Kiingereza cha kisasa ni tofauti sana na umbo lake la asili - Kiingereza cha Kale, au Anglo-Saxon. Mfano wazi wa hii ni makaburi ya zamani ya fasihi. Haiwezekani kueleweka na mtu mbali na masomo ya fasihi ya zamani. Picha hapa chini inaonyesha mabadiliko katika Zaburi ya 23 kwa zaidi ya miaka 1000.
Ni nini kilichangia mabadiliko hayo dhahiri katika lugha? Toleo la kisasa lina tofauti gani na toleo la awali?
Kiingereza kimegawanywa katika vipindi vipi?
Historia ya lugha ya Kiingereza cha Kale ilianza katika karne ya 5, pamoja na makazi ya kwanza ya Wajerumani kwenye eneo la Uingereza ya kisasa. Baada ya muda, chini ya ushawishi wa hali ya kijamii na kisiasa, lugha ilipitia mabadiliko mbalimbali na iligawanywa katika:
- Kipindi cha Kiingereza cha zamani cha lugha ya Kiingereza kilienea sana kutoka karne ya 5 hadi 7, ikizingatiwa na kuwasili kwa makabila ya Wajerumani na kuonekana kwa maandishi;
- Kipindi cha kati cha Kiingereza cha lugha ya Kiingereza - kutoka karne ya 5 hadi 15 Kwa wakati huu, Uingereza ilitekwa na Wanormani, na mnamo 1475 enzi ya uchapishaji ilianza;
- Kiingereza cha Kisasa - XVkarne - hadi leo.
Kiingereza cha Kale kina sifa ya kuwepo kwa lahaja zilizotokea baada ya kutekwa kwa Uingereza na Waangles, Saxon na Jutes. Kulikuwa na lahaja 4 kwa jumla: Northumbrian, Mercian, Wessex na Kentish. Mbili za kwanza zilizungumzwa na Angles, lakini kwa sababu ya ukweli kwamba maeneo ya makazi yao yalikuwa mbali na kila mmoja, idadi ya sifa tofauti zilionekana katika kila mmoja wao. Wessex ilizungumzwa na Wasaksoni na Kentish na Wajuti.
Msamiati wa lugha uliundwa vipi?
Wasomi wanakadiria kuwa kamusi ya Kiingereza cha Kale ilikuwa na maneno 30,000 hadi 100,000. Wamegawanywa katika vikundi 3:
- maneno mahususi ya Kiingereza cha Kale yanapatikana katika lugha hii pekee;
- Indo-European - maneno ya zamani zaidi yanayoashiria majina ya mimea, wanyama na sehemu za mwili, vitenzi vya kitendo na anuwai ya nambari;
- Kijerumani - maneno yanayotokea katika kundi hili pekee na yanatumika tu katika lugha za kikundi chao.
Kiingereza cha zamani kilikuwa na takriban 600 za kukopa kutoka kwa Celtic na Kilatini, zilizoathiriwa na matukio yafuatayo ya kihistoria.
- karne ya mimi BK e. Milki ya Roma chini ya Maliki Klaudio ilichukua Uingereza na kuifanya koloni lao. Maeneo yaliyogawanywa katika kambi za kijeshi baadaye ikawa miji ya Kiingereza: Lancaster, Manchester, Lincoln. Mwisho "caster" na "chester" katika Kilatini ulimaanisha "kambi", na mwisho "koln" - "makazi".
- V karne. Uingereza ilivamiwa na makabila ya Saxons, Angles, na Wajerumani. Wautes, ambao lahaja yao ilibadilisha lugha ya Kiselti. Makabila ya Wajerumani yalileta Kiingereza cha Kale sio tu msamiati wao, lakini pia kukopa kutoka Kilatini: hariri, jibini, divai, pauni, siagi na zingine.
- Mwaka 597. Kuenea kwa Ukristo kulisababisha hitaji la kuazima maneno ya kuashiria dhana za kidini: askofu, mishumaa, malaika, shetani, sanamu, wimbo, mtawa na wengine. Majina ya mimea, magonjwa, dawa, wanyama, nguo, vitu vya nyumbani, sahani na bidhaa pia zilikopwa kutoka Kilatini: pine, mmea, lily, homa, saratani, tembo, ngamia, kofia, radish na wengine. Mbali na kukopa moja kwa moja, ufuatiliaji ulitumiwa sana - maneno yaliyotafsiriwa kihalisi. Kwa mfano, Jumatatu ni kifupi cha Monadie, tafsiri halisi ya Lunae Dies (“Siku ya Mwezi”).
