Sheria nyingi za lugha ya Kirusi husababisha ugumu hata kwa wazungumzaji asilia, bila kusahau wageni. Jinsi ya kuandika kumaliza au kumaliza? Je, vitenzi hivi viwili vinaweza kubadilishana, kuna tofauti kati yao? Majibu ya kina kwa maswali haya yamo katika makala. Mifano rahisi pia imetolewa ili kukusaidia kuelewa vyema nyenzo.
Maliza au Maliza: Kuna tofauti gani
Inaweza kuonekana kuwa vitenzi hivi vina maana sawa kabisa. Iwapo mtu anatumia kitenzi “malizia” au “malizia” katika hotuba au uandishi haina athari kwa maana ya kifungu hicho. Watu wanaofikiri hivyo kwa dhati husahau kwamba lugha ya Kirusi haitoi nafasi ya ajali. Kila kipengele hutumikia kusudi maalum, na viambishi awali vya vitenzi sio ubaguzi.
Viambishi tofauti hutumika kwa usahihi ili kutopotosha maana ya kishazi, ili kuwasilisha kwa usahihi maana ya neno kulingana na muktadha wa kisemantiki. Tofauti kati ya vitenzi "malizia" na "malizia" ni kwelikuwepo. Unahitaji tu kuelewa ni nini hasa.
Kitenzi "maliza"
Kwa hivyo, umalize au umalize? Tuseme kwamba mtu anataka kuzungumza juu ya kukamilika kwa hatua inayohusishwa na kukamilika kwa kazi fulani au sehemu yake tu. Inaweza kuwa ya kiakili, ya kimwili, ya ubunifu. Au tunazungumzia kukamilika kwa mchakato fulani ambao hauhusiani na shughuli za binadamu.
Anapaswa kutumia kitenzi gani katika kisa hiki? Jibu sahihi ni kumaliza.
Mifano yenye kiambishi awali "kwa"
Mifano iliyo hapa chini itakusaidia kuelewa vyema wakati kitenzi "malizia" kinatumiwa.
- "Peter Fedorovich hatimaye amemaliza kujenga nyumba ndogo na kuanza kupanga eneo la bustani".
- "Mwandishi alimalizia riwaya kwa msemo wa kusikitisha kuhusu upendo wa kwanza usio na furaha."
- "Shambulio kwenye kuta za ngome lilimaliza enzi ya utawala wa nasaba katili."
- "Mzungumzaji alimalizia hotuba yake kwa nderemo na kuketi katika jumba la mikutano."
- "Tatyana Vitalievna anahitaji muda ili kumaliza kushona nguo."
- "Wapinzani waliamua kumaliza mzozo huo, kwani hawakuweza kufikia muafaka wakati wa mjadala."
- "Victoria anahitaji kumaliza kusafisha ghorofa kabla ya wageni kufika kwani anataka kujionyesha vizuri."
- "Alina Arkadyevna aligundua kuwa mvua ilikuwa imekatika".
- "Baridi inaisha, chemchemi iliyosubiriwa kwa muda mrefu itakuja hivi karibuni."
Kitenzi "maliza"
Tuseme masomo ya msichana chuo kikuu yamefikia tamati. Jinsi ya kuandika kwa usahihi: kuhitimu au kuhitimu kutoka chuo kikuu? Katika kesi hii, kitenzi "kumaliza" kinapaswa kutumika. Chaguo hili litasaidia tu linapokuja suala la mchakato wa kujifunza, ndilo pekee lililo sahihi.
Kuna misemo isiyobadilika ambayo ni muhimu kukumbuka ili usisite tena kuchagua chaguo sahihi. Shule, lyceum, seminari, chuo kikuu, shule ya kiufundi - taasisi hizi zote zinaweza tu kuhitimu. Ni ipi njia sahihi: kuhitimu au kuhitimu kutoka chuo kikuu? Jibu sahihi katika kesi hii ni kitenzi chenye kiambishi awali "o".
Pia, kitenzi "kuhitimu" kinapaswa kuchaguliwa bila kusita linapokuja suala la kukamilisha masomo katika kozi fulani, na bila shaka jinsi ya kuandika kwa usahihi: kumaliza au kuhitimu. Kwa mfano, kozi za lugha ya kigeni, kukata na kushona, kuendesha gari kupita kiasi, kuzungumza hadharani.
