Katika makala haya tutajifunza neno "naughty". Kwa mtazamo wa kwanza, hii ni dhana rahisi, lakini tunapopata kujua asili yake na kujua maneno yake yanayohusiana, maana inaweza kubadilika. Fikiria maana ya kileksia ya dhana, toa visawe, na mwisho tutajifunza jinsi ya kutumia neno hili katika hotuba.
Etimology ya neno "naughty"
Neno hili lina asili ya Kirusi ya Kale. Mizizi "zor", "zri", "zre", "zir" inaeleweka kihalisi kwa maana ya "jicho", "mwonekano", "angalia", ambayo ni, wanarejelea maono. Kwa mfano, mzizi huu unapatikana kwa maneno kama "kutazama", "aibu", "pengo", "aibu". Katika visa hivi vyote, "zor" ina maana ya kitendo fulani au kutotenda kunakoonekana mbele ya wengine.
Kwa hivyo neno "mtukutu" pia liwe na maana ya kile alichokiona. Ikiwa tunafikiri na kufikiria katika hali gani tunayotumia dhana hii, tunapata zifuatazo. Ni rahisi kufikiria mvulana mkorofi ambaye anajidanganya, anakimbia huku na huko, akipunga mkonomikono na kupiga kelele kitu kwa furaha. Lakini mvulana huyu anafanya hivi si wakati yuko peke yake, lakini wakati kuna watu wengine karibu. Yaani mkorofi anajivutia.
Maana ya kileksika ya neno "naughty"
Katika kamusi za D. N. Ushakov na S. I. Ozhegov, ufafanuzi huu unafafanuliwa kama kitu au mtu anayekabiliwa na uovu na mizaha. Lakini sio watu tu wanaweza kuwa wabaya. Kwa hiyo, neno hili lina maana tatu:
- Mtu, na mara nyingi mtoto, ambaye anapenda kucheza mizaha. Mtoto kichaa ni mtoto mkorofi.
- Kitu kilichojaa ufisadi. Inaweza kuwa tabia, kucheza, kufurahisha.
- Katika maana hasi - ya kashfa, isiyoweza kudhibitiwa na yenye jeuri.
Hebu tuangalie visawe vichache ili kurahisisha kuelewa tunachozungumza:
- perky;
- changamfu;
- kichaa;
- imeharibika;
- huni;
- msisimko;
- isiyodhibitiwa;
- shebutnoy;
- groovy;
- mkorofi;
- maskini;
- mtukutu;
- tamu.
Kuna visawe vingi vya neno "naughty", na vyote kwa ujumla vinarejelea tabia tendaji ya mtu aliye na maana mbaya.
Mifano ya matumizi
Jambo bora zaidi kuhusu kuelewa chochote ni mazoezi. Kwa hivyo, ni muhimu sana kusoma mifano ya matumizi ya neno. Wanaweza kuonyesha wazi jinsi inavyofanya kazi katika hotuba ya moja kwa moja.
Hii hapa ni baadhi ya mifano:
- Lisa ni msichana jasiri na mdogomtukutu.
- Wavulana tulieni, tafadhali acheni michezo hii ya kihuni.
- Ivan alipokuwa anakunywa pombe kupita kiasi alichotakiwa kunywa, alikuwa mkali na mkorofi.
- Jinsi hawa nyani wadogo walivyo wakorofi.
Dhana inayosomwa inaeleweka kwa urahisi na kwa urahisi na sisi wakati historia ya asili ya neno inatolewa, wakati kuna visawe. Na muhimu zaidi, tuliona neno hili katika vitendo. "Naughty" haimaanishi mbaya, maana ya hasi na chanya inatofautiana kulingana na muktadha.
