Lazima umesikia swali Je, hujambo? Hata wakati wa likizo, wageni kamili wanaweza kukuuliza msaada, lakini wakati huo huo hawatasahau wajibu Hey, unaendeleaje? Ninawezaje kufika…? Labda hii ndio kifungu kinachofuata baada ya Hello, ambacho hufundishwa darasani shuleni. "Habari yako?", "Habari yako?", "Habari yako?" – hii yote ni tafsiri ya Habari yako?.
Jinsi ya kujibu Hujambo? Na wakati wa kuacha?
Kwa Kiingereza, hii bila shaka ni kiokoa maisha! Unaweza kumsalimia mwenzako, kuanzisha mazungumzo na mtu usiemjua, kuwa na adabu kwa mteja kwenye mkahawa, au kukutana na msichana uliyegongana naye barabarani. Hadithi kwamba jana ulikwenda kwenye ukumbi wa michezo, ulikula uji asubuhi, unakutana na mpenzi wako kesho, na bei ya petroli imeongezeka kwa kiasi kikubwa, haitakuwa jibu sahihi kwa swali Je! Ikiwa umekuwa nje ya nchi au ulitazama filamu asili ya Kimarekani, bila shaka utaona kuwa karibu hakuna anayejibu swali hili.
Jibu moja tu sahihi
Jinsi ya kujibu Hujambo? kwa anwani yako? Chaguzi ni zipi?
- Sijambo, asante! Na wewe? (“Sawa, asante na wewe?”) ndilo jibu la kawaida na la watu wote.
- Au: vizuri sana, asante, vipi kuhusu wewe mwenyewe? (“Vema sana, vipi kuhusu wewe?”).
- Au: ninaendelea vizuri, asante ("Ninaendelea vizuri, asante!").
Jambo ni kuitikia kwa wepesi na chanya! Hata gari lako likiharibika, simu yako imekufa, au mkeo amechukizwa nawe kwa mara nyingine tena. Ikiwa ulikutana na marafiki au jamaa, basi baada ya kubadilishana salamu kama hizo, tayari utaulizwa kuhusu matukio fulani maalum, matatizo au mipango.
Lakini kwanini hata kuuliza basi?! Kutoka kwa nafasi ya mtu wa Kirusi, ni ngumu sana kutoanza simulizi refu juu ya kile kinachotokea maishani. Maamkizi ya Kiingereza yanaonekana kuwa ya kipuuzi kidogo, lakini unaweza kufikiria hivyo tu ikiwa utaichukulia kama swali. Lakini mambo si hivyo hasa. Ni kawaida kabisa kwa aina hii ya mazungumzo, ni njia ya Marekani/Kiingereza ya kuwa na adabu.
Ikiwa unataka kuwa na ushawishi kwa Kiingereza, unahitaji kufahamu mazungumzo haya madogo. Watakuja kwa manufaa zaidi kuliko unavyofikiri (kwa mfano, katika malipo katika maduka makubwa, kwenye mapokezi katika hoteli, au wakati wa kulipa bili katika mgahawa). Mtu anaweza kufikiria macho ya mhudumu anayewatazama wasio na madhara Unaendeleaje? watazungumza juu ya tights zilizochanika, tabia mbaya ya bosi au kukosa usingizi. Bora zaidi, waingiliaji watatikisa kichwa kwa uelewa na kujaribu kuunga mkono na misemo ya jumla, mbaya zaidi -atajisikia vibaya. Hakuna kitu kibaya zaidi kwa kuanzisha mazungumzo kuliko aibu ya mpatanishi asiyejulikana. Itachukua juhudi nyingi kuvunja ukimya wa muda mrefu au kuhamisha mazungumzo hadi mada nyingine.
Jinsi ya kumshangaza mtu kwa jibu
Jinsi ya kujibu Mambo vipi? ukitaka kujulikana kama mcheshi, mfurahishe au mshangae rafiki yako wa kigeni:
- Ningeweza kulalamika, lakini siendi. - Ningeweza kulalamika, lakini sitafanya.
- Je, unataka toleo fupi au refu? - Je, unataka toleo fupi au toleo kamili?
- Nimetulia hapo. – Kukabiliana.
- Shhhh. Ni siri. - Shh, ni siri.
- Nani anataka kujua? – Nani anajali hata hivyo?
- Mahali fulani kati ya blah na meh. – Kitu kati ya "nyuki" na "fi".
- Amefanya kazi kupita kiasi na analipwa kidogo. - Amechoka kupita kiasi na kutothaminiwa.
Kwa kweli, majibu haya si mabaya na hayafai ikiwa ulikuja kwa rafiki au mama. Kwa nani, ikiwa sio wao, unaweza kulalamika kutoka kwa kizingiti juu ya ubatili wa kuwa. Ingawa pia unahitaji kuwa mwangalifu na mama yako - atakuwa na wasiwasi!
Nini tena?
Hakika, hujambo? sio njia pekee kwa Kiingereza ya kumsalimia mtu. Kwa hali kama hizi, pia kuna, kwa mfano, kifungu cha Nini? Bila shaka, maneno haya ni tofauti. Kwanza, kuna nini? ni usemi usio rasmi zaidi, na husemwa zaidi na vijana. Pili, habari yako? ni swali kuhusuhali ya akili ya mtu, hisia zake, na hali ikoje? - kuhusu kile mtu anachofanya na kile ambacho kimetokea katika maisha yake hivi karibuni.
Ndio maana swali la mwisho linaweza kujibiwa kwamba unasoma, unafanya kazi, unaumwa au umerudi kutoka likizo, ingawa mara nyingi jibu sio nyingi - hakuna chochote. Kuna hata kifupi cha jibu kama hilo katika hotuba iliyoandikwa - nm.
Vinginevyo, kwa watu wa karibu au walio katika hali mbaya zaidi ya maisha (mtu mtaani aliugua, kwa mfano) Je, kila kitu ki sawa? Swali hili linamaanisha jibu la uaminifu zaidi.
Ncha za matumizi ya maswali-salamu zinahusiana zaidi na sura ya kipekee ya mawazo ya nchi zinazozungumza Kiingereza kuliko kanuni za lugha. Kwa hivyo, ikiwa unataka kutofautiana kidogo iwezekanavyo na wasemaji asilia na ujisikie ujasiri wakati wa kuwasiliana kwa lugha ya kigeni, basi nyakati kama hizo (kama kujibu unaendeleaje?) zinafaa kuzingatia. Lakini hata tukio kama hilo likikutokea, usifadhaike - baada ya muda utakumbuka kipindi hiki kwa kicheko na kamwe usifanye kosa kama hilo tena.
