Neno "rabble" linamaanisha nini? Hii ni nomino. Ni ya tabaka la kati. Ili kujua maana yake ya kimsamiati, unapaswa kusoma nakala hii. Inatoa tafsiri ya nomino "rabble". Pia kuna visawe ambavyo unaweza kubadilisha kwa urahisi neno lililobainishwa.
Kufafanua maana ya kileksia
Inafaa kuzingatia kwamba nomino "rabble" ina vivuli viwili vya maana. Unaweza kuzipata katika kamusi ya Ushakov:
mabaki ambayo hayafai kwa matumizi, takataka, vitu visivyo na thamani;
safu ya jamii ambayo inajumuisha watu wasio na maadili na wajibu mdogo wa kijamii
Yaani neno "rabble" unaweza kutaja vitu visivyofaa na kundi fulani la watu. Kwa mfano, inaruhusiwa kuita rundo la matambara yaliyochakaa ambayo hayawezi kuvikwa. Au watu ambao kanuni za maadili hazina maana kwao. Lakini kumbuka, hili ni neno la kiapo lenye maana hasi iliyotamkwa. Usitumie misemo kama hii isipokuwa lazima kabisa.
Mfano wa sentensi
Ili kulindatafsiri, hii hapa ni baadhi ya mifano ya sentensi zenye nomino scum.
- Sio mavuno, lakini aina fulani ya uchafu. Hata viazi vimeoza.
- Ili usinunue takataka, angalia kwa uangalifu ubora wa bidhaa.
- Niseme nini, katika jamii yetu kuna uchafu ambao unaingilia maisha ya watu wa kawaida tu.
Uteuzi wa visawe vya neno
Inawezekana kuchukua visawe vya baadhi ya dhana katika Kirusi. Neno "scum" sio ubaguzi. Unaweza kubadilisha nomino hii kwa urahisi na maneno mengine yenye maana sawa.
- Rununu. Ni kundi pekee la watu wanaoweza kumudu kuzungumza bila ustaarabu, lakini ninyi ni wanawake kutoka jamii ya juu, kwa hivyo ni lazima mzungumze kwa usahihi.
- Wanaharamu. Ili kuzuia uchafu huu usiharibu sifa yako, unahitaji kuondoka jijini kwa muda.
- Mteremko. Je, mkahawa wa kawaida unawezaje kutoa mteremko huo wa kuchukiza kwa wateja?
- Slag. Hatukuweza kupata kipengee kimoja chenye heshima, ni slag ya kiwango cha tatu pekee iliyopatikana dukani.
- Shpana. Ili kuzuia punks wasivunje jukwa, unahitaji kutoa ulinzi unaotegemeka.
- Takataka. Kwa nini unauza taka ambazo hakuna mtu wa kawaida angependa kununua?
- Uchafu. Baadhi ya uchafu wa jamii hujiona kuwa wao ni wajanja zaidi, lakini sheria, kwa bahati nzuri, haiko upande wao.
Scum ni nomino ambayo unaweza kubadilisha kwa urahisi na visawe. Lakini lazima uchanganue muktadha ili kisawe kilichochaguliwa kiwe sawauliwasilisha mawazo yako.
