Katika makala tutazingatia kwa kina usemi wa kitamathali ni nini. Je, inajalisha jinsi zinavyotumika, hebu tuangalie mifano yenye tafsiri ya kina ya kauli hizo.
Tafsiri na ufafanuzi
Kwa hivyo, usemi wa kitamathali ni kipashio cha usemi ambacho kimsingi hutumika katika maana ya kitamathali. Inapotafsiriwa kwa lugha nyingine, kama sheria, ufafanuzi wa ziada unahitajika. Kwa upande mwingine, tafsiri ifuatayo inaweza pia kutolewa: usemi wa kitamathali ni maneno yanayotumika sana, misemo, misemo, hotuba, nukuu kutoka kwa watu wa kihistoria, wahusika wa fasihi, ambayo hatimaye ikawa nomino za kawaida.
Misemo kama hii imeingia katika maisha yetu ya kila siku zamani sana na kwa nguvu sana, na inaonekana kwamba ilibuniwa na watu. Lakini ukweli huu sio kweli kila wakati. Usemi wa kitamathali ni zana yenye nguvu sio tu katika maisha ya kila siku, bali pia katika kazi za fasihi, matumizi yake huleta ladha isiyo na kifani.
Shukrani kwa waandishi wa ajabu wa biblia na wahakiki wa fasihi, vitabu vilikusanywa na kuchapishwa ambavyo humwambia msomaji kuhusu vyanzo vya msingi vya kuibuka na matumizi ya misemo ya aina hii. Kutokana na upekee wa hayavitabu, kila mtu ataweza kutajirisha na kuongeza udhihirisho wa hotuba yake, kusimamia na kutoa pumzi mpya kwa urithi tajiri zaidi wa zamani.
maneno ya kiasili
Msemo wa kitamathali unapaswa kujifunza ili kuelewa. Kwa uelewa bora na wa kina, baadhi yao lazima kuchanganuliwa.
- Kwa mfano, weka pua yako. Kwa maneno mengine, unaweza kusema "licha ya kuwa na huzuni."
- Au endesha kabari. Msemo huu unaweza kufasiriwa kama "kugombana kwa makusudi, kutengeneza ugomvi kati ya mtu"
- Zungumza kwa mkono. Yaani kuingilia kufanya jambo au kutokupa fursa ya kuzingatia.
- Au, wacha tuipe lugha bila malipo. Kwa maneno mengine, zungumza sana, sema, sema jambo linaloumiza, au, kinyume chake, toa siri na siri.
- Washa mwanga. Unaweza kusema: kupiga kelele, kuadhibu, onyesha mapungufu.
- Tafuta upepo shambani. Hii inamaanisha yafuatayo: hasara isiyoweza kurejeshwa ya kitu au mtu na matokeo yasiyo na matumaini.
- Hebu tuchambue usemi kama vile "vunja keki". Unaweza kuelewa kauli kama hii: jaribu sana kufanya jambo fulani.
- Kwa mfano, usemi huu: mkono kwa mkono. Kawaida usemi huu hutumiwa wakati wa kuelezea wenzi wa ndoa wenye furaha. Zinaenda sambamba katika maisha.
Semi za kitamathali katika fasihi
Msemo wa kitamathali unatoa muhtasari wa matukio mbalimbali katika maisha ya watu. Maneno mafupi kama haya hupitishwa kutoka kizazi hadi kizazi. Njia ya maambukizi sio tu ya kila sikumawasiliano, lakini pia kazi za fasihi. Vipengele mbalimbali katika mazingira, katika udhihirisho wa hatua yoyote. Kwa mfano, ukifanya haraka, utawachekesha watu. Nilishika tug, usiseme kwamba sio nzito. Wapenzi wanakemea - hufurahisha tu.
Alexander Sergeevich Pushkin alipendezwa na misemo ya watu, misemo, methali, ambazo zinaweza pia kuhusishwa na misemo ya kitamathali. "Lo, ni hisia gani! Ni dhahabu iliyoje!” Hizi ndizo zilikuwa taarifa za mshairi wa Kirusi. Sholokhov aliandika juu ya hili: "Utajiri mkubwa zaidi wa watu ni lugha!" Semi za watu zimekuwa zikijikusanya kwa maelfu ya miaka, na zinaishi kwa maneno.
Kwa hakika, kauli kama hizo ni ghala la hekima za watu wenyewe. Mara nyingi hueleza ukweli ambao umestahimili mtihani wa wakati. Maneno ya kitamathali na misemo mara nyingi hutumiwa katika hotuba ya umma, matumizi yao katika utangulizi au katika hitimisho inaweza kuwa mojawapo ya njia za mabishano, lakini hatupaswi kusahau kwamba matumizi ya kauli za aina hii inategemea usahihi wa hali hiyo. Ili maneno yawe ya kueleza na picha ziwe na rangi ya kihisia, misemo ya kitamathali hutumiwa mara nyingi.
Hitimisho
Kwa muhtasari wa hayo hapo juu, ningependa kutambua umuhimu wa kauli za mafumbo. Wao hutumiwa mara kwa mara kwa fomu isiyobadilika, kwa maneno mengine, inaweza kuhusishwa na fomu imara. Ikiwa utabadilisha maneno, basi kauli hii inaweza kupoteza maana yake ya kina. Lotman katika kitabu chake "Lectures on Structural Poetics" aliandika: "Sanamu ya Apollo kwenye jumba la makumbusho haionekani uchi, lakini jaribu kumfunga.mfunge shingoni, naye atakustaajabisha kwa uchafu wake. Taarifa za kitamathali hazijaundwa katika mchakato wa mazungumzo, lakini hutumiwa kama tayari na zisizobadilika, kama inavyotokea kutoka kizazi hadi kizazi. Wao ni matajiri katika utungaji, asili na uwezekano wa stylistic, ambayo huwawezesha kufikisha kiasi kikubwa cha semantic na njia ndogo na kufanya hivyo kwa hisia na kwa uwazi. Peshkovsky aliandika: "Haya ni maneno hai! Kufufua kila kitu ambacho wameunganishwa! Matumizi yao yataruhusu kila mtu kufanya hotuba yake kuwa ya kipekee na ya mtu binafsi.
