Makala inazungumzia "kawaii" ni nini, neno hili lilitoka kwa lugha gani, linatumika vipi na nani katika wakati wetu.
Lugha
Katika lugha yoyote hai ambayo watu hutumia kikamilifu, maneno mapya kabisa huonekana baada ya muda. Utaratibu huu ni wa asili kabisa, na karibu lugha zote ziko chini yake. Ingawa kuna nchi ambazo kwa makusudi haziruhusu upotoshaji wa hotuba zao za mazungumzo, zikibuni analogi za "ndani" kwa fasili zote za kigeni.
Ikiwa tutazingatia lugha ya Kirusi, basi zaidi ya miaka kumi iliyopita, maneno mengi kama haya yameonekana ndani yake. Mtandao umekuwa na jukumu kubwa katika hili. Katika nafasi ya mtandao, hakuna mtu anayezuia watu katika mawasiliano au kwa msingi wa lugha, na "watumiaji" wa Kirusi na haswa vijana wamechukua kukopa kwa maneno na misemo kutoka kwa lugha zingine kwa wakati. Utamaduni wa Kijapani, au tuseme, anime - filamu za picha, zilikuwa na ushawishi mkubwa sana. Ilikuwa shukrani kwake kwamba maneno kama vile chan (msichana mdogo mzuri), kun (mpenzi) na kawai yaliingia katika maisha ya kila siku ya kizazi cha vijana (na sio tu). Lakini "kawaii" ni nini? Tutazungumza kuhusu hilo.
Asili
Neno hili lilitujia kutoka kwa lugha ya Kijapani, linamaanisha "mzuri", "mzuri sana". Hapo awali, kabla ya matumizi yake kuenea, ilitumiwa hasa kuhusiana na kile kinachosababisha huruma, tamaa ya kulinda na kujuta. Kwa hivyo sasa tunajua "kawaii" ni nini.
Ili kuiweka kwa urahisi, katika lugha na utamaduni wa Kijapani, hii ni aina ya dhana inayoelezea kitu au mtu fulani ambaye mtu mmoja anampata kuwa mzuri sana, anapendeza au anagusa sana. Lakini wakati mwingine pia hutumiwa na wazungumzaji wa kiasili kufafanua mtu mzima anayetenda kama mtoto au la kwa mujibu wa umri wake halisi. Kama unavyoona, neno hili la Kijapani lina maana kadhaa kwa wakati mmoja.
Matumizi mapana
Lakini kwa nini maneno mengine yanayofanana katika lugha za kigeni si yameenea kote ulimwenguni?
Yote ni kuhusu utamaduni wa Kijapani, au tuseme, maonyesho yake ya kisasa. Utamaduni wa Kijapani yenyewe ni ya kuvutia sana na ya asili, kwa karne nyingi haikuathiriwa na ushawishi wa Magharibi, kwa sababu hiyo, hii ilisababisha ukweli kwamba maonyesho yake mengi, hata hivyo, kama mawazo ya Kijapani yenyewe, yanaonekana kuwa ya kawaida sana na tofauti na Magharibi kwa wageni. Na moja ya sifa zake za tabia ni kutoa kimakusudi kwa vitu, vitu vya kuchezea, nguo na tabia ya urembo na kila kitu kingine ambacho kinaweza kuzingatiwa kuwa cha kupendeza. Na kama tunavyojua tayari, neno hili la Kijapani linamaanisha "mzuri".
Msemo huu unaweza kusikika mara nyingi nchini Japani kwenyewe, watalii mara nyingi hushangazwa kuwa Wajapani hukimbilia urembo kama huu wa "kawaii" licha ya jinsia, umri na kijamii.nafasi katika mambo mengi ambayo katika tamaduni za Magharibi ingezingatiwa kuwa hayafai kabisa, ya kitoto sana na hata ya kitoto.
Hii inajidhihirisha sio tu katika tabia ya watu wa kawaida nchini Japani, bali pia katika tasnia kama vile vyombo vya habari, utangazaji, nembo, na kadhalika. Kwa hivyo sasa tunajua "kawaii" ni nini.
Usambazaji
Tukizungumza kuhusu ni wapi huko Japani unaweza kupata maonyesho ya "kawaii", basi hii ni takriban maeneo yote ya maisha. Hizi ni taasisi za manispaa, maduka, matangazo. Na kwa njia, makampuni mengi yana mascots yao ya "kawaii", kwa mfano:
- Pikachu, mmoja wa wahusika kutoka mfululizo wa uhuishaji "Pokemon", anaonyeshwa kwenye ndege kadhaa za mojawapo ya mashirika ya ndege ya abiria ya Japani.
- Vitengo vingi vya polisi pia vina vinyago vyao, ambavyo wakati mwingine huwekwa kwenye masanduku ya polisi.
- Mikoa yote nchini Japani ina herufi zao za "kawaii".
Bidhaa za souvenir za aina hii ni maarufu sana nchini Japani, hata hivyo, hazinunuliwa na wageni tu, bali pia na wenyeji wa nchi hii, watoto na watu wazima. Pia, neno hili mara nyingi hutumiwa kuhusiana na mavazi, mtindo na mtindo wake, kwa kawaida wakati una mtindo wa kitoto uliosisitizwa. Hii ni pamoja na vifuasi mbalimbali vilivyo na michoro au wahusika wanaoonyesha katuni za Kijapani.
Ni kweli, baadhi ya Wajapani wana mtazamo hasi juu ya dhana hii na udhihirisho wake, wakizingatia kuwa ni ya kitoto sana au hata ishara ya watoto wachanga.mawazo ya mtu mzima.
Sasa tunajua maana ya kawaii.
Tumia nchini Urusi
Bidhaa nzuri kama hizi na dhana yenyewe ilienea polepole zaidi ya Japani, hadi Magharibi na nchi zingine za Asia. Kwa mfano, ni maarufu nchini Korea Kusini na Uchina. Huko Urusi, anime ilichukua jukumu kubwa katika hili, na polepole neno hili likawa imara katika maisha ya kila siku ya vijana wengi. Kweli, katika nchi yetu, katika matamshi na kuandika, fomu yake rahisi "kawaii" hutumiwa badala ya "kawaii", na katika slang ya wapenzi wa anime na vijana kwa ujumla, neno "kawaii" lilionekana. Sasa tunajua ni nini na tafsiri yake kutoka kwa Kijapani.
