Katika Kijerumani, kuna vitenzi dhaifu na vikali, ambavyo mnyambuliko wake hutofautiana sana. Vitenzi dhaifu ni vingi vya vitenzi vya Kijerumani na huunganishwa kulingana na sheria fulani. Na unahitaji tu kukumbuka aina za mnyambuliko wa vitenzi vikali.
Tafsiri ya kitenzi schreiben
Kitenzi chenye nguvu cha Kijerumani (kisicho cha kawaida) schreiben kimetafsiriwa katika Kirusi kama "andika" ("chapisha"). Vinginevyo, inaweza kutafsiriwa katika seti mbalimbali semi na nahau. Kwa mfano:
Schreib dir das hinter die Ohren inamaanisha "Kumbuka!"
Haitafsiri kitenzi schreiben kihalisi.
Mnyambuliko wa Kijerumani wa kitenzi schreiben
Ikiwa, kwa mfano, unataka kuzungumza juu ya ukweli kwamba mume anaandika kazi ya kisayansi, basi unahitaji kutumia aina sahihi za muunganisho wa schreiben katika wakati uliopo. Kwa mfano:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Mume anaandika karatasi ya kisayansi
Kwa kuwa kitenzi schreiben si cha kawaida, unahitaji kukumbuka aina zake mbili, ambazo hutumika kuunda nyakati tatu zilizopita:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (kwa nyakati ngumu kama vile Perfect na Plusquamperfekt).
Wakati wa kuunda fomu ya Präteritum, mwisho unaolingana na mtu na nambari inayotakiwa huongezwa kwa schrieb. Fomu hii hutumiwa katika barua, monologues, hadithi za hadithi na hadithi kuhusu kile kilichokuwa cha muda mrefu sana na kwa kweli haina uhusiano na sasa. Kwa mfano:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin aliandika hadithi nyingi maarufu
Perfekt hutumiwa mara nyingi katika hotuba ya mazungumzo, na karibu kila mara, wakati wa kuzungumza juu ya wakati uliopita, wakati huu hutumiwa. Ili kuunda wakati huu, umbo la 3 la kitenzi schreiben - geschrieben lazima liongezwe kwenye kitenzi haben katika umbo linalohitajika. Kwa mfano:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Uliniandikia shairi
Wakati wa Plusquamperfekt unakuja wakati inahitajika kuongeza msisitizo juu ya maagizo ya kile kinachotokea, kitu kilifanyika mapema zaidi kuliko tukio linalohusika. Kwa mfano:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Ndugu yake alipokuja, Anna alikuwa tayari ameandika karatasi yake ya muda
Mnyambuliko wa schreiben katika nyakati hizi hufanywa kwa kubadilisha kitenzi haben.
Iwapo unataka kuzungumza kuhusu kile utakachoandika katika karatasi ya mtihani ujao, basi unahitaji kutumia kitenzi schreiben katika wakati ujao. Futurum l imeundwa kwa urahisi sana, kama vile katika Kirusi: kitenzi kisaidizi werden + infinitive. Kwa mfano:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Siku ya Ijumaa nitaandikamtihani
Sio lazima kutumia Futurum I, kwani sentensi ya Präsens inayotumia maneno ya kiangazi ina maana sawa. Kwa mfano:
