Makala haya yataangazia maana ya nahau "kuku wa mvua". Usemi huu ulitoka wapi na kwa nini hasa kuku "aliheshimiwa" kutajwa katika msemo huu?
Chimbuko la taaluma ya maneno
Watu wa Urusi ni waangalifu sana. Anaona matukio yote ya asili, tabia ya wanyama, inahusiana na kila mmoja udhihirisho fulani wa viumbe hai na viumbe visivyo hai katika mazingira. Kuangalia asili, watu huja na misemo ya busara ambayo baadaye inakuwa "mabawa."
Kama unavyojua, kuku ni kuku anayeleta faida nyingi kwa mtu. Anatoa mayai na nyama, watu wengi, wakiwa na kaya yao wenyewe, huweka ndege hawa kwenye uwanja wao. Haijapuuzwa na watu kwamba kuku akinaswa na mvua huonekana mnyonge. Tofauti na ndege wa majini, manyoya yake huwa na unyevu haraka na kushikamana na mwili. Kuku wa mvua ni wa kusikitisha kwa sababu inaonekana kuchanganyikiwa na kushuka. Asili ya kitengo hiki cha maneno ni kutokana na ukweli kwamba taswira ya kuku wa mvua inaonyesha kwa usahihi hali ya kutokuwa na msaada na unyogovu.
"Kuku Mvua":maana ya kitengo cha maneno
Kifungu hiki cha maneno kinaweza kutumika kwa njia mbili. Katika kwanza, inaashiria mtu dhaifu na asiye na mgongo ambaye hana uwezo wa maamuzi na vitendo vya kujitegemea. Kwa neno moja, ni sifa ya watu wasio na mpango. Kama vile kuku mbichi hatoi picha ya ndege anayejiamini, vivyo hivyo mtu anayeitwa "kuku wa mvua" anachukuliwa kuwa dhaifu na asiye na mgongo.
Katika maana ya pili, "kuku wa mvua" inarejelea mtu ambaye amechanganyikiwa sana na ana sura ya kusikitisha, i.e. inaonekana kama kuku baada ya mvua. Mtu yeyote, hata mtu mwenye nguvu zaidi na anayejiamini zaidi, anaweza kujikuta katika hali ambayo hali zisizotarajiwa humsumbua.
Katika maana ya kwanza, rangi ya jumla ya kihisia ya usemi wa maneno ni ya kupuuza. Kumwita mtu msemo kama huo, tunaonyesha kutomheshimu na kutomkubali mtu, kwa kuwa watu wenye nia dhaifu kwa kawaida hawafurahii heshima katika jamii.
Katika maana ya pili, rangi ya kihisia ya maneno ni ya huruma zaidi, kwani mtu ambaye yuko katika hali ngumu, amechanganyikiwa na huzuni, husababisha huruma.
Hali za kuvutia
Sio kila mtu anajua ukweli kwamba wakati kuku alitaka kuwa kuku, na mhudumu hakuwa na mpango wa kuzaliana kuku, utaratibu fulani ulifanyika na ndege. Alitumbukizwa kwenye pipa la maji baridi mara kadhaa.
Baada ya taratibu hizi zote zisizopendeza, ndegeakawa mlegevu na mlegevu. Alikaa katika hali hii kwa muda mrefu sana. Kuku alipoteza hamu yake ya kuzaliana watoto wake, akawa na huzuni na dhaifu. Ukweli huu labda pia ulitumika kama kichocheo cha kuzaliwa kwa kitengo cha maneno "kuku mvua", ambayo ni sifa ya ukosefu wa mapenzi.
Pia kuna methali miongoni mwa watu kuhusu kuku mvua. Inaonekana kama hii: "Kuku ya mvua, lakini pia jogoo." Inazungumza juu ya mtu ambaye ni mwenye huruma na mwenye nia dhaifu, lakini anajaribu kujenga kitu kikubwa kutoka kwake mwenyewe. Watu kama hao hawajawahi kuhamasisha heshima, kwa hivyo wanalinganishwa na ndege anayeinama na mvua, ambayo, mbali na huruma, haitoi hisia zingine.
Hitimisho
Kwa nini watu wanazama sana kwenye roho ya kuku aliyelowa maji? Phraseologism iliyozaliwa kutoka kwa kifungu hiki husaidia kuashiria kwa usahihi mtu ambaye ni dhaifu au ana sura mbaya. Mara tu tunapotamka kifungu hiki, picha ya ndege mwenye bahati mbaya na anayeanguka mara moja huibuka, manyoya ambayo yameshikamana na kushikamana na ndama. Hakuna mnyama anayeonekana mwenye huzuni kama kuku aliyenaswa kwenye mvua. Ndiyo maana taswira hii ikawa neno la kawaida na kutumika kama msukumo wa kuzaliwa kwa misemo.
