Vifungu vya maneno, misemo na maneno mazuri ya lugha ya Kiingereza

2024 Mwandishi: Angel Austin | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:42

Maneno na vifungu vya maneno baridi vya lugha ya kigeni ni mojawapo ya sehemu ngumu sana kujifunza. Lugha yoyote (isipokuwa iliyokufa) ni mfumo hai wa simu wa ishara na sauti kwa matukio ya ulimwengu unaozunguka. Wazungumzaji asilia ni waundaji ambao huunda na kukuza uwanja huu wa maarifa kila dakika. Misemo mizuri ambayo inachukuliwa kuwa kielelezo cha akili leo huenda ikasikika kuwa ya kizamani kesho. Ni bora kujifunza misemo ya juisi katika mawasiliano ya moja kwa moja, au kuunda mwenyewe - kwa hili inatosha kuwa na ucheshi na kuelewa muundo wa lugha ya Kiingereza.

Methali na misemo

Wajuzi wa misimu mara chache huainisha methali na misemo kama "misemo mizuri". Mara nyingi huwa tayari wamechoka, kurudiwa mara nyingi, kwamba hawafanyi hisia inayotaka. Walakini, kati yao kuna maneno ambayo katika hali sahihi yatasikika ya kuvutia. Huwezi kuingia katika hali ya kijinga pamoja nao, kugeuka kuwa ya ajabu au isiyoeleweka. Hapa kuna mifano ya mazungumzo zaidi:

1. "Ongeza tusi kwa jeraha" - piga chumvi kwenye jeraha, ongeza mafuta kwenye moto, fanya hali kuwa mbaya zaidi. Kihalisi inaweza kutafsiriwajinsi ya kuwaudhi waliokosewa. Mfano: "Usiniongezee tusi kwa jeraha …"
2. "Ndege ameruka". Kwa tafsiri halisi kama "ndege ameruka." Sawa na usemi wa Kirusi "treni imeondoka."
3. "Kilio cha mbali na…" - tofauti sana na kitu. Mfano: "Kilio cha mbali na siku yangu ya kuzaliwa!" - "Si kama siku yangu ya kuzaliwa!"
4. "Beat about the bush" - msemo unatokana na maneno ya mchezo wa watoto ambao watoto hutembea kwenye dansi ya pande zote, wakiimba "Hapa tunazunguka kichaka cha miiba." Tafsiri: piga karibu na kichaka, zungumza bure, usiseme moja kwa moja. Mfano: “Acha kupiga kelele msituni” - “Maliza kutikisa mguu, zungumza moja kwa moja.”
5. "Tafuna mafuta" - kupiga soga, kusengenya, kuongea juu ya jambo lisilo muhimu, kwa ajili ya kuzungumza tu. Kamusi ya Cambridge inatoa maana: kuzungumza na mtu kwa njia isiyo rasmi na ya kirafiki. Kwa kweli: "kutafuna mafuta." "Hebu keti hapa tutafune mafuta." “Hebu tukae hapa tuzungumze tu.”

Ingawa hupaswi kutarajia kuvutia kampuni ya vijana na usaidizi wao wa kusisimua wa maneno - misemo hii mizuri kwa muda mrefu imekuwa vitabu vya asili.

Semi saba za nahau za kuvutia

Semi hapa chini ni mifano ya hivi majuzi zaidi ya ubunifu wa usemi ambayo tayari imethibitishwa katika lugha:

