Wakati mwingine aina mbalimbali za istilahi na visawe hufanya watu wa kisasa kutumbukia kwenye usingizi, kupotea katika wingi wa maana. Kwa nini vyumba vingine vinaitwa vyumba vya kulala, vingine vinaitwa barracks, na vingine ni mabweni na hakuna kitu kingine? Je! ni tofauti yao ya msingi, katika hali gani inafaa kutumia ufafanuzi wa rangi? Ili kuelewa tatizo, unahitaji kuangalia katika historia ya neno sonorous!
chumba cha kulala kilibadilikaje?
Kama chanzo cha msingi, wanafilolojia hutaja mzizi wa kawaida wa Proto-Indo-Ulaya yenye maana "kulala", ambapo eneo la Kilatini liliundwa. Baadaye, kitenzi kiligeuka kuwa bweni la nomino, ambalo liligawanywa katika tafsiri:
- chumba cha usiku;
- chumba cha kulala.
Hata hivyo, "dortoir" ya mwisho inatokana na muundo wa Kifaransa dortoir, nakala ya moja kwa moja. Ilitafsiriwa:
- chumba cha kulala;
- chumba cha kulala cha pamoja.
Kukopa kulifanyika wakati mitindo na baadhi ya vipengele vya utamaduni vilipoingia katika nyumba za watu wa kifahari pamoja na majina asili. Dhana hiyo ilichukua nafasi wakati wa enzi ya mafunzo yaliyofungwataasisi ambazo wanafunzi walikaa kwa muhula, au hata miaka kadhaa.
Neno linasimama vipi leo?
Haishangazi kwamba katika enzi ya enzi ya ubinafsi, maana ya neno "mabweni" inazidi kuwa historia. Sasa msisitizo ni juu ya muundo wa mabweni, ambapo watu wawili hadi wanne wanaweza kuishi katika chumba. Huko, nafasi ya kuishi imepunguzwa iwezekanavyo. Wakati ufafanuzi chini ya utafiti unafanana, badala yake, kitu cha serikali:
- chumba cha kulala cha jumuiya ambapo wanafunzi wa taasisi ya elimu wanapumzika;
- chumba cha kulala katika hospitali ya kijeshi ya Msalaba Mwekundu.
Ni tofauti gani na bweni la kawaida la chuo kikuu? Vyumba vilivyo na safu zisizoisha za vitanda na meza za chini za kando ya kitanda ambazo zinaweza kuchukua wanafunzi kadhaa ni mabweni ya kawaida. Ndani yao haiwezekani kuwa peke yako na wewe mwenyewe au kujikinga na tahadhari ya karibu ya wandugu wako. Bado kambi zile zile, ingawa kwa msaada wa jina hilo wanajaribu kutenganisha makazi ya wanajeshi na raia.
Ni wakati gani inafaa kutumia?
Neno hilo ni la kihistoria, kwa hivyo ni vigumu kulisikia katika mazungumzo ya kila siku. Unaweza kukutana na majengo kama haya katika monasteri, kwenye seminari, na pia katika shule za zamani zilizofungwa. Mabweni leo ni salamu kutoka kwa vitabu vya kiada na hadithi. Dhana ambayo msomaji atahisi vizuri zaidi roho ya enzi ya zamani, ataweza kuelewa maisha ya mababu zao kupitia hali ya maisha ya utunzaji wa pamoja wa nyumba, kula na.lala.
Wakati mwingine neno hili hutumiwa kwa njia ya kejeli, ambayo hukuruhusu kuonyesha ufahamu wako. Muunganisho wa ufafanuzi wa kifahari wa Kifaransa na sehemu ya umma isiyo na kifani inaonekana ya kejeli. Ingawa sio kila mtu anapata mzaha. Lakini si nyingi sana kuongeza kwenye msamiati wako!
