Les adjectifs possessifs ni tabaka la maneno yanayotumika sana yanayojulikana kama "vivumishi vimilikishi". Kwa Kifaransa, jukumu lao ni muhimu. Yanatumika mara nyingi zaidi kuliko kundi sawa la maneno katika sarufi ya Kirusi.
Tofauti ya dhana
Vivumishi vimilikishi katika Kifaransa vinalingana na viwakilishi vimilikishi katika Kirusi. Wanaelezea mali ya kitu kwa mtu fulani: yangu, yetu, yao. Kama vile vivumishi, vinakubaliana na neno kuu (nomino) katika jinsia, nambari na kisa.
Tofauti na viwakilishi vya Kirusi, vivumishi vya wamiliki hupuuza jinsia ya mmiliki, vikizingatia kitu cha kuvutia. Jinsia ya nomino ni muhimu, ambayo inasemwa: Marie / Paul ferme son livre. Katika Kirusi, matamshi ya kumiliki katika nafsi ya kwanza na ya pili umoja hufanya kwa njia ile ile: chaguo lako ni barabara yako. Kama unavyoweza kuona kutoka kwa mfano, generic ni muhimu kwa kiwakilishiishara ya neno baada yake, na si somo la kuvutia. Katika wingi, tofauti hiyo inatoweka kwa sababu hakuna utengano kati ya mwanamume na mwanamke.
Pia kuna vivumishi vimilikishi katika Kirusi, lakini vinamaanisha maneno mengine chini ya kategoria hii. Pia hueleza umiliki wa kitu kwa mtu fulani, lakini hukiita, yaani, huundwa kutoka kwa nomino, ikijumuisha kutoka kwa jina linalofaa: nyumba ya bibi, pansies.
Les Adjectifs possessifs na Pronoms possesifs
Kwa nini viwakilishi na vivumishi vimilikishi vimetenganishwa katika Kifaransa? Kutoka kwa neno "kiwakilishi" inaweza kueleweka wazi kwamba hii ni neno ambalo hutumiwa "badala ya jina." Inasimama peke yake, inahitaji matumizi ya kirai bainishi, na inatumika katika sentensi ya Kifaransa badala ya nomino yenye kivumishi cha kumiliki.
Viwakilishi vina dhana yake ya unyago, tofauti na vivumishi. Katika sarufi ya Kirusi, kategoria hizi mbili za Kifaransa zinaonyeshwa na tabaka la viwakilishi. Tofauti ni kwamba matumizi ya viwakilishi na nomino katika sentensi za Kirusi ni ya hiari, isipokuwa kwa miundo fulani ya kisintaksia ya lugha. Matumizi ya mara kwa mara ya kiwakilishi "wake" kama analogi ya vivumishi vya sifa: "Alivua koti lake na kulitundika nyuma ya kiti".
Njia za kufahamu sarufi
Hukusaidia kujifunza vivumishi vya Kifaransa kwa haraka zaididhana yao kamili ya kushuka kwa watu na nambari.
| Singulier | Pluriel | |
| Mwanaume | Féminin | |
| mwezi | ma | mes |
| tani | ta | mateso |
| mwana | sa | ses |
| sio | hapana | |
| kura | vos | |
| leur | wasomi | |
Pamoja na vitenzi kadhaa vya utendi, kiwakilishi kimilikishi hakitofautishwi na jinsia, bali kwa nambari pekee. Usisahau kwamba pamoja na nomino za kike zenye h-bubu au vokali, kivumishi cha kiume kinatumika: mon arme, ton hache.
Njia ya pili ya ufanisi ya kukumbuka kwa haraka vivumishi vimilikishi katika Kifaransa ni mazoezi. Wao ni wa aina moja na hujumuisha kuchagua fomu inayotakiwa ya kivumishi, ambayo inapaswa kuwekwa mahali pa pengo katika sentensi. Kwa mfano:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … epouse.
Voici la voiture de Derrick. Voici … voiture.
Kwa kawaida, idadi inayohitajika ya mazoezi inategemea kasi ya kibinafsi ya unyambulishaji wa habari, lakini kadiri unavyoyafanya zaidi, ndivyo itakavyokuwa rahisi kutumia vivumishi vimilikishi katika usemi. Madhumuni ya mazoezi hayo ni kuleta ujuzi wa kategoria ya kisarufi kwa kujiendesha, ili katika siku zijazo usipoteze muda kuchagua fomu sahihi.
Jukumu la vivumishi vimilikishi katika lugha
Vivumishi vimilikishi katika Kifaransa ni kitengo cha sarufi kinachotumiwa mara kwa mara, ambacho pia huonyeshwa katika methali na misemo: kwa mfano, kwenye prend ses jambes à son cou - hivi ndivyo wanavyosema kuhusu mtu ambaye ana haraka.
Kujua kategoria ya vivumishi vimilikishi ni sharti muhimu kwa mawasiliano yenye mafanikio katika Kifaransa, kwani miundo mingi ya kisintaksia haiwezi kufanya bila aina hii ya maneno.
