Ensaiklopidia ya lugha ya Kirusi inaeleza kwa uchache katika mistari michache asili na maana ya dhana ya "mfalme". Ukosefu huu wa bahati mbaya unakuwa hauelewiki zaidi, kwa sababu ni kwa Kirusi kwamba neno hili hutumiwa mara nyingi sana. Tutajaribu kueleza dhana hii ilitoka wapi katika lugha yetu.
Asili ya neno
Neno "mfalme" ni matamshi yaliyopotoka ya dhana ya Kilatini caesar (Kaisari, Kaisari), ambayo ilikuja kwa Kirusi kupitia Byzantium. Katika Roma ya kale, baada ya enzi ya utawala wa kipaji wa Julius Caesar, hili lilikuwa jina alilopewa mtu mwenye uwezo wote. Waslavs wa zamani hawakuwa na wafalme - nguvu zote zilikuwa za wakuu. Inashangaza kwamba Zama za Kati za Ulaya Magharibi hazikuwa na wafalme, lakini katika Mashariki ya Kati na Mashariki ya Kati wafalme wa kiimla walikutana kila upande. Kwa mfano, inatosha kumkumbuka Mfalme Sulemani kutoka katika Kitabu cha Waamuzi, ambaye alikuwa na uwezo usio na kikomo katika Israeli ya kale.
Urusi ya Zama za Kati
Nani anajua, kama si kwa utumwa wa muda mrefu wa nira ya Kitatari-Mongol, labda Urusi ya kale ingekombolewa kutoka kwa utawala kama aina ya juu zaidi ya uhuru. Lakinimiaka mia kadhaa ya utawala wa Mongol iliimarisha hasa aina ya mashariki ya serikali katika Muscovy ya kale. Mafalme wa Urusi wana sifa zote za udhalimu wa mashariki na kuleta ukatili na ukatili kwa maadui katika aina zao za serikali, wakidai utii kamili kutoka kwa wale walio karibu nao.
Ivan the Terrible
Enzi ya tsars za Kirusi ilianza mwishoni mwa karne ya 16. Kipindi kirefu cha machafuko na utawala wa Kitatari ulikuwa ukiisha. Urusi iliimarishwa na kuungana karibu na ukuu wa Moscow. Tsar ya kwanza ya Kirusi ni Ivan wa Kutisha, mzao wa nasaba kubwa ya Rurik, ambaye alitawala ardhi ya Urusi kwa karne nyingi. Inafurahisha kwamba Ivan wa Kutisha alianza kujiita tsar mbali na mara moja. Miaka ya kwanza ya utawala wake kwenye hati zote karibu na jina lake iliyeyusha jina la Grand Duke. Lakini Byzantium, ambayo ilizingatiwa dada mkubwa wa Urusi, ilianguka chini ya shambulio la Waturuki. Jina la mtawala kamili lilichukuliwa na Ivan wa Kutisha. Katika amri na barua, neno "autocrat" lilianza kuonekana karibu na jina lake - hivi ndivyo jina la mfalme wa Byzantium lilitafsiriwa. Kwa kuongezea, alifanikiwa kuoa mpwa wa mfalme halisi na wa Byzantine Sophia Palaiologos. Kwa kuwa mke wa Ivan wa Kutisha, alishiriki naye sio nguvu tu nchini Urusi, bali pia haki za urithi wa roho kwa majina yote ya Dola ya Kirumi ya Mashariki. Mbali na jina la "mfalme wa serikali", alihamisha haki kwa nembo ya silaha. Hivi ndivyo tai mwenye kichwa-mbili anavyoonekana kwenye muhuri wa mtawala na Tsar Ivan, ambaye mara moja alipamba nguo za mikono na bendera za wafalme wa Byzantini.
Wafalme wa Urusi
Baada ya kifo cha Ivan the Terrible hakuwahakuna mtu ambaye angeweza, kwa haki ya kurithi kiti cha enzi, kuchukua nafasi ya tsar ya Muscovite. Dmitry nyingi za Uongo na waombaji wengine hatimaye walifukuzwa bila huruma kutoka kwa vyumba vya kifalme. Mnamo Machi 13, 1613, kwenye Zemsky Sobor, iliamuliwa kumchagua Mikhail Fedorovich Romanov kama mfalme na kumweka kwenye kiti cha enzi cha Moscow. Ndivyo ulianza utawala wa miaka mia tatu wa wafalme wa nasaba ya Romanov, mojawapo ya nasaba za kifalme maarufu zaidi duniani.
Wafalme na wafalme
Cha kufurahisha, linapotafsiriwa kutoka Kirusi, neno "tsar" hupoteza maana yake ya kiimla. Mara nyingi katika lugha za Uropa inabadilishwa na neno "mfalme", ambalo sio kitu sawa. Mtazamo kuelekea mfalme na mfalme ulikuwa tofauti. Huko Urusi, tsar ni mtawala wa Mungu duniani, mlinzi na mwombezi, hasira yake ilizingatiwa kama ya baba, haikuwa bure kwamba maneno "tsar-baba" yalikuja kwetu kutoka zamani.
Dhana ya "mfalme" ni mtawala mkuu wa nchi fulani. Ikiwa kwa Kirusi neno "tsar" ni sawa na mtawala wa nchi yake mwenyewe, basi katika mawazo ya Mzungu chama hicho kitakuwa cha kibiblia zaidi. Tofauti kama hiyo katika tafsiri ya neno moja imesababisha ukweli kwamba katika lugha zingine maandishi ya kupendeza ya neno hili la kushangaza yameonekana. Mfalme ni [tsar], [tzar] na maneno mengine yanayofanana yanakiliwa herufi kwa herufi. Wakati mwingine hubadilishwa na neno mfalme.
Pengine, unaweza kufikiri kwamba katika wakati wetu, wakati utawala wa wafalme haufai tena, na dhana kama hiyo inakaribia kutoweka. Hii si kweli kabisa. Ikiwa tutapuuza hali ya mwili wa neno hili, basi dhana hiimara nyingi hupatikana kwa Kirusi, kwa maana ya mfano tu. Leo, mfalme ni mtu mkuu, tajiri, mwenye nguvu, na wakati mwingine mkubwa tu. Sote tunajua kuhusu Tsar Cannon na Tsar Bell.
Tunasifia chakula cha jioni au vazi, tunazitaja kwa neno "kifalme". Labda neno hili litatushangaza zaidi ya mara moja hivi karibuni.