1. Kuwa mshikaji Pia, lahaja inaweza kutafsiriwa kama "kuwa mechi nzuri, kuvutia." "Mimi ni catch kwa ajili yako." - "Mimi ndiye ninayelingana bora zaidi kwako."
2. "Kwa ngozi ya meno ya mtu" - maana yake inatoshazisizotarajiwa: "vigumu", "vigumu", "kwa shida kubwa". Kamusi ya Cambridge inatoa tafsiri ifuatayo: ikiwa unahitaji kutengeneza kitu "ngozi ya meno yako", lazima uifanye. Kamusi zingine zinaonyesha kuwa usemi huu unatumika katika hali ngumu na mbaya, ambayo njia ya kutoka kwao ni ngumu sana. Sawa na Kirusi: "damu kutoka pua." Karibu na maneno yafuatayo ya Kirusi: "kwa njia zote", "Ninatoa jino", "angalau kufa", "angalau ufa", "chuma", "jinsi ya kunywa". Sio usemi wa kawaida na wa kitabu, una asili ya kibiblia. Adimu katika lugha inayozungumzwa.
3. "Check a joke" - loweka, cheka, fanya mzaha. Mfano: “Licha ya ugonjwa alikuwa akitania kila mara” - “Licha ya ugonjwa wake, alitania kila mara.”
4. "Nenda kwenye maili ya ziada" - fanya juhudi maalum, jitahidi sana, shinda matatizo. "Maili ya ziada" ni "maili ya ziada". Lazima niende hatua ya ziada. – “Lazima nitoe yote yangu.”
5. "Hebu upeperushe bendera ya ajabu" - tafsiri laini: jiachilie huru, tupa barakoa. Kwa maana pana, kuwa isiyo ya kawaida, kuonyesha maoni ya uasi ambayo yanaenda kinyume na mkondo. Hii ni muhimu sana linapokuja suala la tabia mbele ya kikundi cha wageni, wakati unataka kufunua ubinafsi wako mbadala, usiokubalika wa kijamii, uliokandamizwa. "Freak bendera" - kutafsiriwa halisi "bendera ya uwongo". "Nitapeperusha bendera yangu ya ajabu!" - "Nitafanya (kitu kisicho cha kawaida, cha kuvutia)!". "Jamani, bendera yako ya ajabu inapepea juu sana." "Jamani, hiyo ni kali." Ambayo inamaanisha: "Jamani, wewebendera ya uwongo inapepea juu sana."
6. "Acha chipsi zianguke pale ziwezapo" - tegemea majaaliwa, acha mambo yachukue mkondo wake, iweje, chipsi zitaangukaje. Toleo safi la tafsiri: huwezi kuvunja kitako kwa mjeledi. Kwa kweli: "acha chips zianguke mahali zinaweza." "Nadhani wacha chips zianguke mahali zinaweza." "Nadhani wacha mambo yaende mkondo wake." "Ace, chips huanguka mahali zinaweza. Nina hakika - yote yatakuwa mazuri. “Jamani, acha tu majaliwa. Nina hakika kila kitu kitafanya kazi.”
7. "You rock" - uko poa. Neno "mwamba" katika tafsiri ya moja kwa moja linamaanisha "mwamba, jiwe." Tumia kifungu hiki cha maneno kuelezea pongezi kwa njia ya kawaida. Rafiki, wewe mwamba! "Jamani, wewe ni mwamba!" "Wewe mwamba!" - kunaweza kuwa na chaguo kama hizo za tafsiri kulingana na hali: "Umefanya kazi nzuri sana!", "Wow!", "Darasa!", "Unatawala!".

Kwa mazungumzo

Kila misemo hii inatumika kikamilifu katika mazungumzo ya moja kwa moja. Hizi ni misemo nzuri kwa mawasiliano ya moja kwa moja, ambapo maneno mafupi na mafupi yanathaminiwa. Mifano:

1. "Umeipata?" - Umeipata? / Unaelewa? Kihalisi: Imenyakuliwa?
2. "Je, wewe ni njugu?" Una wazimu? / Je, wewe ni wazimu (wazimu, wazimu, wazimu, wazimu, wazimu)? Ndiyo, neno nut linajulikana kwa wengi kwa maana ya nut, lakini maana yake nyingine ni: mjinga, psycho, nutcase, eccentric. Nuts ni kivumishi.
3. "Vipi?" - Mambo vipi?
4. "Huna ujinga?" – Hakuna wajinga?/Seriously?/Huna mzaha?
5. "Kuna nini kwako?" - Vipi kuhusu wewe?/Unajali nini?
6. "Nyumaoff" – Niache/Niache/Nyamaza.
7. "Betcha" - nacheza / nacheza / niko tayari kubeti / nina hakika / nimeweka. "Mimi betcha mimi naweza." "Nina uhakika naweza." "I betcha watafunga ndoa." “Natumaini watafunga ndoa.”
8. "Hundo p" - "hakika 100% / Pauni mia moja / Tochnyak / Vernyak." Hundo p itanyesha. "Nina uhakika 100% itanyesha."

