Lugha ya Kirusi ni tajiri katika vitengo vya maneno ambavyo vilitoka kwa lugha mbalimbali, na wakati mwingine "zilizokufa" kwa sasa. Wengi wao wanahusishwa na matukio muhimu ambayo yalibadilisha sana mwendo wa historia. Maneno ya Kilatini "kuvuka Rubicon" sio ubaguzi. Ilisikika kwa mara ya kwanza kutoka kwa midomo ya mmoja wa watu wakuu wa Milki ya Kirumi, Gaius Julius Caesar.
Maana ya kihistoria ya neno "Rubicon"
Rubicon - ni nini? Wakati wa kutafuta habari, zinageuka kuwa hii ni mto ulioko Italia. Wakati fulani ilitumika kama aina ya kamba ya kaskazini kati ya majimbo hayo mawili - Milki ya Kirumi na Cisalpine Gaul, ambao walipigana wenyewe kwa wenyewe.
Caesar, ambaye alikuwa mkuu wa majeshi, baada ya ushindi wake mzuri akawa tishio la kweli kwa Seneti. Maseneta, wakitambua kwamba wangeweza kupoteza mamlaka juu ya himaya, wakamkataza kurudi Rumi. Julius Caesar, amezoea ushindi na bila kutambua kushindwa, hakuweza kuvumilia mtazamo kama huo kwake mwenyewe, anaamua kuvunja mwiko na kuvuka Rubicon. Mwaminifuna wapiganaji waliojitolea ambao walishinda vita zaidi ya kumi na mbili chini ya uongozi wake walimfuata ili kuishinda Roma. Walikuwa wameingia tu mjini ilipodhihirika kuwa hakutakuwa na upinzani. Maseneta, wakiwa na wasiwasi juu ya usalama wao wenyewe, walitoa jiji karibu bila kupigana, lakini Julius Caesar alipaswa kupigania ufalme na nguvu zake ndani yake. Kuvuka "mto mwekundu" (tafsiri ya neno "rubikoni") ulikuwa mwanzo wa maisha mapya kwa kamanda huyo kama maliki wa Milki kuu ya Roma, ambaye alitukuza jina lake kwa karne nyingi katika historia ya wanadamu.
Rubicon leo
Leo, Mto Rubicon (sasa Fiumicino) hautiririki maji kama karne nyingi zilizopita. Imetoweka kwa muda mrefu kutoka kwa ramani za topografia. Kwa hiyo, hadi miaka ya 30 ya karne ya 20, Rubicon kutoka wakati wa Julius Caesar haikuweza kupatikana. Baada ya uchunguzi wa muda mrefu wa kumwagika kwa chaneli, udongo, marejeleo ya eneo hilo katika hati mbali mbali za kihistoria, michoro ya kutazama, jina lilirejeshwa kwake rasmi, ambalo likawa sehemu ya jina la jiji lenyewe, lililo karibu - Savignano sul Rubicon..
Sasa ni mto mdogo na usioonekana wazi unaobeba maji yake machafu hadi Bahari ya Adriatic kaskazini mwa jiji la Rimini. Leo, kwa kujibu swali la Rubicon ni nini, wakaazi wa eneo hilo huelekeza tu kimya kimya kwenye lango la daraja.
Sawe ya kisasa ya Rubicon
Ukitafuta analogi za kisemantiki za kisasa za neno "Rubicon", basi neno "hatari" linafaa. Kuamua juu ya hatua fulani ya kukata tamaa, mtu yuko tayari kuacha kila kitu kwa ajili ya kufikia baadhimadhumuni mahususi.
Watu husema "Hatari ni sababu nzuri", lakini sivyo hivyo kila wakati. Ili ahesabiwe haki, unahitaji, kama Gaius Julius Caesar, kuwa na uhakika wa 100% ya kitendo chako, ili baadaye usikatishwe tamaa katika kila kitu na kila kitu. Kwa maneno mengine, kwa swali la nini Rubicon ni, unaweza kujibu kuwa ni hatari, na hii itageuka kuwa kweli.
Rubicon kwa kila mtu
Kila mtu anakabiliwa na chaguo angalau mara moja maishani mwake. Kuanzia utoto wa mapema, unapaswa kuamua juu ya rangi ya chaki, penseli wakati wa kuchorea, mtindo wa nguo, muziki. Katika watu wazima, uchaguzi unakuwa mgumu zaidi: mwenzi wa maisha, kazi, majina ya watoto, kununua kitu (vifaa, ghorofa au nyumba), kuwekeza pesa. Unapaswa kuwajibika kwa kila tendo lako, kila neno unalosema.
Unapaswa kuamua lipi litakuwa bora na lipi lisiwe bora. Mzunguko wa mara kwa mara na fuss kunyonya. Hakuna kinachopendeza tena. Kisha kikomo kinakuja, na kitu kinahitaji kubadilishwa kwa kiasi kikubwa, hatimaye na bila kubadilika. Mtu binafsi, kama Julius Caesar katika wakati wake, anakabiliwa na chaguo - wakati ujao mkali au zawadi ya kijivu na ya kuchosha, ambayo itazidisha kila kitu katika siku zijazo? Vinyume hivi viwili vimetenganishwa kwa hatua moja tu, ambayo ni ngumu sana kuamua.
Point of no return
Kuvuka Rubicon inamaanisha kufikia kiwango cha kutorudishwa. Tutalazimika kwenda mbele tu, haijalishi njia hii inaweza kuwa ngumu kiasi gani, kwa sababu, kama hapo awali, haitakuwa tena.
Kwa hivyo, kuamua juu ya viletenda, unahitaji kufikiria kila undani, fikiria hali zote zinazowezekana kwa maendeleo ya matukio, na kisha kila kitu kitafanya kazi. Neno "rubicon", maana yake ambayo inafasiriwa kama mpaka au mpaka, ni sawa kwa kufafanua hatua hii ya kuamua. Jambo kuu ni kwamba kuna tamaa na matarajio. Hapo ndipo nafasi za kufikia unachotaka huongezeka sana.
Neno "vuka Rubicon" katika tafsiri ya kisasa
Ikiwa hautaingia kwenye usuli wa kihistoria wa swali "Rubicon - ni nini", basi katika hotuba ya kisasa unaweza kupata maneno mengi yanayofanana kwa maana, ambayo sasa yanajulikana zaidi na hutumiwa mara nyingi. Kwa mfano, "Nani hana hatari - hanywi champagne", "Pan au waliopotea" na wengine. Katika filamu nyingi, maneno ya watu maarufu, mada ya hatari mara nyingi hufuatiliwa.
"Kuvuka Rubicon", ni muhimu usisahau jambo muhimu zaidi, kwamba kila mtu anajibika kwa uchaguzi wake. Ikiwa kitu ghafla hakiendi kama ilivyopangwa, basi yeye tu ndiye atakayelaumiwa, na si mtu mwingine.
