Cambodia ni jimbo huru linalopatikana sehemu ya kusini ya peninsula ya Indochina katika Kusini-mashariki mwa Asia. Jimbo hilo linapakana na Vietnam, Laos na Thailand.
Wengi wanashangaa: ni lugha gani nchini Kambodia? Makala haya yatakuambia kuhusu lugha kuu ya nchi hii ya kigeni.
Lugha gani inazungumzwa nchini Kambodia
Khmer ndiyo lugha rasmi katika jimbo hili la kusini mashariki. Inazungumzwa na takriban watu milioni 10. Khmer ni lugha ya pili ya Kiaustroasia inayozungumzwa na watu wengi (baada ya Kivietinamu). Khmer imeathiriwa pakubwa na lugha zilizotoweka kama vile Sanskrit na Pali, ambazo sasa zinatumika tu katika sherehe za kidini.
Lugha kuu nchini Kambodia ni nini? Watu wengi nchini Kambodia huzungumza Khmer.
Familia ya lugha ya Austroasia
Khmer ni ya familia ya lugha ya Austroasia, ni ya asilia (ya kiasili) katika eneo linaloenea kutoka Rasi ya Malay kupitia Asia ya Kusini-Mashariki hadiIndia ya Mashariki. Familia ya Austroasiatic pia inajumuisha Kivietnamu, Mon, Thai.
Kundi hili la lugha limefanyiwa utafiti tangu 1856. Iliitwa familia ya lugha kwa mara ya kwanza mnamo 1907. Licha ya idadi kubwa ya tafiti, wanasayansi wengi bado wana shaka uhusiano wa ndani wa matawi ya familia hii. Wasomi wengine hujumuisha Khmer katika kundi la mashariki la lugha za Mon-Khmer. Katika mifumo hii ya uainishaji, ndugu wa karibu wa kimaumbile wa Khmer ni lahaja za Bahnar.
Uainishaji wa baadaye wa wasomi unatilia shaka kuwepo kwa kundi la Mon-Khmer na kufikiria Khmer kama tawi huru la familia ya Austroasiatic.
Wazungumzaji asilia
Khmer inazungumzwa na takriban watu milioni 10. Karibu nusu ya wasemaji wanaishi Kambodia yenyewe. Vietnam ina watu milioni moja wanaozungumza Khmer. Zaidi ya milioni moja na nusu wanaishi Thailand. Pia kuna idadi kubwa ya wasemaji wanaoishi Marekani, Ufaransa, Australia na Kanada. Kuna lahaja nyingi katika lugha ya Khmer, zile kuu ni:
- Battambang;
- Phnom Penh;
- Khmer ya Kaskazini;
- Khmer ya Kusini;
- kardamomsky;
Battambang ni lahaja ya Kikambodia inayozungumzwa kaskazini mwa Kambodia.
Phnom Penh - mji mkuu wa jimbo, ina lahaja yake ya kieneo. Ni lahaja pekee ya Kikambodia inayotumia kiimbo cha toni. Khmer ya Kaskazini inazungumzwa nchini Thailand, Khmer inaitwa "Khmer Surin".
Khmer ya Kusini pia inajulikana kama "Khmer Krum" na inazungumzwa na watu wa Delta ya Mekong nchini Vietnam. Iliki ya Khmer ni aina ya zamani inayozungumzwa na idadi ndogo sana ya watu wanaoishi karibu na Milima ya Cardamom huko Kambodia Magharibi.
Historia ya lugha ya Khmer
Sayansi ya lugha inagawanya historia ya lugha ya Khmer katika vipindi vinne, kimojawapo ni kipindi cha Khmer cha kale, ambacho kimegawanywa katika kabla ya Angkor na Angkor. Pre-Angkor ni lugha ya kale ya Khmer ambayo ilikuwepo kutoka 600 hadi 800 AD. Anajulikana tu kutokana na maneno na vifungu vya maneno katika maandishi ya Sanskrit ya enzi hiyo.
