Wengi wetu hata hatufikirii kuhusu kisawe cha muktadha ni nini. Wakati huo huo, jibu la swali hili ni rahisi sana. Katika makala haya tutajaribu kuangazia tatizo la kubainisha aina hizi za visawe na sifa za utafiti na uelewa wao.
Ufafanuzi
Fasili rahisi zaidi inasikika kama hii: kisawe fulani hutumiwa katika sentensi fulani katika muktadha fulani pekee. Kwa mfano, ikiwa tunazungumza juu ya chanzo cha maji na karibu na sentensi tunaweka neno "ufunguo" kwa maana ya chemchemi, basi maneno haya yataitwa visawe vya muktadha.
Wacha tutoe tafsiri moja zaidi. Visawe hivi huundwa ili kutoa ufafanuzi kamili zaidi wa jambo fulani.
Masawe haya ya muktadha ni yapi? Mifano imetolewa hapa chini: "Sonechka alisimama chini na kutazama kina hiki cheusi, cha kufa cha kaburi." Katika hali hii, vivumishi "nyeusi" na "wafu" ni visawe.
Kwa hivyo, tumetoa jibu fupi kwa swali la kisawe cha muktadha ni nini. Sasa hebu tutathmini jambo hili kutoka kwa mtazamo wa kisayansi.mtazamo.
Ufafanuzi wa kisayansi
Swali la utambulisho au kutotambulisha maana za kinachojulikana kama visawe vya muktadha huamua tatizo la kiwango cha uwazi wa maana zake. Inaaminika kuwa maudhui ya visawe kama hivyo yana sifa ya utunzi sawa wa seme.
Walakini, kama sheria, katika maana za maneno mengi yanayohusishwa na wanasaikolojia kwa visawe kabisa, mtu anaweza kuona tofauti, ambayo ni, tafsiri ya kisawe kimoja hailingani na ufafanuzi wa mwingine. Na katika kamusi tofauti, kiwango cha utimilifu wa utunzi wa seme wa maana sawa hailingani, ambayo inahusishwa na lacunarity ya leksikografia.
Tatizo la kupambanua semantiki za vipashio vya kileksika daima limekuwa likiakisiwa katika kazi za wanaisimu kwa namna moja au nyingine, lakini ni kwa wakati huu ambao nia yake imeongezeka.
Katika hali hii, tunaweza kusema kwamba maana ndani ya muundo wa kisemantiki wa neno zinaweza kuchaguliwa na kila mojawapo inaweza kuingiza neno katika dhana mbalimbali za kimfumo; maana yenyewe inajumuisha sehemu zinazoweza kutenganishwa (sem), ambayo inaweza kuwa msingi wa LSG, mfululizo wa visawe. Matukio haya husaidia kuona sentensi zenye visawe vya muktadha.
Mifano ya aina hii ya visawe
Wacha tuzingatie visawe kadhaa vya muktadha ambavyo tunapata katika sentensi "Lomonosov ni fikra wa taifa la Urusi". Visawe hivi vya muktadha vinaweza kubainishwa kwa mafanikio, uchanganuzi wao wa leksikografia na kimuktadha unaweza kuwa kielelezo cha kubainisha mienendo ya kuwepo kwa visawe katika Kirusi cha kisasa.
Katika kesi hii, tunaweza kueleza kisawe cha muktadha ni nini. Baada ya yote, maneno "Lomonosov" na "fikra" sio visawe katika hali yao safi, lakini katika muktadha huu katika sentensi maneno haya ni visawe.
Katika sentensi nyingine, kwa mfano, "Fikra yake ilimwita kushinda urefu wa sayansi, basi Lomonosov mchanga hakujua ni utukufu gani unamngoja wakati wa maisha yake na baada ya kifo", maneno "Lomonosov" na " fikra” tayari ni visawe sivyo, kwa sababu vinatumika katika muktadha tofauti.
Kwa hivyo, katika fasili za kamusi za visawe vilivyosomwa, tunaona njia tofauti za kuakisi umaana wa maana zake. Data ya leksikografia inaweza kuongezewa kila wakati na uchunguzi wa "tabia" ya muktadha wa visawe. Hebu tugeukie sura za kipekee za matumizi ya visawe vinavyozingatiwa, tukitoa miktadha ifaayo.
Visawe vya muktadha: mifano kutoka kwa fasihi na tafsiri yake
Hebu tujiulize kwa nini aina hizi za visawe hutumika katika usemi.
Tunazihitaji ili kuboresha umilisi wa usemi. Kwa mfano, hebu tuzingatie visawe kadhaa: bahari, dhoruba, ambavyo vinatumika katika muktadha wa sentensi ifuatayo: "Upepo wa baharini wenye dhoruba hupiga upande wa meli inayozama."
Sentensi hii inasisitiza maana ya taswira ya upepo ulioiumiza meli iliyojeruhiwa na dhoruba. Katika muktadha mwingine, maneno haya hayatakuwa tena visawe.
Kwa hivyo, tunaweza kuzungumza sio tu juu ya kiwango cha semantikiuwazi wa visawe vinavyozingatiwa, lakini pia juu ya kiwango cha mwendelezo wa mazingira yao ya muktadha: hutambua sifa za urekebishaji wa kisemantiki wa vitengo vilivyosomwa kwa njia tofauti.
Fanya muhtasari
Utofauti wa kisemantiki wa ufafanuzi wa kamusi huruhusu kujibu swali la kisawe cha muktadha ni nini. Hii ni kutokana na upekee wa kuwakilisha taarifa kuhusu visawe katika kamusi za ufafanuzi na kisawe. Uchanganuzi wa tafsiri za kamusi pamoja na maelezo ya vipengele maalum vya usambazaji wa vitengo vinavyozingatiwa (kwa kuzingatia kiwango cha uchunguzi wa muktadha) hufanya iwezekanavyo kutozizingatia kikamilifu. Hii pia inathibitishwa na maendeleo ya marekebisho ya semantic ya vitengo vilivyochambuliwa, kwa mfano, udhihirisho wa maana za kitamathali ambazo hazijawekwa alama katika kamusi. Hii inapunguza uwezekano wa kubadilishana kwao katika sentensi zingine zenye muktadha tofauti wa ubora.
