Lugha ya Kiwelshi ni mojawapo ya hati za Kiselti za kikundi cha Brythonic. Inasambazwa zaidi katika sehemu ya utawala ya magharibi mwa Uingereza, yaani, huko Wales, ambako takriban watu elfu 659 hutumia hotuba hii.
Historia ya kuchipuka na maendeleo
Inajulikana kuwa lugha hii ilianza kuunda katika karne ya 6, na Uingereza ikawa msingi wake. Jina lake linatokana na neno Walha, ambalo linamaanisha "hotuba ya kigeni". Shule ya kwanza ya Wales ilianzishwa huko Aberystwyth mnamo 1939. Siku hizi, zaidi ya taasisi 500 zimefunguliwa ambapo elimu inaendeshwa kikamilifu katika lugha ya Kimric (kama wazungumzaji wenyewe wanavyoiita).
Mifano ya awali kabisa ya fasihi iliyoandikwa kwa Kiwelshi ni mashairi ya Taliesin na hivyo Gododin ya mwandishi Aneurin, ambaye alielezea vita vya miaka 600 kati ya Northumbrians na Celt. Tarehe kamili ya kukusanywa na kurekodi kazi hizi haijulikani kwa mtu yeyote. Kabla ya kuonekana kwao, kazi zote za fasihi zilizopatikana katika eneo la nchi ziliandikwa kwa Kilatini.
Chaguo za matumizi
Tukizungumza kuhusu lugha ya kisasa ya Cymric kwa maana pana, lazima isemwe kuwa imegawanywa katikasehemu kuu mbili: mazungumzo na fasihi. Chaguo la kwanza hutumiwa katika hotuba isiyo rasmi ya kila siku, ambayo inakua kwa kasi na kuboresha kwa kanuni za dunia ya leo. Mabadiliko makubwa zaidi hutokea katika msamiati: kutoweka kwa maneno yanayoashiria vitu ambavyo havitumiki tena, na, kinyume chake, kuwasili kwa misemo mpya, muhimu.
Literary Welsh inatumika katika hali rasmi na katika hati rasmi. Inasalia karibu na tafsiri ya Biblia ya 1588.
Umuhimu
Ni vigumu kuita lugha ya Welsh iliyokufa, kwa sababu siku hizi kuna idadi ya vituo vya televisheni na vituo vya redio vinavyotangaza kabisa au kwa wingi katika Kiwelshi. Isitoshe, machapisho yanayochapishwa kila juma na kila mwezi yanachapishwa nchini, na vitabu 500 hivi huchapishwa kwa mwaka. Watoto wenye umri wa miaka 5 hadi 16 hujifunza Kiingereza cha Welsh shuleni kama lugha kuu katika elimu yao yote.
Mnamo 2001, baada ya sensa ya 2001 ilionyesha kupungua kwa idadi ya wakaazi ambao wangeweza kuzungumza Kiwelshi, baraza la lugha lilifutwa. Badala yake, ofisi ya Kamishna wa Lugha ya Welsh ilianzishwa. Kusudi lake kuu ni kukuza matumizi ya mara kwa mara ya Wales. Shughuli za kamishna zinatokana na kanuni mbili:
- Lugha rasmi ya Wales inapaswa kuwa na masharti ya kufanya kazi katika kiwango cha Kiingereza;
- upatikanaji wa nyenzo za media katika Kiwelshi, ambazo idadi ya watu watakuwa nazo wakitakatumia.
Wa kwanza kuchukua nafasi hii alikuwa M. Hughes, ambaye hapo awali alikuwa Naibu Mkurugenzi wa Baraza la Lugha. Mwaka mmoja baadaye, Bunge la Kitaifa lilipitisha sheria, ambayo kulingana nayo, taasisi inalazimika kufanya shughuli sio tu kwa Kiingereza, lakini pia kwa Kiwelsh.
Idadi ya media
Mwanzoni mwa karne ya 20, nusu ya watu walitumia lugha ya Wales katika mawasiliano ya kila siku, na kufikia mwisho wa karne hii, idadi ya wasemaji ilikuwa imepungua hadi 20%. Sensa ya 2001 ilionyesha takwimu zifuatazo: watu 582,368 wanaweza tu kuwasiliana kwa Kiwelshi, na watu 659,301. anaweza kusoma Kiwelisi na kuitumia katika lugha ya mazungumzo na maandishi. Takriban wasemaji 130,000 wanaishi Uingereza, nusu yao wakiishi Greater London. Takwimu za 2004 zilionyesha kuwa idadi ya watu wanaozungumza lugha ya serikali iliongezeka kwa watu elfu 35.
Laha na lafudhi
Licha ya ukweli kwamba Uingereza, Wales, Ireland na Scotland ni sehemu ya jimbo moja, lugha zao rasmi ni tofauti kwa kiasi fulani. Wacha turudi kwenye matumizi ya Wales. Lugha ya kifasihi haina lahaja nyingi tofauti kama lugha inayozungumzwa. Hii inafafanuliwa na ukweli kwamba hotuba ya kila siku hutumiwa mara nyingi zaidi kuliko hotuba rasmi, kwa mtiririko huo, sehemu inayotumiwa zaidi itakua. Kwa hivyo, hakuna mabadiliko makubwa katika lugha ya kifasihi.
Lahaja zinazozungumzwa zimegawanywa katika kusini na kaskazini. Tofauti kati yaokuamuliwa na sarufi, msamiati na matamshi. Chukua, kwa mfano, lahaja ya Patagonian Welsh, ambayo ilianzishwa mwaka wa 1865 baada ya watu wa Wales kuhamia Argentina. Lahaja hii imekopa istilahi nyingi za Kihispania kwa ajili ya vipengele vya ndani.
Sifa za jumla
Cymric ni jina la kibinafsi la neno "Welsh", ambalo tunalifahamu, ambalo linatokana na neno Cymru (Wales), linalosomeka kama "Kemri". Ni ya familia ya Indo-Ulaya, mfumo wa uandishi wa alfabeti ni Kilatini. Watu wanaozungumza Kiwelisi wanaweza kupatikana katika baadhi ya maeneo ya nchi kama vile Ajentina (koloni la Patagonia), Marekani, Kanada, Scotland, New Zealand, Australia na Uingereza. Wales ni eneo ambalo lugha hii ina hadhi rasmi.
Herufi ilitokana na alfabeti ya Kilatini, idadi ya herufi ambayo ndani yake ni 28. Herufi J hutumiwa zaidi katika ukopaji wa Kiingereza: garej, jam, n.k. Sauti za lugha ya Cymric hazifanani na lugha za Ulaya kwa lugha za Ulaya., kwa mfano, sonanti za viziwi. Kuhusu mikazo, katika maneno ya polysilabi huangukia kwenye silabi ya mwisho.
Kiima - kihusishi - kitu - huu ni mpangilio wa faradhi wa sehemu za usemi katika sentensi. Miundo ya vitenzi na vipashio vya awali hutumika badala ya viwakilishi katika vishazi vidogo.
Kiingereza cha Welsh kina mfumo wa kuhesabu desimali, yaani, nambari 40 kihalisi kutoka Kiwelisi hadi Kirusi itatafsiriwa kama "mbili mara ishirini", na, kwa mfano, 39 inageuka kuwakumi na tisa pamoja na ishirini. Mbinu hii hutumika hasa kuonyesha umri na tarehe, katika hali nyingine mfumo wa desimali wa kawaida hutumika.