Mifano yenye "o"
"Ilikuwa ngumu kusoma, lakini Maria bado alihitimu kwa heshima."
"Alexander alihitimu kwa heshima na kisha kuhamia St. Petersburg".
"Elena Nikolaevna alihitimu kutoka kozi ya lugha ya Kiingereza ili kupata kazi nje ya nchi".
"Aleksey Mikhailovich alihitimu kutoka kozi kali za udereva, kwa sababu alitaka kujiamini zaidi kuendesha gari."
"Svetlana hakutaka kutumia miaka mitano kusoma katika chuo kikuu, alipendelea kuhitimu kutoka shule ya ufundi na kupata kazi."
"Nikolai alianza kuigiza katika filamu na vipindi vya televisheni baada ya kuhitimu kutoka Shule ya Shchukin."
"Hali za maisha zilimlazimu Evgeny kuondoka chuo kikuu mara baada ya kuhitimu mwaka wa kwanza."
Kwa hivyo, je, Antonina Sergeevna alihitimu au kufuzu kutoka chuo kikuu? Jibu pekee linalowezekana ni kuhitimu.
Kuhusu mabadilishano
Sheria za lugha ya Kirusi, zinazofaa leo, hukuruhusu kutumia kitenzi "malizia" bila kusita linapokuja suala la kukamilisha kitendo au mchakato. Kwa mfano, unaweza kusema "matibabu ya mgonjwa yamekwisha" au "ujenzi wa dacha umekwisha", hii haitachukuliwa kuwa kosa kubwa.
Hata hivyo, kitenzi "malizia" hakiwezi kutumika katika hali ambapo kukamilika kwa mafunzo kunamaanisha. Shule (chuo kikuu, lyceum, shule ya ufundi) inaweza tu kukamilika, lakini haijakamilika. Kwa hivyo, hupaswi kufikiria iwapo mwanafunzi amehitimu au amehitimu kutoka chuo kikuu.
Imeacha kutumika
Kulikuwa na nyakati ambapo kitenzi "malizia" kilitumiwa kikamilifu katika lugha ya Kirusi, sio tu katika hotuba ya mazungumzo, bali pia katika maandishi. Kama ushahidi, tunaweza kutaja mazungumzo ya wahusika wawili kutoka kwa kazi ya Viktor Astafiev "Wafanyikazi Wanaoona". Mtu mmoja anamwambia mwingine kwamba "alimaliza shule na akajua kusoma na kuandika."
Wakati ambapomatumizi ya kitenzi "kumaliza" kabisa hakukiuka sheria za lugha ya Kirusi, ilibaki katika siku za nyuma za mbali. Siku hizi, "kumaliza shule" haisemwi tena, kwani hili ni kosa kubwa ambalo mtu aliyesoma hatakiwi kufanya.
Fanya muhtasari
Kitenzi "imekamilika" hutumika inapobidi kuripoti kukamilishwa kwa kitendo kwa maana pana. Ambapo kitenzi "kuhitimu" hutumika tu wakati ukamilishaji wa mchakato wa kujifunza una maana.
Kitenzi "imekamilika" ni sehemu ya michanganyiko thabiti, ilhali kitenzi "imemaliza" hakiwafanyi. Kibadala chenye kiambishi awali "kwa" kinaweza kutumika katika muundo wowote wa hotuba ambao unafaa kimaana.
Kitenzi "imekamilika" hakiwezi kubadilishwa na kitenzi "imekamilika", itachukuliwa kuwa kosa. Je, ni ipi sahihi: umemaliza au umemaliza chuo kikuu? Chaguo pekee ni kuhitimu.
Kitenzi "imekamilika" kinaweza kubadilishwa na kitenzi "graduate", bila kujali muktadha.
Ukweli wa kuvutia
Kwa sasa, kuna mazungumzo ya hatimaye kufanya vitenzi "malizia" na "maliza" vibadilike. Pendekezo hili linaungwa mkono na baadhi ya wanaisimu, lakini si wote.
Kwa usahihi, tunaweza kusema tu kwamba hakuna hatua kali katika mwelekeo huu bado zimechukuliwa. Inawezekana kwamba bado kutakuja wakati ambapo itawezekana sio kutaja ikiwa mwanafunzi alihitimu au amehitimu kutoka chuo kikuu, lakini kwa ujasiri kutumia chaguo lolote linalowezekana. Baada ya yote, sheria za lugha ya Kirusi wakati mwinginebadilisha.