Angkor Khmer ilikuwa lugha ya Milki ya Khmer kutoka karne ya 9 hadi kudorora kwa himaya hiyo karibu karne ya 13. Khmer ya kale imechunguzwa kwa kina na wanaisimu wengi. Baada ya kuporomoka kwa Dola ya Khmer, lugha ilipitia kipindi cha misukosuko ya mabadiliko ya mofolojia, fonolojia na msamiati. Kipindi hiki cha mpito kilidumu takriban kutoka karne ya 14 hadi 18. Lugha ya kipindi hiki mara nyingi huitwa "Khmer ya Kati". Kwa wakati huu, idadi kubwa ya maneno ya mkopo kutoka Thai, Lao na Vietnamese yaliingia katika Khmer.
Mabadiliko ya kipindi hiki ni makubwa sana hivi kwamba sheria za Khmer za kisasa haziwezi kutumika kwa ufahamu sahihi wa toleo la zamani la lahaja hii. Khmer, inayozungumzwa kwa sasa nchini Kambodia,iliundwa katikati ya karne ya 19. Khmer ya kisasa kimsingi ndiyo lugha ile ile iliyozungumzwa miaka mia mbili iliyopita. Walakini, alipitia njia kubwa ya mabadiliko katika msamiati, mofolojia na fonetiki. Hii ilitokana na usanifishaji uliokuwa ukifanywa na serikali. Kwa hivyo, aina za lugha za zamani ni ngumu sana kueleweka hata kwa watu wanaozungumza Khmer kwa ufasaha.
Vipengele vya Khmer
Khmer ni sawa na Thai. Wanaisimu wanaona lugha ya Kambodia kuwa ya kujitenga. Muundo wa kisarufi wa Khmer ni kama ifuatavyo: SVO (Somo-Kitenzi-Kitu). Mpangilio wa maneno ndani yake sio mkali. Lugha rasmi ya Kambodia mara nyingi hutumia maneno na vijisehemu fulani kuonyesha heshima kwa mpatanishi. Sheria hii inachukuliwa kuwa ya lazima. Mzungumzaji lazima ajue hali ya kijamii ya mtu anayezungumza naye. Kuna njia nyingi tofauti za kuzungumza na mtu. Aina ya anwani moja kwa moja inategemea nafasi ya mtu katika jamii.
Msamiati Maalum wa Khmer
Maneno katika Khmer yana silabi moja tu, kama ilivyo katika lugha nyingine nyingi za Mashariki. Mkazo daima huanguka kwenye silabi ya mwisho. Kwa kawaida, pia kuna maneno ya silabi mbili ambayo yalikopwa kutoka kwa lugha zingine, au mwisho tofauti huongezwa kwenye mzizi. Kimsingi, maneno ambayo yanajumuisha silabi kadhaa yalikopwa kutoka Sanskrit na Kifaransa. Zinatumika kwa istilahi za kisayansi, kidini na kisiasa.
Mara nyingi maneno yanaweza kujumuisha jozisilabi kamili, na badala ya vokali ambazo hazijasisitizwa. Sifa kuu ya Khmer ni matamshi ya wazi ya kila silabi na neno. Ikiwa hazitamkwa wazi, basi maana ya kile kilichosemwa inaweza kupotea. Hizi ndizo sifa kuu za Khmer.
Kujifunza Khmer
Kwa sababu Khmer ni lugha kuu ya Austroasia, inasomwa na idadi kubwa ya watu. Lugha rasmi ya Kambodia si rahisi kujifunza na haionekani kuwa maarufu zaidi. Inafurahisha sana kujifunza kwani inasemekana kuwa ndiyo njia rahisi zaidi katika familia kuimiliki.
Alfabeti ya Khmer inatokana na mfumo wa maandishi unaovutia. Mfumo huu wa barua pia hutumiwa katika Thai na Lao. Tofauti na lugha nyingine zinazohusiana, si tonal, kipengele hiki hurahisisha sana mchakato wa kujifunza.
Kuna vifaa maalum vya kufundishia ambavyo vimeundwa kwa ajili ya wanaoanza kujifunza lugha bila walimu na wakufunzi. Kwa mfano, miongozo maarufu zaidi huchapishwa chini ya uhariri wa Samarin au Jean-Michel Philippi. Vitabu vya kiada na misemo vya Khmer vimekuwa maarufu sana miongoni mwa watalii kwa sasa, kwani mwelekeo huu umekuwa mtindo usio wa kawaida katika miaka ya hivi karibuni.
