Ikiwa kila kitu kiko wazi na nyakati katika Kirusi, basi kwa lugha za Ulaya, kama sheria, hali ni ngumu zaidi. Kifaransa sio ubaguzi: kina miundo kadhaa ya kueleza wakati ujao.
Tena zote za Kifaransa
Kuna nyakati tatu pekee za msingi katika Kifaransa: sasa, wakati uliopita na ujao. Lakini kuna aina kadhaa za fomu za muda zinazotumika kwa hali tofauti, ambazo zinaweza kuwashtua wale wanaoanza kujifunza lugha.
Lakini usiogope, kwa sababu hata kwa wanaoanza, Kifaransa huwa wazi zaidi ukielewa kidogo. Kwanza, miundo mingine hutumiwa tu katika lugha ya kizamani ya vitabu na hupatikana katika fasihi ya kitambo. Pili, katika hotuba ya mazungumzo, Wafaransa hawapendi utata na hujitahidi kurahisisha, kwa hivyo inatosha kwa wanaoanza kujua njia za kimsingi za kutunga wakati ujao kwa Kifaransa.
Wakati ujao rahisi: le Futur simple
Huwakilisha hali ya wakati ujao rahisi katika maana ya kawaida, yaani, kutumikausemi wa kitendo kitakachofanyika baada ya muda wa kuzungumza. Zaidi ya hayo, hili linaweza kutokea kwa wakati unaotarajiwa, kwa mfano, majira ya joto yajayo au katika siku zijazo zisizojulikana.
Vitenzi vya vikundi vya I na II huunda siku zijazo rahisi kwa usaidizi wa miisho -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, ambayo huongezwa kwa hali isiyo kikomo:
| I kundi | II kundi | |
| isiyo na kikomo | parler | kumaliza |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | malizia |
| il, elle | parlera | finira |
| sisi | parlerons | finironi |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | mwisho |
Kwa mfano:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Nitakuwa daktari wa kusaidia watu.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Mwaka ujao nitasoma USA.
Kwa vitenzi vingi vya kundi la III, umbo la wakati ujao huundwa sawa na vitenzi vya vikundi vya I na II, lakini wakati huo huo, herufi ya mwisho e hutoweka kwa vitenzi vinavyoishia kwa -re.
| je | attendrai |
| tu | hudhuria |
| il, elle | hudhuria |
| sisi | wahudumu |
| vouz | hudhurie |
| ils, elles | mhudumu |
Inastahilikumbuka kuwa kwa vitenzi vingi vya kikundi cha tatu, wakati wa kuunda fomu ya wakati ujao, shina hubadilika, kisha miisho yote sawa ya wakati ujao imeunganishwa nayo. Tofauti hizi zinahitaji tu kukumbukwa. Zifuatazo ni baadhi yake:
| venir | kuwa | epuka | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendra | sera | aura | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| sisi | mizabibu | seroni | aurons | chuma |
| wewe | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | ironti |
Mbali na madhumuni yake kuu, Futur simple pia inaweza kutumika kutoa agizo, ushauri au ombi la heshima.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Ningependa unionyeshe karibu.
- M'appellerai plus tôt possible. - Nipigie HARAKA.
Umbo rahisi wa Futur wa vitenzi etre au avoir wakati mwingine hutumika kueleza kutokuwa na uhakika, dhana. Kwa mfano:
- Quel âage a-t-elle? - Elle aura diz ans. Ana umri gani? – Lazima awe kumi.
- Je! – Il sera a l'ecole. Yuko wapi? - Labda yuko ndanishule.
Ni muhimu kufahamu kuwa hali ya wakati ujao haitumiki katika Kifaransa baada ya si!
Karibuni siku zijazo: le Futur proche
Wafaransa wanapenda kueleza siku zijazo kupitia sasa. Hivi karibuni, mbinu hii imekuwa maarufu zaidi na zaidi. Hii haishangazi: hauitaji kukumbuka miisho na kufikiria juu ya kubadilisha shina, weka tu kitenzi katika muundo sahihi wa wakati uliopo na uongeze kikomo kwake:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| sisi | aloni sehemu |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
Katika Kirusi, sentensi kama hizo hutafsiriwa kama "kwenda kufanya jambo fulani", "fanya sasa hivi":
- Je vais prendre un café. - Nitakunywa kahawa.
- Nous allons nous marier. - Tutafunga ndoa.
Wanafunzi wa Kiingereza wanaweza kuchora mlinganisho na ujenzi utakaofanywa.
Yajayo hapo awali: Futur dans le Passe
Huonyesha kitendo cha siku zijazo kuhusiana na zamani. Hutumika kuafikiana juu ya nyakati wakati kitenzi cha sehemu kuu ya sentensi kiko katika wakati uliopita au usimulizi uko katika wakati uliopita. Inatumika sana katika hotuba isiyo ya moja kwa moja.
Umbo la vitenzi vya Futur dans le pass hutofautiana na umbo sahili la Futur kwa kuwa miishozimekopwa kutoka katika umbo Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Shina la vitenzi vya Kundi la III hubadilika sawa na mashina ya Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| sisi | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Wakati uliopita: Futur antérieur
Ujenzi wa kiwanja, unaoitwa wakati wa kabla ya wakati ujao, huonyesha kitendo kitakachofanyika katika siku zijazo kabla ya kuanza kwa wakati mwingine ujao, yaani, kitaisha kabla ya hatua nyingine kukamilika.
Tukichora ulinganifu na Kiingereza, tunaweza kusema kwamba muundo huu wa wakati ujao katika Kifaransa unafanana na Future Perfect.
Ili kuweka kitenzi katika umbo la Futur antérieur, unahitaji kutumia kitenzi avoir au être katika wakati rahisi ujao, na kuunda kitenzi kishirikishi kutoka kwa kitenzi cha kutenda. Vitenzi vya harakati au hali vinapaswa kutumiwa na être, vilivyobaki na avoir. Katika kesi ya kwanza, kitenzi kikuu kinakubaliana na mada katika jinsia na nambari. Futur antérieur ni mojawapo ya aina changamano zaidi za wakati ujao katika Kifaransa. Mifano imetolewa hapa chini:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| sisi | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Tunatumai mwongozo wetu mdogo atakusaidia katika kuimudu lugha.
