Wakati mwingine katika kazi za fasihi ya kitambo mtu anaweza kukutana na dhana ya fumbo, ambayo haitumiki sana katika lugha ya kisasa - dezabille. Ni nini? Neno hili linamaanisha nini? Hebu tujaribu kufahamu.
Asili ya neno
Ilitafsiriwa kutoka Kifaransa "desabille" (déshabille) - "uchi", "kuvua". Neno hili lilionekana kwa mara ya kwanza nchini Ufaransa katika karne ya 18 na lilitumiwa kurejelea vazi la wanaume, kisha likaanza kutumiwa kuelezea mavazi ya wanawake ya asubuhi au ya usiku, ambayo hayakusudiwa kutazama nje.
Hata hivyo, hupaswi kuhusisha dezabille ya Kifaransa na shati iliyochakaa, iliyotiwa mafuta - ni vazi la kifahari la kuvutia, au vazi la kulalia la hariri linaloanguka kutoka kwa bega la mwanamke kwa njia ya kuvutia.
Neno "dezabille" katika Kirusi
Katika kazi za waandishi wa Kirusi, neno "dezabille" lina maana kadhaa na linaweza kutumika kwa maana potovu kidogo kwa kutoa neno mguso wa uzembe, uzembe badala ya haiba iliyopo katika toleo la Kifaransa.
Kama nomino, "desabile" inamaanisha rahisinguo za nyumbani ambazo sio kawaida kuonekana hadharani. "Nilimpata bibi arusi katika uharibifu kamili" (kutoka kwa maelezo ya A. Bolotov). Katika maana ya kivumishi, dhana hutumika kama "kuvaa ovyo", "kuvua", "kuvaa nusu", kwa mfano: "Ninapenda kubishana na watu wanaodhoofisha kabisa" (kulingana na N. V. Gogol).
Kwa ufahamu wazi zaidi wa nini dezabille ni, ikumbukwe kwamba awali neno hili halikutumiwa kwa watu wa kawaida na lilirejelea waungwana pekee. Kuhusiana na wakulima na watu wa kawaida, ni sahihi zaidi kutumia neno sawa - "neglizhe", ambalo liliingia katika lugha ya Kirusi karibu wakati huo huo.
Mzembe alikuwa chupi chakavu, huku dezabille ni vazi la asubuhi lisilo na mapambo mengi, linaloashiria uwepo wa vazi la juu, shali na sketi za fluffy. Wanawake waliovaa dezabille hawakupokea mtu yeyote. Wakati huo huo, mwonekano wa vazi la chini ulibaki maridadi sana, ingawa ni wa karibu sana kuonekana hadharani.
