Maneno huundwa kwa njia isiyotarajiwa sana, wakati mtu anahitaji neno lenye nafasi nyingi kuashiria kitu kipya. Baadhi huja kama kukopa kutoka kwa lugha za kigeni, wengine hupata maana za ziada ndani ya jargon. Kinyume na historia yao, "kusukuma" ni jambo la kushangaza ambalo linagawanyika katika ufafanuzi mbili wa kujitegemea. Hii ilitokeaje? Utafiti katika kamusi za kitamaduni na kwenye medani pepe za vita utasaidia.
Walifanya nini nchini Urusi?
Ikiwa lafudhi itaangukia kwenye herufi "i", tunazungumza kuhusu dhana asilia ya Kirusi. Vasmer alifuatilia etimolojia hadi "fluff", kisha akapendekeza tafsiri ya asili:
- pumzi;
- pumzi.
Ilimaanisha kitu cha upole, chepesi, chenye hewa. Inaweza kuyumba hata kwa upepo mdogo. Toleo la msingi linagawanywa katika usomaji wawili:
- chana au safisha kitu ili kiwe na maji;
- yeyusha, inua - kuhusu manyoya, pamba, nywele.
Mifano itaonyesha maisha yote. Katika kesi ya kwanza, mama au kaka anaweza kuharibu nywele, kuwapa kufanana na wingu. Katika pili, onyesho la kuonapaka itakuwa: maana ya "kusukuma" inatumika kwa nywele zilizosimama nyuma na mkia. Mnyama huyo kimuonekano anakuwa mkubwa na kuwatisha wawindaji.
Katika umbizo la mazungumzo, neno linalochunguzwa linatumika kwa mafumbo, kama kisawe cha "kemea, tamka". Pia kuna neno maalum la matibabu ya ngozi, ambayo ndani husafishwa na kuwa na nywele.
Wageni wanasemaje?
Ikiwa mkazo ni "y" katika silabi ya kwanza, basi msomaji ana ukopaji kamili. Kiingereza kusukuma maana yake ni "bonyeza, sukuma." Hutumika katika mawasiliano yasiyo rasmi, mara kwa mara kuashiria hali ya fujo:
- kusisitiza juu yako mwenyewe;
- kubonyeza mtu;
- lazimisha kitendo na mengine.
Sekta ya michezo ya kubahatisha ina tafsiri yake. Mashabiki wa poker kawaida humaanisha dau la juu zaidi wakati mcheza kamari ana uhakika wa kushinda na chipsi zake zote. Kitu sawa kinaweza kuonekana katika vilabu vya kompyuta. Wakati mchezaji anaamua kushinikiza wakati wa mechi, ina maana ya kuhamia mashambulizi ya kuendelea, kujaribu kuchukua vitu muhimu. Shinikizo la mara kwa mara kwenye mstari au viigizo vikali vinaweza kugeuza mchezo na kuleta ushindi.
Jinsi ya kusoma kwa usahihi?
Unaweza kubainisha lahaja ya neno linalotumiwa na mpatanishi kwa mkazo, na pia kutoka kwa muktadha. Je, tunazungumzia mambo ya fluffy na kuvuna manyoya? Kisha kitenzi cha fasihi, kabisainafaa katika mazungumzo ya kilimwengu na sio kusababisha kukataliwa kati ya wengine. Anglicism mara nyingi imeundwa kwa vijana na vijana, inachukua nafasi ya "shinikizo" la kawaida, linapatikana katika majadiliano ya mchezo. Nyongeza nzuri kwa leksimu.
