Inafaa kwenda mahali penye shughuli nyingi - na papo hapo mtu anazingirwa na sauti nyingi zisizoeleweka: wafanyabiashara wanaozungumza, muziki kutoka kwa mkahawa wa karibu, vilio vya ndege waliosumbuliwa. Kuna ufafanuzi wa kelele kama hiyo - ni hubbub. Neno linaloonekana mara nyingi hupatikana kama sehemu ya dhana ngumu zaidi, lakini inamaanisha nini? Kuzama katika historia ya kutokea kwake, jaribio la kuelewa semi zinazohusiana kutoka kwa lugha zingine kutasaidia kuelewa neno hili.
Ulaya Mashariki au Iceland?
Mtaalamu wa lugha Vasmer alifanya kazi ya kutosha na kutoa matoleo mawili yanayosaidiana ya asili ya neno hilo. Ya kwanza inaelekeza kwa nchi za Ulaya Mashariki, ambapo unaweza kusikia:
- homin;
- homoni;
- gomon.
Tafsiri halisi "ugomvi, kelele" inaziunganisha pamoja, ambayo inaashiria mgawanyiko wa sauti zinazotolewa, kutokwenda kwao. Pia inahusisha mpito kwa toni zilizoinuliwa ili kuthibitisha haki ya mtu juu ya wengine. Chaguo la pili liliongoza mtafiti kwa lugha za kikundi cha Kijerumani. Unaweza kufichua maana ya "kitovu" kupitia gaman ya Old Norse:
- furaha;
- furaha.
Katika kesi hii, mchezo wa Kiingereza au "mchezo" utahusiana. Katika visa hivi vyote viwili, mzungumzaji anarejelea umati fulani wenye kelele.
Neno hili linatafsiriwa vipi?
Leo nchini Urusi dhana haina maana chanya au hasi. Inasema tu maudhui fulani ya sauti ya nafasi:
- kelele za sauti nyingi;
- mazungumzo ya viziwi;
- mchezo.
Kulingana na kamusi, unaweza kugundua hitilafu fulani katika ukalimani. Waandishi wengine wanasisitiza kutowezekana kwa kutoa kauli au kutenga sauti maalum. Mwisho unaonyesha sauti kubwa kupita kiasi, wakati kwa tatu, kigezo muhimu ni dissonance, ukosefu wa synchronism.
Katika mazoezi, inabainika kuwa hububu ni wakati watu kadhaa huzungumza mara moja. Wanaweza kujaribu kuzomeana wao kwa wao, kana kwamba kwenye mkutano wa karamu, au kugawanyika katika vikundi vidogo vidogo, kama inavyotokea katika shule yoyote wakati wa mapumziko. Mtu hutambua historia kama hiyo kwa utulivu, wengine hulazimika kuacha kuzungumza kwa njia yoyote ili kuanza masomo au kuanza kazi.
Je, inatumiwa na watu wa rika moja?
Neno hili si la kizamani, lakini mara nyingi zaidi linaoanishwa na neno "ndege", linalounda maelezo ya kisanii ya kupendeza ya wanyamapori. Mara nyingi zaidi husikia kitenzi "tulia", ambacho kinamaanisha jaribio lolote la kutuliza umati, kutuliza waungwana walio na furaha au msisimko. Kuiongeza kwenye leksimu itakuwa ya kupita kiasi,Baada ya yote, katika karne ya 21, mara nyingi lazima uigize mbele ya hadhira kubwa. Na unaweza kupata uangalizi tu wakati kitovu kinapungua!
