Kila mtu katika maisha yake angalau mara moja alitumia vifupisho katika maandishi ya mawasiliano na kusoma msomaji katika miaka yake ya shule au mwanafunzi. Katika isimu, kuna hata kitu kama "sheria ya uvivu ya lugha". Pengine nia ile ile ya kurahisisha maisha inasisitiza uundaji wa jambo kama vile Globish.
Globish ni nini?
Globish, au kwa Kiingereza globish, ni njia ya mawasiliano iliyoundwa ili kurahisisha maisha. Neno lenyewe linatokana na kuunganishwa kwa maneno mawili ya Kiingereza - kimataifa na Kiingereza. Yaani, "global English" ni "global, universal English." Kwa njia, ni muhimu kutaja hapa kwamba wengine wanasema "Globish English", ambayo ni tautology, kwa kuwa neno "Globish" tayari lina sehemu ya neno "Kiingereza".
Ni nini msingi wa dhana hii? Wakati wa kujibu swali la Globish ni nini, tutakumbuka mazungumzo ya kawaida "kwenye vidole" vya watu ambao hawazungumzi Kiingereza. Kwa mfano, kwenye uwanja wa ndege, wakati mtu wa Kirusi anajaribu kuuliza kitu kutoka kwa Kituruki cha ndani au Misri. Ikiwa mmoja wao hazungumzi Kiingereza, basi mazungumzo huanza na uingizwaji wa maneno, kujaribu kuelezea kwa kielelezo na kwa msaada wa ishara. Huu hapa ni mfano wazi wa matumizi ya Globish.
Historia ya Globish
Huku tunashangaa Globish ni nini, mtu hawezi kufanya bila usuli mdogo wa kihistoria. Jambo hili katika fomu yake rasmi ni mdogo. Tunaweza kukutana na kutajwa kwake kwa mara ya kwanza mnamo 1997. Lakini karatasi za kisayansi zinazoelezea jambo hili zilichapishwa katika 2004 hivi karibuni. Mwandishi wa dhana hiyo ni Mfaransa aitwaye Jean Paul Nerière. Wakati wa kazi yake katika IBM, alisafiri nusu ya dunia akizungumza na watu wa mataifa mbalimbali na kusikiliza jinsi wanavyowasiliana wao kwa wao. Hapa aliona jinsi watu wanavyopoteza wakati na bidii katika kujaribu kujieleza kwa lugha isiyofahamika.
Globish, kulingana na mpango wake, inapaswa kuokoa muda, na pia pesa za kufundisha Kiingereza cha maandishi. Ingawa wazungumzaji wengi asilia wa Kiingereza hawakubaliani vikali na nadharia hii na bado wanaitaja Globish kama "Kingereza kilichovunjika". Inafaa pia kuzingatia ukweli kwamba uandishi wa Globish na Nerriere unatiliwa shaka na baadhi ya wanaisimu, kwani mwaka wa 1998 toleo la Globish pia lilitolewa na Madhukar Gowgate.
globish ni nini kiisimu?
Mwandishi mwenyewe anaita Globish njia ya mawasiliano, na sio lugha tofauti iliyo kamili. Ni toleo lililoondolewa la lugha lenye kanuni za msingi za sarufi, iliyo na vipengele 1500 tu vya kileksika. Sheria za kitaaluma za kusoma, matamshi na kuandika hazipendezi mtu yeyote hapa. Kwa mfano, neno la Kiingereza rangi - rangi, katika Globish inaonekana kama hii:kalar. Maneno Je, unajua maktaba iko wapi? - (Unajua maktaba iko wapi?) inakuwa Du yu no wear tha lybrari is? Ndoto ya kila mwanafunzi. Msamiati uliochaguliwa kwa Globish ndio unaojulikana zaidi na wa ulimwengu wote. Kwa mfano, badala ya neno "mpwa", "binti ya dada yangu" lingetumika, kwani dhana zaidi zinaweza kuelezewa kwa kutumia maneno "binti" na "dada".
Maoni ya wanaisimu kuhusu Globish
Historia inakumbuka zaidi ya mfano mmoja wa uundaji wa lugha ghushi. Je, Kiesperanto kimoja kina thamani gani, cha kusisimua mwishoni mwa karne ya 19, kwa kuzingatia msamiati wa Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani na lugha nyinginezo. Pia ni jambo lisilopingika kuwa jamii daima imekuwa na itahitaji lugha ya kimataifa, ya kimataifa. Sasa ni Kiingereza, iliwahi kuwa Kifaransa, na mara moja ilikuwa Kilatini. Kwa hivyo, wazo la kuunda aina ya mawasiliano ya kimataifa si ya kijinga.
Faida ya Globish hapa ni kwamba si lugha ya kisanii haswa, kama mwandishi mwenyewe anavyodai. Ni chipukizi tu cha Kiingereza asilia. Ingawa wataalamu wa lugha katika nchi nyingi wana shaka kuhusu Globish, wakiiona kama mradi wa kibiashara tu. Ikiwa jambo hili litakita mizizi au kuwa lugha mfu baada ya muda fulani, muda utaonyesha.
Globish kama mradi wa kibiashara
Njia za mawasiliano au lugha? Globish ni nini? Watu wengine wanafikiri ni njia tu ya kupata pesa. Kitabu hicho, kilichochapishwa kwa mara ya kwanza na Nerriere mnamo 2004, sasa kimetafsiriwa katika lugha nyingi na kinahitajika sana. Kwa kuongeza, maombi yaliyotengenezwa kwa sasakwa simu na kozi za kompyuta ili kusaidia Globish bora. Kuna hata vitabu vilivyoandikwa kwenye Globish yenyewe. Jean Paul Nerière hajaachana na hakimiliki.
Je, nijifunze Globish?
Jibu lisilo na utata kwa swali hili haliwezi kutolewa. Kila mtu anapaswa kuamua kulingana na mahitaji na uwezo wake. Mwandishi wa zana hii ya mawasiliano mwenyewe anaiita suluhu inayofanya maisha kuwa ya starehe zaidi.
Iwapo unahitaji kuwasiliana na wazungumzaji asilia wa Kiingereza moja kwa moja nchini Uingereza na katika kiwango cha juu cha biashara au fasihi, basi labda unapaswa kusahau kuhusu vifupisho kama hivyo. Huko hautakuwa na akiba ya kutosha ya maneno 1500. Lakini ikiwa unataka kurahisisha maisha yako kwa kusafiri tu ulimwenguni na huna ujuzi wowote wa Kiingereza, basi Globish itakusaidia. Hii itaokoa wakati, ujasiri, juhudi, na pia fedha.
Kama ilivyotajwa hapo juu, vitabu mbalimbali vinatolewa na kuandikwa kwa ajili ya kujifunza lugha. Pia tunajua kozi za mtu binafsi ni nini, Kiingereza cha kimataifa sio ubaguzi. Mwalimu yeyote wa Kiingereza anaweza kukusaidia. Kwa kuongeza, kwa sasa, kutokana na umaarufu wa mwenendo huu, shule za lugha ya Kiingereza hutoa huduma zao. Walimu wengine wa Kiingereza wanashauri kuanza masomo kamili na Globish, kwani hii inasaidia kushinda shida na kuanza kuzungumza lugha. Zaidi ya hayo, hakuna mtu atakayekukataza kujaza msamiati wako. Na bado, globish ni nini kwa watu wengi? Kwanza kabisa, ni njia ya kuamini katika uwezo wako.
