Katika Kirusi cha kisasa, neno lenye maana hasi linaweza pia kuwa na maana chanya. Chukua, kwa mfano, "mjinga". Wengi wamezoea kutumia lugha hii ya kienyeji kama tusi kwa mtu/kitu, bila hata kutambua kuwa kuna maana tofauti ya neno hili.
Etimolojia ya nomino "mpumbavu"
Kuna utata miongoni mwa wanasayansi kuhusiana na asili ya neno "mpumbavu". Matoleo kadhaa yamewekwa mbele, yanayoathiri Kievan Rus na Kilatini cha kale. Kwa hiyo, kulingana na toleo moja, neno "mpumbavu" linatokana na Kilatini dura. Dura (mpumbavu) - hizi ni sifa za mtu kama "mkali, dhabiti, jasiri".
Kulingana na toleo lingine, neno "mpumbavu" linatokana na neno la kale "rafiki". Katika siku za zamani, kulikuwa na maoni kwamba ikiwa unampa mtoto jina wakati wa kuzaliwa, basi shetani mwenyewe atakuja kwa ajili yake na kumchukua katika mali yake. Wazazi wenye wasiwasi walianza kuwapa watoto wao "nambari" majina. Hiyo ni, kwa mfano, walimwita mtoto wa kwanza katika familia Pervak, wa pili - Vtorak. Ipasavyo, ya tatu na ya nne - Tretyak naAlhamisi. Na ikiwa mtoto wa tano alizaliwa, basi aliitwa Drugak, ambayo inamaanisha "mtoto mwingine anayefuata, mtoto mdogo."
Baada ya muda, neno "rafiki" limerahisishwa na kuwa "mpumbavu" na kupewa maana ya kawaida hasi.
Inafaa kukumbuka kuwa jina kutoka kwa hadithi za watu wa Kirusi Ivan the Fool hubeba maana ya "mdogo wa wana wote", na sio "Ivan mpumbavu, blockhead".
Mjinga: maana ya neno
Neno "mpumbavu" hurejelea maneno ya aina nyingi. Kwa jumla, ina thamani 3:
- Mjinga, mjinga ni mwanamke, msichana, msichana anayefanya mambo ya kijinga yanayosababisha hisia hasi kwa watu wanaomzunguka. Ni vyema kutambua kwamba kwa muda fulani katika siku za zamani, wanaume wajinga pia waliitwa wapumbavu.
- Katika madini, chuma (chuma zisizo na feri, chuma cha kutupwa), kinachoyeyushwa katika umbo la baa, huitwa mjinga. Pia ina jina lingine - nguruwe, ambayo haijaunganishwa kwa njia yoyote na artiodactyl inayojulikana na pua ya pua.
- Kwa lugha ya kawaida, mpumbavu ni kitu/kitu kikubwa, kikubwa, kizito. Katika Urusi ya Kale, nomino hii ilitumika kama kisawe cha neno "kondoo", ambalo lingeweza kuvunja lango.
Vipashio vya misemo na uweke vifungu vya maneno vyenye neno "mpumbavu"
Kienyeji "mpumbavu" huunda msingi wa vipashio vingi vya misemo na misemo iliyowekwa. Zifuatazo ni baadhi ya vipashio na misemo hivi ya kielezi:
- "Mjinga mjinga". Thenahau inarejelea mwanamke mjinga ambaye, kama watu wa kawaida wanasema, ana "kichwa kilichojaa vumbi".
- "Mdomo sio mjinga." Hapa ujinga ni sawa na upumbavu.
Kwa ujumla usemi huo una maana chanya na hutumika inapokuja kwa mtu ambaye anajua mengi kuhusu kuchagua kitu cha thamani au muhimu.
