Siri ni neno la kizamani ambalo mara nyingi ni gumu kulitafsiri. Aidha, ina tafsiri kadhaa. Maelezo kuhusu ukweli kwamba huyu ni "msiri", asili yake itaelezwa katika makala.
Tafsiri nyingi
Ukifungua kamusi, unaweza kupata maana kadhaa za "msiri". Hizi ni pamoja na zifuatazo.
- Mtawala au mtu mashuhuri ana mtu wa karibu, kipenzi, rafiki wa nafsi ambaye anafurahia upendeleo maalum.
- Bomba iliyoundwa kuhifadhi kalamu za kuandikia.
- Katika kazi za kuigiza zilizoanzia enzi za udhabiti, huyu ni rafiki wa karibu, msiri wa mhusika mkuu.
Hata hivyo, tafsiri ya neno lililosomwa haiishii hapo.
Thamani zingine
Miongoni mwao unaweza kupata kama vile:
- Neno maalum la sehemu ya kuunganisha farasi. Ni ukanda unaovuka katika eneo la kifua. Mmoja wao huenda chini kwenye ukingo, akipita kati ya miguu ya mbele.
- Pectoral - dirii ya kifua ya pembe nne,mavazi ya kuhani mkuu. Ina vito kumi na mbili tofauti. Wanaunda safu nne, ambayo kila moja ina mawe matatu. Yamechorwa majina ya makabila kumi na mawili ya Israeli. Kifuko cha kifuani kiliunganishwa kwenye naivera kwa mikufu ya dhahabu na uzi wa buluu. Efodi - sehemu ya vazi linalofunika kifua na mgongo.
Ili kuelewa kuwa huyu ni "msiri", unapaswa kutoa mifano ya matumizi ya neno hili.
Mfano wa sentensi
Hizi hapa baadhi yake.
- R. L. Riwaya ya Stevenson The Suicide Club inasimulia kuhusu afisa kijana ambaye alikuwa ameshikamana na mtu wa mkuu huyo na alikuwa mtu wa siri wake wa kila mara. Alitofautishwa na ujasiri usio na kifani, ambao ulipakana na uzembe.
- Amethisto ni jiwe la thamani ambalo linachukua nafasi ya tatu katika safu ya tatu katika kifuko cha kifuani cha kuhani mkuu wa Yuda.
- Akichambua mashairi ya Apollon Maykov, Belinsky aliandika kwamba mshairi ndiye kiumbe aliyeathiriwa sana na athari za moja kwa moja za matukio ya asili: yeye ndiye kipenzi chake, na mtoto wake, na msiri wa siri zake.
- Walinzi, waliokuwa katika huduma ya Ivan wa Kutisha, walikuwa wakati huo huo katika majukumu ya walinzi, marafiki, washauri na wasiri wa mfalme.
- Katika moja ya mashairi yake, Alexander Pushkin alimwita rafiki yake Delvig "msiri wa miungu".
- Mtu huyu mstahiki, ambaye alichanganya faida za haiba, fadhili na tabia za kupendeza, alikuwa tegemeo la kutegemewa kwa maskini na msiri wa dhati.tajiri.
- Mt. Ignatius aliandika kuhusu farao, ambaye alionyesha nia ya kwamba msiri wake aende katika nchi ya Kanaani, akisindikizwa na fahari ifaayo.
- Mtu tajiri huwa ana kitu cha kutumia, na kwa hivyo kuna wale ambao wanataka kujiingiza kwa bibi, marafiki na wasiri wake.
Etimology
Ili kuelewa kuwa huyu ni "msiri", ujuzi kuhusu asili ya leksemu iliyosomwa itasaidia. Neno hili linatokana na nomino ambayo sasa imepitwa na wakati persi, ikimaanisha "kifua".
Inatoka katika Kislavoni cha Kanisa la Kale, ambapo kuna neno "prs", na katika Kislavoni cha Kanisa la Kale, ambapo kuna "prs". Wote wawili wanarudi kwenye lugha ya Proto-Slavic na wanahusiana na piršys ya Kilithuania, ambayo ina maana "kifua cha farasi", pamoja na fars ya kale ya Hindi - "upande", "mbavu", "upande".
Nomino "msiri" iliingia katika lugha ya Kirusi kama karatasi ya kufuatilia ya epistethios ya Kigiriki, iliyoundwa kutoka epi (on) na stethos (kifua). Kwa hivyo, neno hili linamaanisha kile kilicho kwenye kifua. Kwa hivyo jina la vitu vinavyovaliwa katika eneo hili. Kwa mfano, msalaba wa pectoral. Bomba lile lile la quill, sehemu ya kamba, dirii ya kifuani ya kuhani mkuu wa Israeli iliyotajwa hapo juu.
Swali linazuka: kwa nini rafiki, mshauri, na msiri anaitwa msiri? Kulingana na watafiti, uwezekano mkubwa, kuna uhusiano na mtu anayependwa, kubembelezwa, kulelewa, kushinikizwa kwa kifua, kama mtoto. Hiyo ni, kuna uhusiano sawa na neno "Persi".
