Tofauti na lugha ya Kirusi, mfumo wa wakati wa kitenzi cha Kihispania ni mgumu zaidi. Tofauti kuu ni kutokuwepo kwa upinzani wa vitenzi kwa aina - kamili na isiyo kamili. Vitenzi viwili vya Kirusi "fanya" na "fanya" katika Kihispania vinalingana na kimoja: hacer. Hata hivyo, Kihispania kina njia nyingine ya kueleza kitendo kinachoendelea au kilichokamilika.
Mielekeo
Kuna hali nne katika Kihispania: elekezi (Indicativo), subjunctive (Subjuntivo), masharti (Potencial), sharti (Imperativo). Mwisho huo hauna kategoria ya wakati na upo katika hali iliyopunguzwa sana: kwa Modo Imperativo Negativo, inayolingana na sharti la Kirusi na chembe hasi, fomu zinazolingana Subjuntivo na Modo Imperativo Afirmativo hutumiwa. Sharti la uthibitisho lilibaki na miisho yake kwa fomu za "wewe" na "wewe" (kama rufaa kwa kikundi cha watu, ambapo kila mmoja wao mzungumzaji"wewe"). Kwa miundo ya heshima, vitenzi vinatumika tena katika Subjuntivo.
Katika kategoria ya masharti, Fomu rahisi zinatofautishwa kwa ajili ya kuwasilisha kitendo kinachowezekana au kinachotarajiwa katika wakati uliopo na ujao na Perfecto ya wakati uliopita.
Katika hali mbili zilizosalia, hali halisi za lugha ya Kihispania hutekelezwa. Wamegawanywa katika vikundi viwili vikubwa: Rahisi, kwa maneno ya jumla yanayolingana na nyakati za vitenzi visivyo kamili vya Kirusi, na Perfecto au Compuesto, kukumbusha miunganisho ya vitenzi kamilifu. Wakati wa kutafsiri, mipaka kati ya vikundi hivi viwili hutetereka, kwa hivyo unapaswa kuzingatia muktadha na kuwa mwangalifu kuhusu madhumuni ya kauli ya mwandishi.
Modo de Imperativo
Nyakati zifuatazo zinatofautishwa katika hali hii:
- Presente (sasa);
- Pretérito imperfecto (zamani kamili);
- Préterito idefinido (zamani kamili);
- Futuro simple (baadaye si kamili);
- Préterito perfecto (iliyopita kamili; inayohusiana na wakati wa mazungumzo);
- Pretérito pluscuamperfecto (iliyopita);
- Futuro compuesto (future perfect).
Namna zote sahili huundwa kwa viambatisho vilivyoambatishwa kwenye shina la kitenzi. Vighairi pekee ni aina za wakati ujao, ambapo miisho imeambatanishwa na isiyo na mwisho. Nyakati changamano huundwa kwa usaidizi wa kitenzi kisaidizi cha haber, kuunganishwa katika wakati bainifu, na kitenzi kishirikishi kisichobadilika.(Participio pasado).
Kuna viambishi vitatu vya vitenzi vya Kihispania kutegemeana na mwisho wa shina: -ar, -er, -ir. Walakini, mnyambuliko wa tatu hugunduliwa tu katika aina za wakati uliopo. Zifuatazo ni sampuli za viangama vya vitenzi parar ("kuacha"), temer ("kuogopa"), na subir ("kupanda").
| Prevent | Pretérito imperfecto | Préterito idefinido | Futuro simple | ||||||||||||
| mimi | II | III | mimi | II, III | mimi | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | pararé, temeré, subiré | -é |
| para | -kama | mates | -es | subes | -es | parabas | -abas | mambo, subías | -kama | paraste | -aste | temiste, subiste | -iste | pararás, temerás, subirás | -ás |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paro | -ó | temió, subió | -ió | parará, temerá, subirá | -á |
| paramos | -amos | tememos | -hisia | submos | -imos | parábamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | pararemos, temeremos, subiremos | -hisia |
| parais | -ni | teméis | -ni | ndogo | -ni | parabais | -abais | temíais, subíais | -íais | vimelea | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -ni |
| paran | -na | temen | -en | subbeni | -en | paraban | -aban | temían, subían | -ian | pararoni | -aron | temieron, subieron | -iron | pararán, temerán, subirán | -án |
Ili kuunganisha vitenzi vya Kihispania katika nyakati za Perfecto, unahitaji kujua sheria za kuunda kitenzi kishirikishi kilichopita. Kwa mnyambuliko wa kwanza, unahitaji kuongeza mwisho -ado (parar - parado) kwenye shina la kitenzi, na kwa pili na tatu -ido (temer - temido, subir - subido).
Hata hivyo, kwa kukatishwa tamaa kwa wanaoanza, kuna kundi la vitenzi visivyo vya kawaida katika Kihispania ambavyo huunda kiima kutoka shina tofauti (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto). Aina hizi za vihusishi lazima zikaririwe. Tofauti katika minyambuliko katika nyakati changamano hutokea tu katika uundaji wa kirai kiima.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| he parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| ina parado (temido, subido) | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| ha parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habrá parado (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| han parado (temido, subido) | habían parado (temido, subido) | habrán parado (temido, subido) |
Ni rahisi kuona kwamba kitenzi kisaidizi kimeunganishwa katika nyakati rahisi za Perfecto, Pretérito imperfecto na Futuro ili kuunda nyakati za Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto na Futuro compuesto mtawalia. Sheria hiyo hiyo itatumika kwa kiima.
