Kwa mtazamo wa kwanza, neno "mkate" ni rahisi sana na linaeleweka kwa watu wa Kirusi. Kwa watu wetu, mkate ni sehemu muhimu ya lishe. Neno hili limetoka wapi? Je, ina maana gani nyingine zaidi ya moja kwa moja? Na pia zingatia visawe na mifano ya matumizi ya neno mkate katika usemi na uandishi.
Etimology
Neno hili lina asili ya Kirusi ya Kale. "Mkate" unahusiana na "shimo" la kale zaidi. Na hii ina maana ya unga ulioyeyushwa kwa maji, bila kuoka.
Hapo mwanzo, walipokuwa hawajafikiria kuoka chochote, watu walikula tu nafaka. Kisha wakajifunza jinsi ya kusaga, na wakatupa unga huu kwenye sufuria na nyama - ilifanya kazi vizuri. Lakini hapakuwa na nyama kila wakati, kwa hivyo wakati mwingine unga tu ulitupwa. Kwa hivyo ikawa aina fulani ya "shimo", ambalo walilitupa.
Kisha wakaamua kulikamua shimo hili kwa maji kidogo, na kujaribu kukaanga kwenye moto - ikawa keki zinazofanana na mkate.
Maana ya kileksia ya neno mkate
mkate ni nini, kila mtu anajua. Hii ni bidhaa ya chakula ambayo imeoka kutoka kwa unga,kwa mwingine, ni karibu bidhaa ya unga isiyo na maana. Mkate mara nyingi hutumiwa na chakula chochote. Upekee wa mtu wa Kirusi ni kwamba anakula kila kitu na mkate. Unaweza kutengeneza sandwich kwa mkate, unaweza kula mkate peke yako, au unaweza kula na vyakula vingine, kama vile supu.
Lakini kando na maana hiyo ya moja kwa moja, mkate unaeleweka katika Kirusi kwa njia nyingine kadhaa.
- Mkate unaotumika kwa wingi kama "mkate" hurejelea kwa ujumla nafaka zote zinazoweza kusagwa kuwa unga na kuokwa kuwa mkate.
- Neno hili linaweza kueleweka kama, kwa ujumla, vyakula vyote unavyohitaji ili kuishi. Mkate wa kila siku.
- Thamani ya kupata pesa iliyopokelewa.
Hata hivyo, hii sivyo ilivyo kwa watu wote wanaoishi duniani. Kwa wengine, hakuna kitu kama "mkate kwa kila kitu," ambayo inamaanisha chakula kikuu cha mtu kwa ujumla. Kwa mfano, kwa Wachina, bidhaa kama hiyo ni mchele. Na kwa watu wa kaskazini wa Urusi - hii ni samaki. Hata wanapoomba, soma sala "Baba yetu", wanasema sio "tupe mkate wetu wa kila siku leo", lakini "samaki wa kila siku". Yaani mkate kwa ujumla kwa watu wetu ndio chakula kikuu cha kila siku, ambacho kimepata maana ya riziki kwa ujumla.
Visawe na mifano ya kutumia neno katika muktadha
Hebu tuzingatie mifano michache ya matumizi ya dhana hii:
- keki;
- matza;
- bun;
- mkate;
- keki;
- lavash;
- artos.
Kwa hivyo hizi hapa baadhi ya sentensi zenye matumizi tofauti ya neno mkate:
- "Mkate gani mtamu aliooka Bibi."
- "Alijipatia riziki kadri alivyoweza."
- "Mkate ulikuja mapema sana mwaka huu."
Neno hili ni la kupendeza sana na karibu na roho kwa mtu wa Kirusi. Mkate sio tu chakula cha kila siku, lakini pia unatambulika kama kitu ambacho huwezi kuishi bila.
