Tagalog ni lugha ya Ufilipino ya kisasa. Je, ungependa kujua Kitagalogi kinazungumzwa wapi, katika nchi gani lugha ya Kitagalogi inajulikana zaidi na sifa zake ni zipi? Makala haya yatajibu maswali yako yote.
Tagalog inazungumzwa wapi?
Tagalog ni mojawapo ya lugha kuu za Jamhuri ya Ufilipino. Zaidi ya watu milioni 50 wanaoishi Ufilipino, hasa sehemu ya kusini ya kisiwa cha Luzon (kisiwa kikubwa zaidi katika visiwa vya Ufilipino), wanazungumza Kitagalogi. Lahaja zingine pia zinapatikana hapa, kama vile Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug na Kapampangan. Hata hivyo, lugha rasmi, "Kifilipino", inatokana na Kitagalogi. Tangu 1940, Kifilipino kimefundishwa katika shule kote nchini.
Tagalog pia inazungumzwa katika nchi nyingine. Kwa hivyo, nchini Uingereza, inashika nafasi ya sita kati ya lugha zote zinazotumiwa katika nchi hii.
Asili
Jina la lugha ya Kitagalogi "Tagalog" linatokana na maneno "taga-ilog", ambayo hutafsiriwa kihalisi kama"kutoka mtoni". Kitagalogi ni lugha ya Kiaustronesia inayomilikiwa na tawi la Malayo-Polynesian. Wakati wa karne nne za utawala wa kikoloni, Kitagalogi kiliathiriwa sana na lugha nyingine kadhaa, kama vile Kimalei na Kichina, na baadaye na Kiingereza cha Kihispania na cha Marekani. Ushawishi huu ni mkubwa katika maneno na maandishi ya Kitagalogi.
Kuandika
Kitabu cha kwanza katika Kitagalogi kilikuwa The Christian Doctrine, kilichochapishwa mwaka wa 1593. Sheria na kamusi za kwanza za sarufi ya Kitagalogi ziliundwa na makasisi wa Uhispania wakati wa kukaliwa kwa miaka 300 kwa Ufilipino. Ingawa nyakati fulani inaaminika kwamba nyakati za kale kila jimbo la Ufilipino lilikuwa na alfabeti yake, waandikaji Wahispania wa karne ya 16 waliandika kwamba wakati Ufilipino ilipowasiliana na Hispania, maandishi yalipatikana Manila pekee, jiji kuu la sasa la Ufilipino. jimbo. Uandishi ulienea katika visiwa vingine baadaye, tayari katikati ya karne ya 16.
Tagalog ina mfumo wake wa uandishi kulingana na hati ya zamani ya Baibayin (kutoka "baybay" ya Kitagalogi, ikimaanisha "kuandika"), kwa kutumia alfabeti ya silabi. Alfabeti hii ilitumika hadi karne ya 17, wakati hatimaye ilifanywa Kilatini na wakoloni wa Uhispania. Hata alfabeti ya kisasa imepata mabadiliko kadhaa, hatua kwa hatua inaonekana zaidi na zaidi sauti kutoka kwa Kihispania na Kiingereza. Kwa sasa, wakati mwingine bado unaweza kupata matumizi ya maandishi ya Baybayin, lakini zaidi kwa madhumuni ya mapambo, ingawa kumekuwa na majaribio ya kufufua katika historia.tumia.
Mikopo
Maelfu ya maneno yaliyokopwa katika Kitagalogi, hasa kutoka Kihispania. Taglish pia ni ya kawaida sana nchini Ufilipino, haswa katika maeneo ya kisasa. Hii ni aina ya mchanganyiko wa Tagalog na Kiingereza. Katika Tagalog ya mdomo na maandishi, pamoja na maneno ya asili ya Kihispania, maneno ya Kiingereza hutumiwa mara nyingi (mara nyingi huandikwa kinyume kabisa na sheria za matamshi ya Tagalog). Baadhi ya maneno haya ya mkopo yana visawa vyake vya Kitagalogi, lakini mara nyingi hutumiwa katika hotuba rasmi na ya kifasihi. Hata hivyo, maneno mengi yaliyokopwa bado hayana analogi katika Kitagalogi. Hii kwa kiasi kikubwa inatokana na ukweli kwamba mambo na dhana nyingi hazikuwepo nchini kabla ya ujio wa watu wa Magharibi.
Ifuatayo ni baadhi ya mifano ya maneno yaliyokopwa katika Kitagalogi:
| kabayo | kutoka kwa Kihispania "caballo", farasi |
| Kumusta? | kutoka kwa Kihispania "¿Como está?", Habari yako? |
| libro | kutoka kwa Kihispania "libro", kitabu |
| nars | kutoka kwa Kiingereza "nurse", nesi |
| drayber | kutoka kwa Kiingereza "dereva", dereva |
| saráp | kutoka kwa "sedap" ya Kimalesia, kitamu |
| balità | kutoka kwa Sanskrit "berita", habari |
| bundók | punguzoKapampangan "bunduk", mlima |
Hata hivyo, licha ya kukopa kote, utajiri wa lugha ya Kitagalogi bado haujabadilika. Maneno ya kigeni hayajumuishwa katika lugha kama hiyo bila mabadiliko. Kukopa maneno kutoka kwa lugha nyingine, Kitagalogi huyabadilisha kulingana na utamaduni wake kupitia mfumo changamano wa uundaji wa maneno unaoruhusu nomino yoyote iliyokopwa kugeuzwa kuwa kitenzi au kinyume chake.
Glossary
Yafuatayo ni maneno na sentensi chache ambazo zitakusaidia kudumisha mazungumzo rahisi katika Kitagalogi na kukusaidia kusafiri katika nchi ya kigeni.
| Hujambo! | Kamusta, hoy, helo |
| Habari za mchana! | Magandang araw |
| Kwaheri! | Paalam |
| Asante | Salamat |
| Tafadhali | Paki |
| Ndiyo | Oo, opo |
| Hapana | Kihindi |
| Mwanaume | Lalake |
| Mwanamke | Babae |
