Katika jamii, daima kuna kigezo kisichoonekana au dhahiri, ambacho watu huanza nacho wakati wa kufanya maamuzi. Ni nini kinachohitajika kufanywa katika hali fulani, na ni hatua gani hazitakubalika? Kuna kipimo kama hicho katika hali ya ubepari - hii ni aina safi! Jarida linaonekana kuwa la kifidhuli, lakini linatumiwa na anuwai ya vikundi vya kijamii, na tafsiri yake hubadilika kwa urahisi kulingana na muktadha. Lakini neno hilo lilionekanaje na lini, katika hali gani lingefaa? Wacha tushughulike na etimolojia.
Uko wapi una haraka?
Baadhi ya wanafalsafa huelekeza kwa uwazi uhusiano na kitenzi "kuendesha" au nomino "gon". Vasmer inaambatana na toleo sawa. Zaidi ya hayo, mzigo mkuu wa semantic huanguka juu ya ufafanuzi wa "safi" katika malezi ya neno chini ya utafiti. Yanamaanisha aidha ufuatiliaji wa mtu wa kitu cha awali kilichosafishwa kutokana na uchafu, au ubora bora wa kitu. Zingatia tafsiri zinazowezekana - kisha maswali yatatoweka.
Je, ungependa kupokea pesa?
Wananchi wengi wanaozungumza Kirusi wanajua maana moja tu. Na maana hii ya kawaida ya neno "chistogan" iko katika matoleo mawili:
- fedhapesa;
- mapato, faida.
Kwanini wako hivi? Wazo la mazungumzo liliibuka kati ya sio watu tajiri zaidi, ambao kila senti ilikuwa dhamana kwao. Wangeweza kulipia riziki zao kwa kazi za nyumbani au kubadilishana chakula kwa vitu, yaani, kwa kitu “chafu” ambacho kinahitaji kubadilishwa shambani au kuuzwa. Kutokana na hali hii, pesa zilikuwa "safi", kitengo cha wote cha kununua bidhaa au huduma.
Wakati wa kuhesabu, idara ya uhasibu ilitoa noti mkononi, lakini hapo awali ilikatwa kodi zote, ambazo "zilifuta" mapato, na pesa zilizopokelewa tayari zilikuwa zinamilikiwa na mtu huyo. Kwa hivyo kunaweza kuwa na chaguo na mapato ya kibinafsi. Ufafanuzi huo mara kwa mara huwa na maana hasi ya kitamathali: faida na kuifuata katika mfumo wa istilahi zenye kutiliwa shaka mara nyingi huhusishwa na vitendo vya uhalifu.
Je, ungependa kinywaji?
Pia kuna thamani zisizo za kawaida. Kwa wananchi wengine, chistogan ni neno la kusifu kwa mwanga wa mwezi ambao umepitia digrii kadhaa za uchujaji. Athari kubwa na matokeo madogo kwa mwili yatakuwa thawabu kwa wale waliofuata mapishi na teknolojia ya kupikia.
Pia hutumika kwa kejeli kurejelea vitu vinavyohusiana na kusafisha. jargon ya ndani mara kwa mara huenda zaidi ya mkusanyiko na inafafanuliwa kwa njia tofauti. Hata mabehewa yanaweza kuitwa asili baada ya upakuaji wa vyuma chakavu, ambamo ndani yake kuna uchafu mdogo.
Je, niseme?
Neno halina nafasi katika hotuba rasmi. Ndio, na katika mawasiliano nawenzako au watu ambao hauwajui, ni bora kujiepusha na maelezo ya kutosha. Ina maana mbaya hasi, ambayo inaweza kuwa na athari mbaya kwa mtazamo wa wewe kama mshirika anayetarajiwa wa biashara au rafiki wa baadaye. Na marafiki na familia watakubali kwa urahisi dhana potofu, hata kama hawaidhinishi matumizi yake.