Maneno ya Suti

Ya kuvutia zaidi ni maneno-suti, ambayo kwa Kiingereza huitwa neno portmanteau. Shairi maarufu kutoka kwa Lewis Carroll's Alice Through the Looking-Glass: "Imepotoshwa. Shhorki dhaifu alizunguka nave, na zelyuks aliguna kama mumziki katika lugha hiyo" - ina mifano ya kwanza ya maneno kama haya. Zelyuk ni Uturuki wa kijani, na neno "nene" linatokana na slithy ya Kiingereza, yenye maneno mawili: lithe na slimy, yaani, "flexible na slimy." Neologisms vile (maneno mapya) mara nyingi hutumiwa na waandishi wa habari na waandishi. Sanduku la maneno baridi lenye maelezo ya maana:

1. Pengine maarufu zaidi ni blogu, inayotokana na maneno mtandao na log - gazeti la mtandaoni, shajara.
2. Affluenza ni hali ya ugonjwa inayoashiria ukosefu wa motisha kwa watu ambao wamepata au kurithi kiasi kikubwa cha pesa. Linatokana na maneno ukwasi, ambayo ina maana ya "mmiminiko, utajiri, wingi" na mafua (mafua, mafua).
3. Chococholic (chokoleti + kileo) - mtu ambaye anapenda chokoleti kupita kiasi amelewa. Mwisho - holic inaweza kutumika kwa usalama kwa maneno mengine, kuelezea tamaa ya manic kwa kitu.ama.
4. Chillax - tulia, pumzika. Inayotokana na "chill out" "relax", maneno yanakaribiana sana kimaana. Ya kwanza ni "tulia, tulia", ikiwa karibu na tafsiri halisi - "poa", ya pili - "tulia".
5. Chinglish - hutoka kwa majina ya lugha mbili, Kichina - Kichina, na Kiingereza - Kiingereza. Katika Kirusi, neno "Chinglish" linatumiwa, na karibu limepokea hadhi ya neno la mkopo, ingawa lina maana finyu sana. "Chinglish" ni lahaja ya Kiingereza iliyoathiriwa na Wachina. Neno hili lina maana ya kutoidhinisha.
6. Crunk - haiwezi kudhibitiwa kwa sababu ya athari za pombe. Inatokana na maneno kichaa - kichaa na mlevi - mlevi.
7. Urafiki - kutoka kwa maneno rafiki na adui. Huyu ni mtu anayejifanya rafiki kumbe ni adui.
8. Ndoto - kubwa isivyo kawaida, kubwa mno, kupita kiasi. Inatoka kwa maneno makubwa - kubwa, na kubwa - kubwa, ya kutisha, ya kutisha. Hiyo ilikuwa nyumba kubwa. - Ilikuwa nyumba kubwa.
9. Kuangaza macho. Inatokana na maneno glamour - kuvutia, charm, na kambi. Glamping ni kambi yenye vistawishi, yaani bafu, magodoro laini, ufikiaji wa mtandao.
10. Hunty - hutoka kwa asali (mpendwa, mpenzi) na cunt (neno chafu la sehemu za siri za mwanamke). Hii ni anwani kwa mtu, ina wazo la "utani" mwepesi, hutumiwa kati ya marafiki wa karibu, inaweza kukera na kufedhehesha - yote inategemea muktadha. Chaguzi zinazofaa za tafsiri: bitch, dude, takataka (kwa mguso wa upendo), pamoja na maneno machafu yanafaa.maana.
11. Kicheshi - wakati kitu kinapita zaidi ya kuchekesha, yaani, kejeli, kipuuzi sana, kejeli, isiyo ya kawaida. Inatokana na maneno: kichekesho (kichekesho) na punda (punda).
12. Shemale (yeye/mwanaume/mwanamke) - asiye na jinsia tofauti, mtu anayefanana na mwanamke, lakini mwenye sifa za kijinsia za kiume. Neno tayari limepita katika kitengo cha waliokopwa, ingawa "shimail" hutumiwa mara chache sana kwa Kirusi. Neno hili linazunguka katika miduara finyu, na lina maana fulani ya dharau.

Sio sanduku la maneno, badala yake neno "maradufu": bora zaidi (bora zaidi) - bora zaidi ya bora zaidi. Tunawasilisha kwa sababu ni ya kipekee na ya kuvutia kutoka kwa mtazamo wa uundaji wa maneno. Hakuna kinachokuzuia kujaribu kucheza na viambishi tamati pia, kuunda maneno yako mwenyewe.

