Maneno yaliyopitwa na wakati ni kundi maalum la maneno ambalo kutokana na sababu mbalimbali hazitumiki katika usemi wa kisasa. Wamegawanywa katika makundi mawili - historia na archaisms. Vikundi vyote viwili vinafanana, lakini bado vina tofauti kadhaa muhimu.
Historia
Haya ni pamoja na maneno yanayoashiria mambo maalum, misimamo, matukio ambayo yamekoma kuwepo katika ulimwengu wa kisasa, lakini yalifanyika mapema. Mfano wa maneno kama haya ni boyar, gavana, mwombaji, mali. Hazina visawe katika lugha ya kisasa, na unaweza kupata maana yao kutoka kwa kamusi ya ufafanuzi. Kimsingi, maneno kama haya ya kizamani hurejelea maelezo ya maisha, utamaduni, uchumi, uongozi, kijeshi na mahusiano ya kisiasa ya zamani.
Kwa hivyo, kwa mfano, dua ni: 1) upinde wenye paji la uso kugusa ardhi; au 2) ombi lililoandikwa. Stolnik - mhudumu ambaye ni digrii moja chini ya boyar, kwa kawaida anahudumu kwenye meza ya boyar au ya kifalme.
Nyingi ya maneno yote ya kihistoria yaliyopitwa na wakati yanapatikana kati ya majina yanayohusiana na masomo ya kijeshi, pamoja na yale yanayohusiana na uchumi.bidhaa na nguo: chain mail, visor, redoubt, pischal, valley, prosak, armyak, seed coat, camisole.
Hii hapa ni baadhi ya mifano ya sentensi zenye maneno ya kizamani. Waombaji walikuja kwa tsar na kulalamika juu ya voivode, na kusema kwamba walikuwa wakichukua mali zao, na kisha kuwapa; waheshimiwa, wasimamizi na watoto wa kijana pia walilalamika kwamba voivodes walikuwa wakichukua vijiji vyao vya ikulu. Cossacks na wapiga mishale walikuja mfalme, alipeleka maombi, akaomba mkate na ujira wa pesa.
Archaisms
Maneno ya kizamani ya lugha ya Kirusi yamegawanywa katika kundi lingine kubwa - archaisms. Wao, kwa kweli, ni kikundi kidogo cha historia - pia ni pamoja na maneno ambayo hayatumiki. Lakini tofauti yao kuu ni kwamba wanaweza kubadilishwa na visawe, ambayo ni ya kawaida na hutumiwa leo maneno. Hapa kuna mifano ya archaisms: mashavu, mkono wa kulia, viuno, mistari, tight, ramen. Ipasavyo, wenzao wa kisasa ni mashavu, mkono wa kulia, mgongo wa chini, mashairi, huzuni, mabega.
Kuna tofauti kadhaa za kimsingi kati ya elimu ya kale na kisawe chake. Wanaweza kutofautiana:
a) maana ya kileksia (tumbo - maisha, mgeni - mfanyabiashara);
b) muundo wa kisarufi (kwenye mpira - kwenye mpira, fanya - tumbuiza);
c) utunzi wa mofimu(mvuvi - mvuvi, urafiki - urafiki);
Ili kutumia kwa usahihi elimu ya kale katika sentensi na kuepuka mkanganyiko, tumia kamusi ya ufafanuzi au kamusi ya maneno ya kizamani.
Na hapa kuna mifano ya sentensi zenye uakiolojia: Huko Moscow waliishi okolnichi, wavulana, watu mashuhuri, makarani, ambao Bolotnikov alitishia kugeuka kuwa watu wa kawaida au kuua, na kuweka watu wasio na majina mahali pao; wafanyabiashara na matajiri pia waliishi. kuna wafanyabiashara, yadi, pesa, ambao maduka yao - kila kitu kilitolewa kwa masikini.
Katika kifungu hiki, maneno yafuatayo ni archaisms: commoner, yard (kwa maana ya uchumi), duka (biashara ya kibiashara), isiyo na jina. Ni rahisi kuona kwamba pia kuna mambo ya kihistoria hapa: okolnichiy, boyar.
Maneno yaliyopitwa na wakati huwasilisha kikamilifu sifa za kihistoria, fanya maandishi ya fasihi yawe ya kupendeza na angavu. Lakini kwa matumizi sahihi na ya kufaa, ni lazima kila wakati uangalie na kamusi ya ufafanuzi ili misemo ya maua isigeuke kuwa upuuzi.
