Wakati mwingine, itabidi uangalie kichwani mwako maana ya usemi fulani. Lakini alizama ndani ya maji! Kuzama ina maana gani? Kwa nini ndani ya maji? Na haya si maji ya Lethe, mto wa hadithi wa sahau katika ulimwengu wa wafu?
Na ni muhimu kuiendea kwa fikra: ni nini kimesalia kama urithi kwa kizazi?
Unaweza tu kuzama katika siku za nyuma
Neno la kizamani "sink" lina maana katika Kirusi:
- anguka kwa namna ya tone, yaani, drip tu;
- toweka bila alama yoyote, shimo.
Ikumbukwe kwamba elimu ya kale inatumika tu katika umbo lake kamili. Hakuna neno kwa hatua hii inayoendelea. Kwa kuongeza, kitenzi hutumiwa hasa katika nafsi ya 3. Huwezi kusema kukuhusu wewe / sisi (chan / chaneli) na kukuhusu wewe (chaneli / kituo).
Ukishindwa, hutaacha alama yoyote
Tuseme kila kitu kiko wazi kwa kudondoka: chozi limedondoka ndani ya maji, maziwa yakidondokewa kwenye glasi, damu ikidondokea ardhini. Katika hali hii, hakuna kutoelewana kunatokea.
Lakini kwa nini, ikiwa utapotea, basi kwa njia zote ndani ya maji? Na inamaanisha nini, "kama kwenye majiilizama"?
Na labda kwa sababu tu tone moja huyeyuka kabisa katika jumla ya ujazo wa kioevu, huunganishwa nalo ili lisiweze kutengwa tena katika umbo lake asili. Vivyo hivyo mtu anakosekana kwa njia isiyoweza kurekebishwa na kitu ambacho hakiwezi kupatikana kwa njia yoyote.
Si ajabu katika kesi hii mara nyingi hutumia zaidi na kitenzi kimeyeyuka. Hapa, pia, tunazungumza juu ya kioevu ambacho kimekoma kuwa hivyo, ambacho hakipo tena, kama ilivyokuwa.
Mifano ya matumizi:
- Mpendwa kana kwamba umezama majini - si kusikia wala roho.
- Natafuta pasi yangu ya kusafiria kila mahali, lakini inaonekana imezama kwenye maji.
Semi zinazofanana:
- ndiye pekee aliyeonekana;
- na ilikuwa hivi;
- kumbuka jina lako;
- na wafuatiliaji walipata baridi;
- ilianguka chini tu;
- kama upepo unavyovuma.
Sisi ni matone ila matone kwenye mto wa sahau
Msemo "kuzama kwenye usahaulifu" umeenea sana. Maana yake: kufutwa kabisa kutoka kwa kumbukumbu ya mwanadamu, kurudi nyuma katika ulimwengu wa hadithi zilizosahaulika, kupotea kabisa.
Na hapa, pia, maji yanatokea. Baada ya yote, Leta ni mto wa kusahaulika katika ufalme wa chini ya ardhi wa wafu - Hadesi, katika hadithi za Ugiriki ya Kale. Mwanadamu ambaye amemaliza safari yake ya kidunia anapofika kwenye ufuo huu, anakunywa maji ya Lethe na kusahau yaliyopita.
Leta (au Mto wa Usahaulifu) ni alama mahususi ya ufalme wa kifo. Yaani wafu ni wale waliopoteza kumbukumbu.
Jinsi ya kuacha urithi mzuri?
Lugha ya Kirusi ina misemo mingi nzuri na sahihi. Katika umri ambao wanafanya kazi zaidikuhamishwa na ukopaji wa kigeni, maneno ya kitaalamu na jargon, si jambo la ziada kuonyesha upya kumbukumbu zao mara kwa mara na kuzitumia mara kwa mara katika hotuba.
Vinginevyo, maana yao itazama kwenye usahaulifu. Na hiyo ina maana kwamba vizazi vitanyimwa sana kitu chenye thamani - kwa lugha yao ya asili.