- 878 mwaka. Anglo-Saxons na Danes hutia saini mkataba wa amani, kama matokeo ambayo Waingereza hupokea sehemu ya ardhi ya Uingereza. Ukweli huu pia uliathiri lugha, ambayo maneno kama vile ekseli, hasira, na mchanganyiko wa herufi sc- na sk- yalionekana. Mifano: ngozi, fuvu, anga.
- Mwaka 790. Uvamizi wa Viking ulisababisha kukopa kwa maneno yaliyotupwa, piga simu, chukua, ufe. mgonjwa, mbaya, wao, wao. zote mbili. Kufa kwa flexia pia ni kwa kipindi hiki.
Sarufi ya Kiingereza cha Kale
Kiingereza cha zamani kilikuwa na sarufi changamano kuliko Kiingereza cha kisasa.
- wakati wa kuandika walitumia alfabeti za runic, Gothic na Kilatini.
- kiwakilishi, nomino na kivumishi kimebadilishwa kulingana na jinsia.
- isipokuwaumoja na wingi pia kulikuwa na wingi wa pande mbili: ic (I) / sisi (sisi) / wit (sisi ni wawili)
- Matukio 5: ya uteuzi, asilia, ya tarehe, ya kushtaki na ya ala.
- furaha - furaha;
- glades - furaha;
- gladum - furaha;
- glaedne - furaha;
- glade - furaha.
Nomino, vivumishi na viwakilishi vilikataliwa kulingana na mwisho
Mfumo wa vitenzi ni tofauti vipi?
Vitenzi katika Kiingereza cha Kale vilikuwa mfumo changamano wa kisarufi.
- Vitenzi viligawanywa kuwa kali, dhaifu na vingine. Mwenye nguvu alikuwa na miunganisho 7, dhaifu alikuwa na 3, na wengine 2.
- Hakukuwa na wakati ujao, kulikuwa na wakati uliopo na uliopita pekee.
- Kitenzi kilibadilika katika nafsi na nambari.
Kuna tofauti gani kati ya Kiingereza cha kisasa na Kiingereza cha Kale?
Kiingereza cha zamani kilifanyiwa mabadiliko kadhaa kutokana na matukio ya kihistoria kabla ya kupata umbo lake la kisasa. Kuna tofauti gani kati ya aina ya kisasa ya lugha na ile asili?
- Kutoka kesi 5, zimesalia 2 pekee - hii ni ya jumla na inayomilikiwa.
- Hakuna minyambuliko katika mfumo wa kisasa wa vitenzi, badala yake kuna vitenzi visivyo vya kawaida.
- Wakati ujao umetokea, ambao hutofautiana na wakati uliopita na uliopo kwa kukosekana kwa umbo lake la vitenzi. Hii ina maana kwamba katika umbo hili kitenzi hakibadiliki, na kitenzi kisaidizi ni neno mapenzi.
- Gerund alionekana -umbo lisilo la kibinafsi la kitenzi chenye sifa za nomino na kitenzi.
Maneno gani yalikuwa katika kamusi ya Kiingereza cha Kale?
Ardhi za Waingereza kwa nyakati tofauti zilikuwa za Warumi, Waskandinavia na makabila ya Wajerumani. Maneno gani yalikuwa kwenye kamusi?
- mona - mwezi - mwezi;
- brodor - brother - brother;
- modor - mama - mama;
- sunu - son - son;
- beon - kuwa - kuwa;
- don - fanya - fanya;
- ic - mimi - mimi;
- twa - mbili - mbili;
- pet - huyo - basi;
- mkono - mkono - mkono;
- klipiya - piga - piga;
- brid - ndege - ndege.
Licha ya ukweli kwamba Kiingereza cha Kale na Kiingereza cha kisasa kimsingi ni tofauti kutoka kwa kila kimoja, cha kwanza kilikuwa na ushawishi mkubwa katika maendeleo ya Kiingereza.
