Kampuni kubwa inapokusanyika, watu hupata fursa sio tu ya kufurahia mazungumzo na marafiki wa zamani, lakini pia kusikia kitu kipya kwao wenyewe. Na sio kila wakati mazungumzo kama haya yanageuka kuwa ya heshima. Utani wowote au hata wimbo unaweza kuwa chafu. Ni sawa kwa watu wazima kupumzika na kutokuwa na aibu, lakini neno lenyewe linafaaje? Ilionekana lini na jinsi gani kwa Kirusi? Jibu lazima litafutwe nchini Ufaransa.
Je, maadili yanaweza kuwashwa?
Wanafilojia hukiita kitenzi cha Kilatini scabere kuwa asilia, ambacho kimetenganishwa katika maana tatu muhimu:
- mkuna;
- futa;
- kukuna.
Inamaanisha kitu kisicho sawa, kisichoeleweka. Babu inayofuata ya dhana ya "scabrosus" ni kivumishi cha scabrosus:
- grungy;
- mbaya.
Kuna muunganiko wa neno "mbaya". Kutoka kwa hili ifuatavyo ufafanuzi wa Kifaransa wa scabreux, ambayo iliunda msingi wa kukopa. Tafsiri yake halisi itakuwa:
- hatari, ngumu;
- chafu.
Lakini hapa ndipo inapokuja kwa mambo ambayo kutajwa kwake katika jamii yenye adabu kunawakilishabaadhi ya matatizo kwa mzungumzaji. Kwa mfano, kuhusu mada za karibu.
Watu wazima wanazungumza nini?
Katika karne ya 21, neno "scabrous" lina maana isiyo na utata kabisa na ina maana hasi ya wazi. Inatumika kama alama inayoonya juu ya hitaji la kuzingatia kwa uangalifu usahihi wa taarifa au rejeleo la kazi ya sanaa, kwa kuwa tafsiri za karibu zaidi ni:
- isiyo na adabu;
- chafu.
Wataalamu pia huita maneno "bure, chafu, grisi" visawe kiasi. Yanamaanisha tabia tulivu, kupuuza kanuni za adabu zinazokubalika kwa ujumla.
Kawaida epitheti kubwa hutolewa kwa maandishi fulani. Iwe ni mzaha usio wa kawaida mbele ya wanawake, hadithi iliyorekebishwa kikamilifu kwenye mada inayoteleza, mstari wa kuchekesha kuhusu maisha ya ngono au wimbo wa kawaida chafu. Ucheshi ni wa hiari, kwani pongezi za kutia shaka, na vile vile riwaya za ashiki na ponografia, ni ubunifu wa kihuni. Sambamba na hilo, kuna toleo la kizamani wakati ufafanuzi ulitumiwa kuhusiana na mtu ambaye alijiruhusu uhuru wa haki.
Ni nini kinachochukuliwa kuwa kizuri leo?
Nzuri sana, uchafu usioonekana umekuwa kawaida. Ikiwa mapema wasanii wengine wangeweza kufanya utani "chini ya ukanda" kwenye maonyesho ya kibinafsi na marafiki wa karibu kwenye mduara nyembamba, sasa ucheshi maalum unapatikana kwenye TV na kwenye mtandao. Kwa hivyo, mwanablogu na mchekeshaji anayesimama Msalaba ni mcheshi mcheshi, ambaye nambari zake za kutazama akiwa na wazazi au masharti.bibi ataona aibu.
Ingawa neno hili linatumika mara chache sana, lina maana nyingi, ndiyo maana linabaki katika mahitaji. Ikijumuishwa katika leksimu, itasaidia kuonyesha ufahamu wa mzungumzaji, kutathmini kazi yoyote kwa njia sahihi zaidi.