Vitenzi vinavyokataa
Kihispania kina sifa ya kuwepo kwa vikundi kadhaa vya vitenzi vinavyopungua. Kati ya hizi, tatu ni muhimu zaidi, ambayo wakati fulani, chini ya ushawishi wa dhiki, mabadiliko katika mizizivokali:
- "e" inabadilishwa na "yaani";
- "o" inakuwa "ue";
- "e" hupungua hadi "i".
Kwa sababu katika nyakati zilizoelezwa hapo juu, mkazo huenda kwenye mzizi kwa watu na nambari zote pekee (isipokuwa 1 na 2 wingi) wasilisha, mabadiliko haya ya vokali ya mizizi hutokea katika muundo huu pekee. Kundi la kwanza la vitenzi vinavyopungua lipo katika mnyambuliko wote, la pili - tu katika vitenzi vya mnyambuliko wa pili na kitenzi kimoja cha kwanza (jugar), cha tatu - tu katika mnyambuliko wa tatu. Ufuatao ni sampuli ya mnyambuliko wa vitenzi cerrar ("kufunga"), jugar ("kucheza"), na pedir ("kuuliza").
| kikundi 1 | 2 kikundi | 3 kikundi |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugais | pedis |
| cierran | juegan | piden |
Vitenzi visivyo kawaida
Pia kuna kikundi kidogo cha vitenzi visivyo vya kawaida. Aina za nyakati zao kwa Kihispania mara nyingi huundwa kutoka kwa shina zingine kwa kuongeza miisho maalum. Kama sheria, hivi ndivyo vitenzi vya mara kwa mara. Kama mfano, zingatia mnyambuliko wa kitenzi ser katika nyakati zote rahisi elekezi.
| Prevent | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro simple |
| soya | zama | fui | serika |
| eres | zama | fuimos | serás |
| es | zama | fue | seja |
| somo | enzi | fuimos | seremo |
| sois | erais | fuisteis | sereis |
| mwana | kukimbia | fueron | serani |
Modo de Subjuntivo
Idadi ya nyakati za hali hii ni ndogo sana kuliko ile ya kiashirio.
- Presente.
- Pretérito imperfecto.
- Préterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
Modi ya subjunctive ina sifa ya mifumo sawa na hali ya dalili: miunganisho mitatu (ya pili na ya tatu haina tofauti), mabadiliko katika mzizi chini ya ushawishi wa dhiki na uundaji wa nyakati za kiwanja kwa msaada wa kitenzi kisaidizi na kirai kiima kilichopita.
| Prevent | Pretérito imperfecto | Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| mimi | II, III | Fomu kwenye -ra- | Fomu mnamo -se- | ||||||||||
| mimi | II, III | mimi | II, III | ||||||||||
| pare | -e | mandhari, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -era | parase | -pumzika | temiese, subiese | -hizi | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| vipande | -es | mandhari, mada ndogo | -kama | pararas | -aras | temieras, subiras | -era | parazi | -ases | temiees, subieses | -wanachama | hayas parado (temido, subido) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | mandhari, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -era | parase | -pumzika | temiese, subiese | -hizi | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| paremos | -hisia | temamos, subamos | -amos | paráramos | -áramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parasemos | -ásemo | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (temido, subido) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -ni | temáis, subáis | -ni | pararani | -arais | temierais, subirais | -erais | paraseis | -aseis | temieseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| wazazi | -en | teman, suban | -na | pararan | -aran | temieran, subieran | -ianni | paraseni | -asen | temiesen, subiesen | -inaonekana | hayan parado (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
Kama unavyoona, katika Kihispania, kiima cha sasa huundwa kwa kupanga upya miisho: zile ambazo zilitumika katika hali elekezi ya vitenzi vya mnyambuliko wa kwanza sasa zimeambatishwa kwenye mashina ya vitenzi vya pili na ya tatu. michanganyiko na kinyume chake.
Aina za "-ra-" na "-se-" katika Kihispania huchukuliwa kuwa kamili, na matumizi yake hutegemea chaguo la mzungumzaji. Katika nchi zinazozungumza Kihispania za Amerika ya Kusini, nyakati fulani zinachukua nafasi ya njeo elekezi (kwa mfano, umbo la "-se-" linatumika kikamilifu katika maana ya wakati uliopita wa hali elekezi).
Nyakati zisizo za kawaida katika Kihispania
Kuna kundi la nyakati ambazo hazitumiki katika mawasiliano ya kila siku. Mfano ni Préterito anterior, inayoashiria kitendo kilichokamilika kabla ya kitendo kilichofanyika hapo awali. Fomu hii haifundishwi kwa Kihispania kwa Kompyuta, lakini ni ya kawaida sana katika hadithi za uwongo au zisizo za uwongo, haswa katika vitabu vya zamani, kwa hivyo inafaa kujijulisha nayo. Huundwa kwa kutumia kitenzi kisaidizi cha haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) katika umbo la Pretérito indefenido na kirai kishirikishi kilichopita.
Pia kuna aina za tanzu rahisi na changamano za siku zijazo. Zinatumika kimsingi katika maandishi ya kisheria. Katika tamthiliya ya kisasa na fasihi ya kisayansi, nyakati hizi kivitendo hazitokei na badala yake hubadilishwa na miundo ya kiima cha sasa.
