Inatosha kufikiria juu ya jina la aina hii ya kitenzi - "modal" ili kuelewa sifa za maana zao. Kama inavyojulikana kutoka kwa mantiki rasmi, kuna vipengele viwili vya usemi: dictum na modus, ambapo dictum ni maudhui, yaani, kipengele halisi cha ujumbe, na mode ni tathmini ya kibinafsi. Kwa hivyo, vitenzi vya modal vinakusudiwa kuelezea mitazamo juu ya vitendo. Haya ni maneno "Nataka", "Naweza", "Natamani".
Vitenzi vyote vya modali katika Kijerumani vinaweza kugawanywa katika vikundi: Ninaweza, lazima, nataka. Kila moja yao ina vitenzi viwili. Hebu tuziangalie kwa mpangilio huo.
Vitenzi vya kawaida katika Kijerumani: "Naweza"
Dürfen na können - maneno haya yote mawili hutumika kuelezea uwezekano wa kufanya jambo fulani. Hata hivyo, kuna nuances kwa maana zao.
Dürfen inatumika kwa njia mbili:
1. Wakati wa kueleza marufuku au ruhusa. Inatafsiriwa kama “kuruhusiwa”, “hairuhusiwi”, “imekatazwa”, “inawezekana” (ikimaanisha “kuwa na ruhusa”).
2. Wakati wa kuzungumza juu ya mapendekezo (k.m. "vidonge hivi vinapendekezwa kuchukuliwa kulingana naasubuhi").
Können ina maana tofauti: kuweza, kuweza, kuweza, uwezo wa kukamilisha jambo fulani. Kwa mfano: "Ninaweza kusonga chumbani" (Siruhusiwi kufanya hivyo, lakini nina nafasi kama hiyo), "anaweza kucheza tenisi" (hakuruhusiwa kucheza tenisi hapa, lakini anajua jinsi ya kushughulikia. mpira na raketi).
Vitenzi vya kawaida katika Kijerumani: "Lazima"
Jozi inayofuata ya vitenzi vya modali: sollen – müssen. Wote wawili wana maana ya karibu na Kirusi "lazima".
Sollen inatumika kwa njia tatu:
1. Kufuata sheria au amri (huwezi kuchukua vitu vya watu wengine).
2. Kufuata wajibu na maadili (lazima uheshimu maoni ya wengine).
3. Kufuatia agizo la mtu, mgawo (baba alisema nisome).
Müssen inatafsiriwa, kama sheria, kwa njia sawa kabisa - lazima. Walakini, tumia katika hafla zingine. Neno hili sio ngumu na linasisitiza kwamba mzungumzaji lazima afanye kitu kwa msukumo wake wa ndani, au anafanya kwa shinikizo la hali ya nje (katika kesi hii sisi mara nyingi hutafsiri müssen kama "kulazimishwa", "lazima"). Kwa mfano: "I have to study well" (ninafanya hivi kwa ajili ya baba yangu, si kwa sababu aliniuliza, bali kwa sababu nadhani ni muhimu), "I have to go home" (lazima niende nyumbani kwa sababu mvua inanyesha.). Kwa kuongeza, kuna kesi ya tatu ambayo tunatumia müssen: tunapozungumzia hali ambayo tulifikiri kuwa haiwezi kuepukika (kama inavyopaswa kuwa).
Vitenzi vya kawaida katika Kijerumani: "Nataka"
Vitenzi viwili wollen na möchten vinakusudiwa kueleza matakwa kuhusu baadhi ya matukio au vitendo. Zingatia vipengele vya maana zake.
Wollen ni nia thabiti, mipango, hakuna shaka, itakuwa sahihi kabisa kutafsiri sio tu "nataka" au "naenda", lakini "ninapanga."
Möchten inamaanisha "kuwa na hamu". Kama sheria, kitenzi hiki kinatafsiriwa kama "ningependa." Kwa njia, ni aina ya neno maarufu mögen, ambalo hutumiwa kuonyesha huruma (napenda, napenda).
Na pia kitenzi hiki kinaweza kueleza matakwa, msukumo wa kufanya jambo fulani. Mara nyingi unaweza kuiona ikitafsiriwa "lazima" (unapaswa kufika mapema iwezekanavyo), lakini haipaswi kuchanganyikiwa na sollen au müssen, ambayo inaweza pia kumaanisha hili. Möchten ni ombi laini, ingawa ni la kushawishi. Tafsiri sahihi zaidi: "Laiti ungefanya…", "Laiti unge…", "Unapaswa kufanya…".
Hivi:
- dürfen: Naweza kuogelea (madaktari waniruhusu);
- können: Naweza kuogelea (naweza);
- sollen: Lazima niogelee (timu nzima inanitumai);
- müssen: Lazima niogelee (nataka kufanya mazoezi kabla ya kupita viwango);
- wollen: Naenda kuogelea (Nitatembea na kusoma);
- möchten: Ningependa kuogelea (siku moja, labda ninapokuwa na wakati, hata hivyo, hata kama siendibwawa la kuogelea, ningependa).
Jinsi ya kujifunza vitenzi vya modali?
Kijerumani, mazoezi ambayo yanaweza kupatikana kwa urahisi katika fasihi maalumu, yanaweza kuonekana kuwa magumu. Katika makala haya, hatukugusia fomu ambazo vitenzi vya modali vinaweza kuchukua, na bado vimekataliwa kwa watu na nambari. Wanafunzi hao ambao tayari wana angalau Kiingereza cha kati katika mali zao, kupita mada hii, wanaweza kupata ujuzi mwingi. Hakika, Kiingereza ni sawa na Kijerumani. Mnyambuliko wa vitenzi modali ndicho kitu pekee kitakacholeta tofauti kubwa. Kijerumani kinaonyesha aina kubwa zaidi za maumbo. Ama maana za vitenzi modali, maeneo yao yanaingiliana. Aidha, hata sauti yao inaweza kuwa karibu (inaweza - kann). Hii haishangazi: Kiingereza na Kijerumani ni za kikundi cha lugha moja. Kujifunza moja baada ya nyingine itakuwa rahisi zaidi. Kwa wale wanafunzi ambao wanajifunza Kijerumani kutoka mwanzo, mkakati ufuatao utakuwa wa kushinda-kushinda. Kwanza kabisa, unapaswa kujua maana ya kisemantiki ya kila kitenzi cha modal, jifunze kuelewa ni katika hali gani unapaswa kuzitumia. Kisha, inapofahamika kuwa wollen ni kutaka-kukusudia, na möchten ni kutaka-kuota, n.k., unaweza kuchukua uchunguzi wa miundo ya vitenzi vya modali.
