikitisha kidogo. Maneno ya kawaida ni vitengo vya kileksika ambavyo vinaweza kufutwa kabisa kutoka kwa kumbukumbu za watu. Kwa bahati mbaya, hii ni kweli.
Msamiati wa watu una kinyume - maneno ya matumizi machache. Wanaweza kusikika wakiwa miongoni mwa watu wa taaluma fulani au wanaoishi katika eneo moja.
Lahaja
Ni muhimu pia kuzingatia maneno ambayo ni lahaja. Hutumiwa katika hotuba zao na watu wanaoishi katika eneo fulani la kijiografia. Vipashio vya kileksika vya lahaja hutumiwa mara nyingi katika mazungumzo rahisi. Na hii inaeleweka kabisa. Baada ya yote, lahaja inahusu hasa hotuba ya mdomo ya watu wanaoishi katika vijiji. Itakuwa isiyoeleweka kwa mtu wa nje. Hata hivyo, wanakijiji, bila shaka, pia wanajua maneno ya kawaida. Itakuwa ni upumbavu kufikiri kwamba hawawezi kuzitumia katika usemi wao.
Kulikolahaja hutofautiana na maneno yanayotumiwa sana
Kuna tofauti gani kati ya lahaja na maneno ya kawaida? Wa kwanza wanatofautishwa na eneo nyembamba la matumizi; kwa kuongezea, zinaonyeshwa na sifa zingine za kisemantiki-lexical, kisarufi, na pia fonetiki. Kwa kuzingatia sifa zao za tabia, aina kadhaa za lahaja zinaweza kutofautishwa. Zipi?
Aina za lahaja
- Lahaja za kifonetiki ni vitengo mahususi vya kileksika. Ni nini kinachoweza kusemwa kuwahusu? Zina sifa za fonetiki za lahaja: "tipyatok", "Vanka", "pipa" (katika msamiati wa kawaida ni "maji ya moto", "Vanka", "pipa") - rejea Kirusi Kusini; "kuricha", "tselovek", "tsyasy", "nemchi" (kwa maneno mengine, "kuku", "mtu", "saa", "Wajerumani") ni maneno yanayotamkwa kwa njia isiyo ya kawaida, tabia ya lahaja kadhaa za kaskazini-magharibi. Kwa watu wa tatu, sauti yao inaweza kuonekana kuwa ya kushangaza. Yako karibu, bila shaka, na maneno yanayotumiwa sana.
- Lahaja za kisarufi ni vipashio vya kipekee vya kileksika. Ni nini kinachojulikana kuwahusu? Zina sifa za kisarufi ambazo si sifa ya lugha ya kifasihi, na hazifanani na maneno yanayotumiwa kawaida katika muundo wao wa kimofolojia. Huwezi kuzisikia mara chache.
- Lahaja za kileksia ni maneno ambayo hayafanani na maneno yanayotumiwa sana katika maana au umbo. Kwa mfano, indah - hata, kochet - jogoo, gutar - majadiliano, siku nyingine - hivi karibuni, nk.
Maneno maalum na ya kitaalamu
Vipashio vya kileksia ambavyo kwa kawaida huweza kusikika katika kundi la watu wa aina fulani ya shughuli hurejelea maneno maalum na ya kitaalamu. Zinatumika katika nyanja fulani za teknolojia na sayansi. Istilahi hizi mbili lazima zitofautishwe ili kuelewa ni neno gani linalokubalika rasmi na kutamkwa mara kwa mara (maalum), na ambalo limefafanuliwa waziwazi, kufikiria upya baada ya kukopwa kutoka kwa msamiati wa kawaida (mtaalamu). Mwisho ni wa kawaida katika msamiati wa watu wa aina nyingi za shughuli. Kwa hivyo, maneno yanayotumiwa mara kwa mara wakati mwingine husababisha utaalamu.
Msamiati maalum, kama sheria, "hufunika" kabisa eneo fulani maalum la teknolojia au sayansi: maoni na dhana zote muhimu zinaonyeshwa kwa maneno madhubuti. Taaluma ni tofauti kidogo. Hazijawasilishwa kama mfumo, kwani zinachukuliwa kutoka kwa mazungumzo ya mdomo ya watu wa utaalam wowote. Utaalam unaweza kuitwa maneno ya kihemko na wazi. Zinasikika za kueleza sana. Kila mtu anahitaji kujua maneno ya kawaida, lahaja na maneno ya kitaalamu ni nini.