Maneno ya hisia

Jinsi ya kueleza kukatishwa tamaa, hasira, kukatishwa tamaa, mshangao au furaha? Hapa kuna misemo na misemo tamu, tamu ya kuelezea hisia zako:

1. "By golly!" - Damn me! Wallahi!
2. "Bullshit" - kihalisi "mavi ya mbwa". Inatafsiriwa kama: bullshit, bullshit, hutegemea noodles kwenye masikio yako. "Usifanye ujinga!" - "Usifurike!" Msemo sawa ni "Mafuta ya ndizi". Ilitafsiriwa kihalisi kama "mafuta ya ndizi", inayotumika kwa maana ya "noodles kwenye masikio", "upuuzi", "upuuzi".
3. "Dammit (Damn it)" ni maneno maarufu kutoka kwa Homer Simpson. Ilitafsiriwa kama "Damn it".
4. "Pissed" ni mojawapo ya maneno yanayoweza kukuweka ndanihali isiyofaa ikiwa inatumiwa kwa njia isiyofaa. Huko Uingereza, inamaanisha: "kulewa kwenye insole", na huko USA maana yake ni isiyo na hatia zaidi: kukasirika, kukasirika.

Kwa mawasiliano ya mtandaoni

Misimu ni vigumu kujifunza, kwa sababu maneno na misemo mizuri katika mazingira yoyote ya kijamii (vijana, wahalifu, wawakilishi wa taaluma fulani) ni zao la ubunifu wa moja kwa moja. Wits ni zuliwa na kupitishwa juu ya kwenda, haki ya papo hapo. Msingi wa ubunifu mara nyingi ni utamaduni mdogo. Filamu, muziki, michezo ya kompyuta. Ufahamu wa kifungu mara nyingi utaeleweka tu na mtu aliye na masilahi sawa. Hivi majuzi, misemo mingi maalum imeonekana ambayo haitaeleweka na wale ambao maisha yao ya kijamii hufanyika nje ya mtandao pekee. Ifuatayo ni misemo ya kisasa kutoka kwa mabaraza ya vijana ya lugha ya Kiingereza, haya ni maneno mazuri kwa wale wanaowasiliana sana kwenye Mtandao, na hatumaanishi herufi za biashara:

1. "Deets" - maelezo, maelezo. Nataka kujua habari zote za msichana huyo. – Nataka kujua maelezo yote kuhusu msichana huyu.
2. "Dafuq au WTF - ndivyo unavyoweza kuandika usemi maarufu" kwa muda mfupi na haraka" nini kutomba" (nini kutomba). Msemo huo unafaa kueleza kero, mshangao, mshangao.
3. HMU - kifupi cha "Nipigie" - wasiliana nami, wasiliana, piga simu. Inasikika ya kufurahisha, kwa sababu "piga" katika maana yake ya kawaida inatafsiriwa kama "piga".
4. FR ni kifupi cha "for real". Inatafsiri kwa urahisi: "kweli", "kweli". "Im so tired, FR" - "Nimechoka sana."
5. "Sis" ni mzurikifupi kinatokana na "dada" - dada, dada mdogo. Inatumiwa sawa na ufupisho unaojulikana "bro" (kutoka "ndugu" - ndugu), ambayo iligeuka kuwa na mafanikio sana hata ikaingia kwenye slang ya Kirusi. Lakini tu kuhusiana na wawakilishi wa kike.

Ikiwa kuna haja ya kujifunza misemo mizuri katika Kiingereza inayohusiana haswa na kikundi cha misimu cha vijana, basi unapaswa kuzitafuta: katika filamu kwa ajili ya hadhira inayofaa, kwenye mabaraza, katika vikundi vya mitandao ya kijamii. Jambo bora ni kujifunza misemo nzuri moja kwa moja, katika muktadha. Mara nyingi maneno kama haya yana nuances ya maana na umuhimu, yatasikika nzuri katika mduara mmoja, ya kuchekesha na ya ujinga kwa mwingine, mbaya katika theluthi. Kwa upande mwingine, ujuzi wa maneno kama haya hautakuwa mbaya zaidi: itakuruhusu kuelewa vyema waingiliaji kutoka kwa vikundi anuwai, na pia - kwa nini sio - unaweza kuamsha uwezo wako wa ubunifu.