Licha ya mapambano ya mara kwa mara na "kuziba" kwa lugha ya Kirusi na ukopaji, baadhi ya maneno ya kigeni sio tu yaliyoingia katika hotuba ya kila siku, lakini pia hubeba mzigo mzuri wa semantic. Leo, hata watoto wadogo duniani kote wanajua kwamba mwisho wa furaha ni lazima kwa hadithi yoyote. Tukio lile lile la mwisho ambalo mizozo ya muda mrefu na malalamiko ya zamani hutatuliwa ili kila mmoja wa wahusika apate furaha ya ajabu. Je, dhana hii ina umuhimu gani na ilikujaje?
Hollywood Roots
Neno asili la Kiingereza linafanana na Happy End. Kwa kuongezea, yenyewe ni kifupi cha kuishia kwa furaha, ambayo ni, "mwisho wa furaha". Nini? Mchoro wowote:
- hati iliyoandikwa kwa mkono;
- utendaji wa tamthilia;
- filamu au mfululizo;
- katuni;
- vitabu, n.k.
Daima rejelea filamu iliyoanzishwa na mkurugenzi Griffith. Baadaye, kwa muda mrefu, utatuzi wa shida wenye sukari, uliofanikiwa sana uliitwa jina la muumbaji. Mpakawatu wa mijini hawakuipunguza kwa dhana inayofanyiwa utafiti.
Maisha na sinema
Kwa nini hii ilikuwa muhimu? Karibu haiwezekani kukadiria maana ya neno "mwisho wa furaha" na jambo lenyewe. Fasihi ya kitamaduni kwa karne nyingi ilitawaliwa na aina ya kushangaza, iliyohusishwa na mateso ya kiakili na uzoefu wa ajabu wa shujaa. Ilitakiwa kulenga hadhira ya kiakili, mgeni kwa burudani ya zamani. Lakini walijaribu kulenga sinema hiyo kwa hadhira ya watu wengi, ili baada ya kumaliza mabadiliko ya njama, mtu afurahie mwisho mzuri na kuacha kikao katika hali nzuri. Kwa hivyo tafsiri ilionekana:
- mwisho mwema;
- mwisho mwema.
Hatua kwa hatua, kutoka kwa sinema, ilihamishwa hadi kwenye jukwaa na kuwekwa kwenye vitabu. Hasa, Profesa Tolkien alisisitiza juu ya umuhimu wa matokeo ya kufurahisha, haswa katika hadithi za hadithi. Takriban katuni zote zilizopo hujaribu kupunguza matukio ya wahusika kuwa hali ya manufaa zaidi ili kumfurahisha mtazamaji mchanga. Usemi huo ulianza kutumika katika maisha halisi kuelezea maendeleo bora zaidi ya matukio, kuondoa matatizo.
Inafaa kufahamu kuwa katika karne ya 21, dhana hiyo mara nyingi hukejeliwa. Picha za mwisho zinatoa dokezo la mwisho wa kutatanisha wa nje ya skrini, na njama ya furaha inaweza kuisha kwa tukio la kutisha ambalo linabadilisha kabisa wazo la hadithi iliyotangulia.
Mawasiliano ya kila siku
Ni vigumu kusema jinsi inavyofaa katika mazungumzo namarafiki na wenzake "mwisho wenye furaha". Neno hili ni la ulimwengu wote, lakini watu wazee wanaweza wasielewe. Pia unahitaji kufuatilia kwa uangalifu muktadha: kiimbo kisicho sahihi au maneno ya kialama yatapotosha taarifa kwa urahisi, kubadilisha ujumbe kuwa wa kejeli na kinyume moja kwa moja na wazo lako. Na itakuwa mwisho wa kusikitisha!
