Moja ya vipengele vya lugha ya Kiingereza ni vitenzi vya kishazi. Ni kitenzi chenye kihusishi na/au kielezi ambacho hakijatafsiriwa kando, lakini huunda kitengo huru cha usemi na ni tofauti sana kimaana na sehemu za sehemu. Kwa mfano, kitenzi cha kishazi kilichowekwa pamoja na viambishi mbalimbali kinaweza kumaanisha "pimp" na "zuia". Kwa kawaida kitenzi na vihusishi hufuatana, lakini wakati mwingine viambajengo vingine vya sentensi vinaweza kuingizwa kati yao.
Je, nitumie vitenzi vya kishazi?
Vitenzi vya kishazi vinapatikana kila mahali: katika hotuba, maandishi, vitabu, majarida. Njia bora ya kuwakumbuka ni kuwa makini wakati wanavutia macho yako. Baadaye, unaweza kuziingiza kiotomatiki mahali pazuri katika muktadha sawa. Ikiwa una shaka ikiwa hiki ni kitenzi cha tungo au kitenzi tu kinachofuatwa na kielezi, unaweza kutazama katika kamusi kila wakati (zote za kawaida na maalum, ambapovitenzi vya kishazi pekee ndivyo vinavyokusanywa). Na, bila shaka, tumia katika hotuba yako. Mazoezi pekee yatawafanya wawe marafiki zako.
Seti ya vitenzi vya kishazi
Leo tutachukua kitenzi cha kishazi kama mfano.
Katika hali yake safi, seti hutafsiriwa kama: "weka", "weka", "amua", "kabidhi".
Wafanyakazi waliweka kisanduku kwa uangalifu kwenye sakafu.
Hotuba kali ya Waziri Mkuu ilitoa sauti kwa mkutano uliosalia.
Hiki ni kitenzi kisicho kawaida, na maumbo yake ya pili na ya tatu yanahusiana na kiima bila chembe - kuweka, kuweka, kuweka. Kishiriki I huundwa kama seti ya kawaida + -ing=mpangilio.
Seti ya vitenzi vya kishazi. Tafsiri ya michanganyiko mbalimbali
Kuna vitenzi vingi vya msingi vilivyowekwa, na takriban kila kimojawapo kina maana kadhaa. Kwa mfano, kuanzisha. Tafsiri ya kitenzi cha tungo kilichowekwa hutegemea kabisa muktadha. Hebu tuangalie chaguo.
Weka:
- Anza (biashara). Sasa baba yake anapanga kuanzisha duka mahali fulani Ulaya.
- Changanisha, linganisha (hutumika katika mazungumzo yasiyo rasmi). Ulikutana vipi na Nick? Rafiki alituweka (Ulikutana vipi na Nick? Tulitambulishwa na rafiki).
- Mfadhili. Baada ya kuhitimu kuwa daktari, mama yake alimanzisha katika mazoezi yake mwenyewemama yake alitoa pesa kuanza mazoezi yake).
Weka: kuanza (kuhusu kitu kirefu na kisichopendeza sana). Baridi inaonekana kutanda mapema mwaka huu.
Zima:
- Ondoka, ondoka. Niliondoka mapema ili kukwepa msongamano wa magari.
- Pamba. Nguo ya rangi ya samawati ilivua nywele zake ndefu za kimanjano
Ondoka: kuondoka, ondoka (hasa katika safari ya muda mrefu). Betty anaanza safari ya Uropa wakati wa kiangazi (Betty anazuru Ulaya wakati wa kiangazi).
Rudisha nyuma: zuia, chelewesha. Ugonjwa ulinirudisha nyuma wiki kadhaa
Weka:
- Rekodi, weka katika maandishi. Nilitaka kuweka orodha yangu ya ununuzi kwenye karatasi.
- Shuka (kutoka kwa gari, basi). Dereva alimweka chini kituoni.
Imewekwa kando: ni faida kutofautisha, kuangazia. Uwezo wa mwanadamu wa kufikiri unamtofautisha na wanyama wengine.
Weka kando:
- Weka kando (fedha), hifadhi, tenga (muda). Jaribu kutenga muda fulani kila siku kwa ajili ya mazoezi.
- Ghairi. Jaji aliweka kando uamuzi wa mahakama ya chini (Hakimuilibatilisha hukumu ya mahakama ya chini).
Weka: eleza (hoja, ukweli). Aliweka mtazamo wa kidhanifu wa jamii (Aliweka wazi mtazamo wa udhanifu wa jamii).
Weka kuwa: chukua, chukua (kwa jambo fulani kwa nguvu, kwa shauku). Tukiweka sote, tutamaliza kazi baada ya saa moja.
Weka dhidi ya:
- Wekeni mmoja dhidi ya mwingine, weka mmoja dhidi ya mwingine. Vita vikali vya wenyewe kwa wenyewe viliweka ndugu dhidi ya ndugu.
- Pindua, kususia. Amejipanga dhidi ya kwenda kwenye ulimwengu.
Anzisha: kuanza, kuchukua hatua (hasa kuhusu jambo linalohitaji muda na juhudi). Timu ya watu waliojitolea ilifanya kazi kwa bidii.
