Kuna maneno ya zamani ambayo hutumiwa katika hali mbalimbali: kuhusiana na wawakilishi wa ulimwengu wa wanyama, na pia kwa interlocutor. Kulingana na muktadha au kiimbo, maana yao hubadilika sana. Na ikiwa katika mazungumzo ya kila siku mongrel ni kumbukumbu ya dharau kwa mbwa, basi tafsiri zisizotarajiwa kabisa zinaonekana ndani ya mfumo wa slang. Katika hali gani inawezekana kutamka dhana yenye uwezo, na ni lini ni bora kukaa kimya? Pata majibu yote katika kamusi!
Ufafanuzi huo ulikujaje?
Baadhi ya wanaisimu hurejelea utafiti wa Vasmer, ambao unaonyesha lugha za Kibelarusi na Kiukreni kama chanzo kinachowezekana cha neno "mongrels". Chaguo hili linaruhusiwa kwa sababu ya kufanana kwa sauti, kukopa kwa dhahania kupitia onomatopoeia. Katika asili, mzungumzaji anadokeza mojawapo ya utatuzi nne unaohusishwa na vitendo maalum:
- kuteleza;
- kufoka;
- mumble;
- kukimbia.
Kwa hivyo hili ni gome lisilobagua, sababu zake pia haziko wazi.
Je, kuna maana chanya?
Licha ya maana hasi inayohitajika sana, neno hilo linaweza kutokuwa na maana hasi. Karne chache tu zilizopita, mkazi yeyote wa jiji angeweza kueleza maana ya "curvy":
- mbwa mdogo;
- Kibadala cha jina la Spitz.
Neno la msingi ni pana kabisa. Mbwa kama huyo inaweza kuwa ya ndani au yadi, ya asili au mongorel. Vyanzo vingi vinapendelea ng'ombe, na iliyokua, shaggy. Wakati mwingine huzingatia upendo wa kupindukia kwa wapita njia wanaobweka. Hii inachangiwa na saizi iliyosonga ya mnyama na jaribio la kuonekana kuwa la kutisha ili kujilinda dhidi ya mkosaji anayeweza kutokea.
Zinatafsiriwa vipi kwa njia hasi?
Taratibu, dhana ilipanuliwa kwa watu. Ikiwa mtu fulani anaonekana kuwa duni, hafai, hii ni chuki machoni pa jamii. Ufafanuzi unaonyesha kupuuzwa dhahiri, na kwa namna ya fumbo inagawanyika katika visawe:
- henchman;
- mtaarifu;
- kinya;
- mlaghai.
Kwa kawaida, orodha huongezewa na upole na woga. Na katika miaka ya hivi majuzi, kumeibuka neno la mzaha ambalo wanachama wa makundi yenye itikadi kali ya utaifa hulitumia kurejelea wapinzani wanaopinga vuguvugu dhidi ya ufashisti.
Mbwa ana tofauti gani na binadamu?
Ongea kwa uangalifu wa hali ya juu. Hata kama mbwa mdogo, dhaifu ni mbwa, tabia kama hiyo ya asili inaweza kutovutia mmiliki wake. Kwa karne nyingi, neno hilo limehusishwa sanana kitu kibaya, kisichokubalika katika mawasiliano ya kitamaduni.
Zaidi ya hayo, hupaswi kuzungumza juu ya watu kama hao, kwa sababu katika kesi hii itakuwa tusi moja kwa moja bila njia hata kidogo ya kujitetea. Ustaarabu na kujizuia daima kutasaidia kujadiliana hata na wale wanaofanana na mbwa wadogo wenye jeuri!
