GTS MSU ni kitivo cha kifahari, ambacho huwafunza watafsiri waliohitimu sana ambao wana fursa ya kujitengenezea taaluma ya kasi. Maelezo zaidi kuhusu programu za shahada ya kwanza na wahitimu, masomo ya uzamili yameelezwa hapa chini. Taarifa pia hutolewa kuhusu anwani ya kitivo cha Shule ya Juu ya Uchumi ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow, kupitisha alama za uandikishaji na kozi za maandalizi. Kwa urahisishaji, kila swali linazingatiwa katika sehemu tofauti.
Anwani ya Kitivo
Anwani ya Shule ya Juu ya Uchumi, Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow: Leninskiye Gory, Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow, GSP-2, jengo la 1 la elimu. Ni vyema kutambua kwamba sehemu ya madarasa ya wanafunzi wa Shule ya Juu ya Uchumi hufanyika katika jengo kuu la Chuo Kikuu cha Moscow.
Maelezo ya jumla
Kitivo cha Shule ya Juu ya Utafsiri iliundwa kwa msingi wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow mnamo 2005. Mnamo 2010, mara baada ya kuhitimu kwa wataalam wa kwanza, kitivo kiliingia 40 bora kwa mafunzo ya watafsiri.vyuo vikuu duniani kote. Hadi sasa, kitivo cha Shule ya Juu ya Uchumi ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow ni mwanachama wa Baraza la Kudumu la Kimataifa la Taasisi za Mafunzo ya Watafsiri.
Programu za mafunzo
Mchakato wa elimu katika Kitivo cha Shule ya Juu ya Uchumi ya Chuo Kikuu cha Moscow unategemea masomo ya taaluma zifuatazo:
- nadharia za mahusiano ya kimataifa ya kisheria, kiuchumi na kisiasa;
- historia na utamaduni wa nchi za lugha zilizosomwa, n.k.
Inafaa kuzingatia kando kwamba sifa kuu ya kujenga elimu ya wanafunzi katika kitivo ni mafunzo sambamba katika tafsiri ya wakati mmoja, tafsiri ya nyenzo za filamu na video. MSU GSP hutayarisha wafasiri kulingana na michanganyiko ifuatayo:
- Kirusi-Kiingereza;
- Kirusi-Kijerumani;
- Kirusi-Kifaransa;
- Kirusi-Kihispania;
- Kirusi-Kiitaliano;
- Kirusi-Kichina.
Kila mwanafunzi atachagua angalau michanganyiko 2 iliyowasilishwa. Baada ya kukamilika kwa mafunzo, wataalam wote wana ujuzi wa kitaaluma katika tafsiri na tafsiri. Pia haiwezekani kutaja kwamba utafiti wa Kituruki, Kiarabu, Kikorea, pamoja na Kigiriki kinapatikana. Inatolewa kama huduma ya ziada ya elimu.
Sehemu zifuatazo za mafunzo zinawasilishwa:
- masomo ya tafsiri na tafsiri (miaka 6);
- isimu (muda wa miaka 4);
- Isimu (miaka 2).
Kwa ajili ya maandalizi ya wanafunzi waliohitimu (hatua 1 juu zaidielimu) ni watu wanaokubalika ambao wana hati juu ya uwepo wa elimu ya sekondari (kamili). Wanafunzi ambao wanaweza kutoa shahada ya kwanza au taaluma wameandikishwa katika wasifu wa elimu wa uzamili.
Baada ya kufaulu kwa ufaulu kazi na mitihani inayostahiki, wahitimu wa Kitivo cha Shule ya Juu ya Utafsiri wanapewa hali. Diploma ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow katika Kirusi na Kiingereza.
Pia, ndani ya kuta za kitivo, inawezekana kusoma katika programu za uzamili na uzamivu. Kipindi cha "Isimu Linganishi-Kihistoria, Kielelezo na Linganishi" kiliwasilishwa.
Haiwezekani kutotambua kuwepo kwa programu ya ziada ya kufuzu "Mtafsiri katika uwanja wa mawasiliano ya kitaaluma". Muda wa programu hii ni mihula 4 ya masomo. Wanafunzi wakuu na waombaji walio na elimu ya juu wameandikishwa kwa mafunzo. Elimu inaendeshwa kwa njia ya jioni (msingi wa kimkataba).
Maandalizi ya kuingia
Kwa wanafunzi katika darasa la 10-11 la shule ya kina, kozi za mafunzo hupangwa ili kuleta hali ya umoja. mtihani, na pia kufaulu kwa mtihani wa ziada wa kuingia. Wahitimu wa elimu ya sekondari wanafunzwa katika masomo yafuatayo:
- lugha ya kigeni (Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kichina - uchunguzi wa kina wa lugha, maandalizi ya mtihani wa umoja na mtihani wa ndani);
- Kirusi;
- fasihi, maandalizi ya insha ya mwisho;
- historia;
- sayansi ya jamii.
Kwa watoto wa shule katika darasa la 7-9, kozi za ziada za kusoma lugha za kigeni, pamoja na kozi za maandalizi kwa ajili ya Mtihani wa Jimbo Pamoja, hufanywa. Kwa kuongezea, wanafunzi wanafunzwa chini ya programu "Kozi ya Jumla ya Lugha ya Kiingereza na Utamaduni wa Hotuba ya Kirusi".
Kiingilio kwa GTS
Ili kupata nafasi ya kujiunga na programu za shahada ya kwanza, ni lazima waombaji wawasilishe vyeti vilivyo na matokeo ya jimbo lililounganishwa. mtihani, na pia kufaulu mtihani wa ziada wa kuingia (DWI) uliofanywa moja kwa moja na chuo kikuu.
Mafanikio binafsi ya mwombaji pia yanazingatiwa. Idadi ya juu ya pointi kwa kila mtihani wa mtu binafsi ni 100. Taarifa kuhusu pointi za chini kabisa ambazo ushiriki katika shindano la kuingia inaruhusiwa huchapishwa kwenye tovuti rasmi ya kitivo.
GTS MSU: alama za kupita
Wastani wa alama za kufaulu katika 2018 kwa mwelekeo wa "Masomo ya Tafsiri na Tafsiri" ulikuwa zaidi ya 30.5. Uajiri ulifanywa kwa nafasi za kulipia pekee. Gharama ya mafunzo ilikuwa rubles 355,000 kwa mwaka. Wakati huo huo, nafasi 30 zilitengwa.
Angalia nambari za kuandikishwa kwa mwelekeo wa "Isimu" wa Shule ya Juu ya Uchumi, Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow:
- wastani wa alama za kupita kutoka 28;
- viti vya kulipia 15;
- maeneo ya bajeti 0;
- ada ya masomo kwa mwaka ilikuwa rubles elfu 355.
Nambari za miaka iliyopita ni mwelekeo kwa waombaji. Hata hivyo, matokeo ya kupita mwaka mmoja yanaweza kutofautiana kwa kiasi kikubwa na matokeo ya kamati ya uteuzi katika mwaka huu. Gharama ya elimu katika kitivo Shule ya Juutafsiri” ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow ni wastani ikilinganishwa na takwimu za vyuo vingine vya Chuo Kikuu cha Moscow. Inawezekana pia kuingia matokeo ya Olympiad ya Shule ya All-Russian. Watoto wa shule ambao ni washindi na washindi wa hatua ya mwisho ya Olympiad wanaruhusiwa kujiandikisha bila mashindano.
