Licha ya ukweli kwamba Kiingereza ni "lugha ya ulimwengu", kuna tofauti zake nyingi. Inafikia hatua kwamba Briton asili hawezi kuelewa kila wakati mtu mwingine anayeishi, kwa mfano, Kanada. Kwa mawasiliano ya starehe, watu kama hao wanahitaji kujua sio tu sifa za kipekee za matamshi, lakini pia misemo ya kipekee na misemo ya lahaja nyingine ya lugha ya Kiingereza.
Vivyo hivyo kwa Kiingereza cha Australia. Na kwa wale watu wanaotaka kutembelea nchi hii ya kipekee, inaweza kuwa vigumu kuelewa wenyeji bila maongozi maalum.
Historia ya Kiingereza cha Australia
Hapo awali, Australia ilikuwa mojawapo ya makoloni ya Kiingereza. Wakazi wa kiasili wa bara walikuwa na makabila kadhaa yanayopigana katika hatua ya chini ya maendeleo. Kwa sababu hiyo, wakoloni wametambua Kiingereza kama lugha kuu.
Walowezi wa kwanza walikuwa wahalifu, waasi na maskini, ambao walisafiri kwa meli kutoka nchi yao ya Uingereza hadikutafuta maisha bora. Mpangilio wa maisha katika nchi ambazo hazijajulikana uliwapa matumaini zaidi kuliko nyumbani.
Bila shaka, wanasayansi na madaktari pia walihamia Australia, lakini idadi kubwa ya watu hawakujua kusoma na kuandika. Hotuba yao iligeuka kuwa rahisi na inayoeleweka, bila maneno na maneno "ya juu". Pamoja na mabadiliko ya vizazi, sifa hii ilizidi kuwa na nguvu zaidi.
Vipengele vya Lugha
Mbali na usahili asilia wa Kiingereza cha Australia, ina vipengele vifuatavyo:
- Waaustralia huwa na utulivu na utulivu zaidi wanapozungumza. Milio yao iko chini ya usemi wa kawaida wa Kiingereza.
- Kiingereza cha Australia kina namna zaidi ya kuongea. Tofauti na Waingereza, hawaleti tofauti kubwa katika mkazo wa maneno, wakipendelea sauti nzuri kuliko ukali.
- Katika mazungumzo, Mwaaustralia mara nyingi hutumia visawe rahisi: mwenzi badala ya rafiki, chok, si kuku wa kawaida.
- Waaustralia wanapendelea kufupisha maneno: chokkie kwa chokoleti na arvo ya mchana.
- Katika mazungumzo, Waaustralia wanaweza kumeza silabi na hata kubadilisha matamshi ya maneno. Ikiwa huelewi anachosema mpatanishi wako, basi mwambie apunguze kasi, kwani ubora wa Kiingereza huathiriwa sana kutokana na kasi ya juu ya usemi.
Kuna lafudhi tatu katika Kiingereza cha Australia:
- Jumla. Inatumiwa na idadi kubwa ya watu, karibu asilimia 60. Ni mchanganyiko wa hotuba za kitamaduni za Waaustralia na Waingereza.
- Pana. Ana jina la pili Strine. Sifa ya utajiri na hataukali fulani wa matamshi. Inatumiwa na takriban asilimia 30 ya watu wote, lakini inaeleweka kabisa.
- Imekuzwa. Inafanana iwezekanavyo na hotuba ya kawaida ya Waingereza, kwa hivyo watalii hawatakuwa na matatizo kuwaelewa wenyeji.
Kwa ujumla, wageni hawatakuwa na matatizo na lugha ikiwa wanajua Kiingereza. Uingereza, Marekani au Kanada - haijalishi, Kiingereza cha Australia kitaeleweka na kila mtu.
Msamiati
Kiingereza cha Marekani kilikuwa na ushawishi mkubwa katika uundaji wa lugha hii. Matamshi ya Kiaustralia yamebadilika sana kutokana na ujio wa vyombo vya habari na vitabu maarufu vya Marekani. Hata hivyo, msamiati na tahajia ya lugha ni sawa na ile ya jadi ya Waingereza.
Matumizi yasiyo ya kawaida ya msamiati na misemo inayofahamika inaweza kusababisha usumbufu. Kwa mfano, lori la taka katika Australia lingekuwa lori la taka. Cha kufurahisha ni kwamba huko Uingereza, neno la kwanza linatumiwa kulitaja, na huko Amerika, la pili.
Kiingereza cha Australia kinaweza kushangaza kwa maneno mengi ya kipekee: bloke na chai humaanisha zaidi ya matofali na chai pekee. Bloke ni mtu na chai ni chakula cha jioni. Na jinsi ya kutochanganyikiwa hapa?
Je, nijifunze misimu?
Ikiwa unapanga safari fupi ya kielimu kwenda Australia, basi hutahitaji kujifunza maneno ya misimu na misemo. Wenyeji wataelewa kabisa toleo la jadi la lugha ya Kiingereza. Kwa hali yoyote likizo yako haitatatanishwa na kutoelewana.
Lakini kwa wale ambao watahamia Australia kabisa au watapanga kuishi katika nchi hii kwa muda mrefu, unapaswa kuwa mwangalifu kusoma vipengele vya Kiingereza cha Australia, ikiwa ni pamoja na slang.
Kwa upande mwingine, ujuzi wa kimsingi wa Kiingereza wa angalau kiwango cha Kati utatosha kwa mara ya kwanza na kutulia papo hapo. Katika siku zijazo, mazingira ya lugha ambayo mtu hujipata yataathiriwa, na mgeni atazungumza Kiingereza cha Australia na cha ndani.
Mazoea kamili huchukua kutoka miezi sita hadi mwaka, hata hivyo, hata baada ya muda mrefu zaidi, mtu anaweza kukutana na kitu kipya katika lugha ambayo tayari anaifahamu.
