Katika lugha ya kisasa ya Kirusi kuna mchakato amilifu wa Angloization. Kiingereza kinachukua nafasi ya kwanza na ndio lugha kuu ya kimataifa. Moja ya maneno ambayo yalichukua hotuba ya Kirusi ilikuwa "uzuri". Neno hili lilianza kutumika kila mahali - kwenye skrini za TV, kwenye magazeti, magazeti, sinema, kwenye madirisha ya duka. Kila mahali saluni, maduka ya urembo, misumari ya urembo na kadhalika. Kutoka kwa nakala hii utajifunza jinsi neno hili lilivyoingia katika lugha na maisha yetu. Fikiria asili yake halisi. Ni nini tafsiri ya Kirusi ya "uzuri"? Wacha tusome maana zote za kileksia, tupe visawe. Na mwishoni tutaongeza mifano ya matumizi ya neno hili katika muktadha.
Etimolojia ya neno "uzuri"
Kwa Kirusi, neno hili lilitoka kwa Kiingereza. "Uzuri" katika tafsiri kwa Kirusi inamaanisha "uzuri". Lakini kwa Kiingereza ilitoka kwa Kifaransa - "bote". Nayote yanamaanisha kitu kizuri na cha kupendeza.
Kwa Kifaransa, neno "uzuri" lilitoka katika lugha ya Kilatini na lilisikika kama "bellus". Na ina maana ya uzuri na uzuri. Hiyo ni, tunaweza kuhitimisha kwamba neno hili lilikuja kwetu kutoka kwa lugha ya kale ya Kilatini. Lakini kukopa kulitokea moja kwa moja chini ya ushawishi wa Kiingereza. Je, "uzuri" ni nini kulingana na maudhui ya neno hili?
Maana ya kimsamiati ya neno "uzuri"
Dhana ya Kiingereza inayochunguzwa ina maana kadhaa. Maana ya kileksika imefafanuliwa kama ifuatavyo:
- Huu ni urembo kwa maana ya jumla. Kila la kheri na la kupendeza macho, macho na roho.
- Huyu ni msichana mrembo sana, mrembo.
- Kuhusiana na uzuri wa vitu.
- Inahusiana na wanyama warembo. Kwa mfano, farasi au mbwa.
- Inafahamika kama faida au kipengele kikuu.
Je, "uzuri" inamaanisha nini kwa Kirusi, bila shaka. Lakini inatumika vipi katika hotuba yetu?
Jinsi dhana ya "uzuri" iliingia katika lugha ya Kirusi
Katika ulimwengu wa kisasa, neno hili halitambuliwi tu kama "uzuri" au kitu kizuri. Lugha ya Kirusi ilikopa dhana hii na kuitumia kwa maana maalum. Hizi ndizo maarufu zaidi:
- Mapodozi ya urembo. Je, ni tofauti gani na kawaida? "Uzuri" unamaanisha nini katika kesi hii. Uundaji huu unatofautishwa na mwangaza wake na mitindo inayofuata. Wasichana wanaojipodoa wanaonekana wanamitindo na wajasiri.
- Blogger ya Urembo. Mwanablogu ni nini, kila mtu anaelewa. Lakini uzuri ni nini katika maana hii? Huyu mara nyingi huwa msichana-blogger ambaye, kwenye YouTube au kwenye Instagram, husimulia na kuonyesha jinsi anavyotengeneza, kutunza ngozi yake, nywele, kufichua siri za urembo wake wa ujana na uchangamfu.
- Vipodozi vya urembo. Kwa ujumla, hizi ni bidhaa za kawaida za kujitunza kwa wasichana. Ni mtindo kupiga simu vipodozi vyako vyote unavyotumia kila siku.
- Upigaji picha wa urembo. Hii ni picha ambayo inaonyesha tu uso na babies mkali na nywele. Picha kama hiyo hupigwa na wanamitindo au wasanii wa vipodozi kwa ajili ya kwingineko zao.
- Jarida la Urembo. Usomaji wa kisasa kuhusu mitindo ya hivi punde ya urembo na utunzaji wa kibinafsi. Kutakuwa na makala kuhusu urembo, kuhusu wanablogu wa urembo, kuhusu vipodozi vya urembo na hakika utapata picha za urembo.
- Saluni ya urembo. Hapa ni mahali ambapo mwanamke yeyote anaweza kuweka marathon. Na wakati huo huo katika sehemu moja kujifanya uzuri. Saluni ambapo kila kitu kitafanywa kulingana na teknolojia za kisasa zaidi za mitindo.
Visawe vya "uzuri"
Tumegundua hapo juu kuwa neno hili linarejelea kila kitu kizuri kinachotuzunguka. Lakini kwa Kirusi neno hili linatumika kama lililokopwa na halijatafsiriwa. Hata hivyo, visawe vinaweza kupatikana kwa ajili yake. Kuna dhana zifuatazo, maana sawa na istilahi inayochunguzwa:
- uzuri;
- hirizi;
- uzuri;
- hirizi;
- ubora;
- ya kuvutia;
- kimaridadi;
- nzuri;
- nzuri;
- upuuzi;
- picha;
- mwenye neema;
- isiyozuilika;
- uzuri.
Kwa kweli, kuna idadi kubwa ya visawe vya neno hili. "Uzuri" ni nini, ni wazi. Lakini inageuka kuwa hutumiwa mara nyingi zaidi kwa kuongeza neno lingine ili kusisitiza umakini wake juu ya uzuri.
Neno limetumika katika muktadha gani
Ikiwa ni sawa kutumia neno la kigeni katika hotuba yetu haijulikani. Baada ya yote, kila mara hutumika sanjari na nyingine.
Hebu sema "bloga wa urembo". Msichana anayezungumzia urembo na kujijali anajiita hivyo. Ingawa unaweza kuachana na neno lililokopwa na kusema "mwanablogu wa urembo" kwa urahisi zaidi. Lakini ni neno geni ambalo ni maarufu.
Kwa hivyo, hebu tuwasilishe baadhi ya mifano ya matumizi ya neno "uzuri" katika Kirusi:
- Rafiki yangu alikua mwanablogu wa urembo na alishinda mtandao mzima kwa mask yake ya ajabu ya nywele.
- Angelica amekuwa mwanamitindo katika biashara ya kujipodoa. Ana picha nyingi za urembo.
- Angalia maisha haya ya urembo - ni ya bandia.
- Leo nimepokea kifurushi kutoka Marekani na nitaonyesha bidhaa za urembo kwenye blogu yangu.
- Mimi huwa naenda saluni mara moja kwa mwezi, hiyo ndiyo siri yangu ya urembo.
Kwa hivyo, tumejifunza sifa za kipekee za matumizi ya neno la kigeni "uzuri" katika Kirusi. Sasa tunajua "uzuri" ni wa ninimtu wa kisasa. Dhana hii imeunganishwa kikamilifu katika hotuba yetu, ingawa matumizi yake hayakubaliki.
