Katika jamii iliyo wazi, kitendo au neno lolote hutathminiwa na mtu sio tu kwa mtazamo wa matamanio yao wenyewe. Jukumu muhimu linachezwa na maoni ya wengine, maadili ya kidunia au ya kidini, kufaa kwa nia katika muktadha wa hali fulani. Siku zote kutakuwa na mtu wa kusema: hii ni aibu na haifai. Lakini sifa ya uwezo ilitokeaje ambayo imesalia katika lugha hadi leo? Umuhimu wa ufafanuzi chini ya utitiri wa ukopaji uliwezeshwa na umuhimu wake!
Nani anachungulia na vipi?
Kufuatilia etimolojia halisi inaweza kuwa vigumu. Wachache wa wawakilishi wa kizazi kipya wataweza kueleza: aibu - ni jinsi gani? Dahl anakuja kuwaokoa. Katika kamusi zake kuna marejeleo ya kitenzi "kupuuzwa" kama chanzo cha msingi, ambacho kimegawanywa katika maana:
- angalia mahali fulani;
- angalia siri;
- ona makosa na mambo mengine.
Kwa maana ya kitamathali, hazikumaanisha sana mchakato wa uchunguzi kama mwitikio uliofuata. Kwa hiyo, maana ya pili ilizuka:
- laani;
- lawama;
- lawama.
Kwa hakika: dhana inayofanyiwa utafiti inaelezea hali kutoka kwa mtazamo wa mtu wa nje.
Inatafsiriwaje sasa?
Kielezi ni maarufu sana. Unaweza kusikia neno "aibu" kama jibu la kujitegemea, na kama sehemu ya misemo ya kupendeza. Inatoa hali ya kisasa, hufanya taarifa kuwa na uzito zaidi kwa sababu ya sauti ya zamani. Maana yake ya msingi ni:
- tathmini ya vitendo kama aibu;
- sawe ya "aibu, aibu".
Mwanafunzi mwenye bidii hataki kudanganya au kutafuta msaada kutoka kwa wazazi wao. Mfanyakazi mzuri hakika atakamilisha ripoti leo, haongezi jukumu kwa wenzake. Bosi hatalaumu walio chini yake au kujihusisha na miradi ya ufisadi. Kwa nini? Kwao, hii ni aibu, baada ya kosa kama hilo hawataweza kutazama macho ya wengine.
Katika umbo la kivumishi, fasili hiyo pia ilitumika kuhusiana na watoto wa nje ya ndoa, kwa sababu mimba nje ya familia ilizingatiwa kuwa dhambi. Zaidi ya hayo, tasfida ya rangi haikutumiwa kwa urahisi badala ya jina la patronymic la wanaharamu kama hao.
Inafaa wakati gani siku hizi?
Nyongeza ya kikaboni kwa leksimu ya mwanadamu wa kisasa. "Aibu" ya jadi sio dhana iliyopitwa na wakati, lakini ya zamani! Inakuza usemi na kuonyesha ufahamu wa mzungumzaji, akili yake. Kwa kuongeza, kwa hali yoyote, neno hilo linasisitiza kuwepo kwa msingi mkubwa wa maadili, ambayo mtu yeyote anapata faida ya haki. Ni rahisi zaidi kujua: mwenzetu hatasaliti kamwe na atajaribu awezavyo ili asipoteze uso.
