Takriban watu wote duniani wanapenda vitambaa mbalimbali. Na ikiwa vitu vidogo vilifika au vilifika kutoka nchi nyingine, basi katika kesi hii hawana bei. Hapa hatutachambua upendeleo wa mtu kwa mambo ambayo hayana maana yoyote. Hebu tuzungumze kuhusu souvenir ni nini. Hii ndio mada yetu ya leo. Tutachanganua maana, visawe, kutoa mifano na hata kuonyesha picha.
Maana
Wakati huu kamusi haiwezi kutufurahisha kwa wingi wa maadili na inatoa chaguo mbili pekee:
- Makumbusho.
- Kazi ya sanaa, jambo kama kumbukumbu ya kutembelea nchi, mahali fulani.
Hatuna shaka kwamba maana ya neno "kumbukumbu" imemfikia msomaji. Hii, hata hivyo, haikanushi haja ya kutoa mfano unaoeleweka ambao utaunganisha mafanikio.
Kila mtu anajua kwamba nchini Uingereza kuna Big Ben maarufu - hii ni moja ya alama za Foggy Albion. Hebu fikiria, mtu alitembea London, labda akaenda safari kadhaa, lakini sasa ni wakati wa kusema kwaheri kwa nyumba ya ukarimu ya Wazungu wagumu nakurejea Urusi alikozaliwa.
Mtalii wa kawaida hatajiuliza: "Souvenir ni nini?" Huu ni upotevu wa muda. Mara moja ataenda kwenye duka husika, ambalo ni mtaalamu wa kufurahisha wageni kwa vitu mbalimbali vya kupendeza, na kujinunulia nakala ndogo ya Big Ben ili kukumbuka safari jioni ya baridi kali.
Huko Ufaransa, Mnara wa Eiffel utakuwa ukumbusho (bila shaka, nakala yake ndogo - ishara nzima ya Paris haitapewa mtu yeyote), bila shaka, ikiwa mtu ameishia katika mji mkuu wa Nchi ya Victor Hugo. Na tunakaribisha msomaji kuendelea na mfululizo. Nina hakika atafanya vizuri.
Visawe
Tumefichua maana ya kitu cha utafiti, na hatushughulikii tena na swali la nini ukumbusho ni. Hii tayari iko wazi. Hatua inayofuata ni kubainisha maneno na vishazi vinavyoweza kuchukua nafasi yake.
Kwa kuwa kiini cha ufafanuzi ni changamano sana, kuna visawe vichache. Hizi hapa:
- zawadi;
- makumbusho;
- makumbusho (ya kizamani).
Wakati huu samaki walionaswa si nyingi. Lakini si kitu. Hebu tuzingatie mojawapo ya visawe haswa.
Ukumbusho sio tu zawadi
Ndiyo, sisi wenyewe tulibainisha kisawe cha dhana ya "souvenir" na "zawadi". Kwa kweli, hatutakataa maneno yetu, lakini lazima tuelewe kwamba zawadi ya kawaida, tuseme, kwa siku ya kuzaliwa, sio kumbukumbu.
Zawadi hata kwa sikukuu ya kumbukumbu au likizo ya kawaida haiwezi kufanya chochotekumaanisha. Hiyo ni, bila shaka, yeye ni mzuri, wa ajabu, na mtu aliyempa ni dhahabu, lakini hana vyama muhimu kwa mtu. Hakika, ili kuelewa maana ya neno "souvenir", unahitaji kujua historia yake, na ni aina gani ya historia inaweza kuwa na juicer au dryer nywele? Sasa, ikiwa mtu alichukua dryer nywele kutoka hoteli ya London au Moscow, ambapo alitumia siku zisizokumbukwa … Bila shaka, msomaji kamwe kufanya hili, hii ni mfano tu.
Tukimaliza mazungumzo kuhusu zawadi na ukumbusho, basi tuseme: zawadi inaweza kuwa ukumbusho, lakini ya kwanza lazima iwe na hadithi fulani ambayo ni muhimu kwa mtu anayekubali zawadi hii. Tunatumai maana ya neno "souvenir" tayari iko wazi.
Ubingwa wa hivi majuzi wa Spartak na "vitu vidogo vya kupendeza"
Kuna chama thabiti: ukumbusho maana yake nje ya nchi. Kwa ujumla, kitu cha utafiti wetu wa leo kimeunganishwa na uhusiano wenye nguvu, karibu usioharibika na kusafiri kwa nchi nyingine, lakini hii sio hivyo kila wakati. Wakati mwingine souvenir inatukumbusha tukio lililotokea kwenye ardhi ya wazazi wetu, babu na babu. Wacha tuseme zaidi: wakati mwingine kumbukumbu inaweza kukukumbusha mtu - hii ni kwa wale wanaojua jinsi ya kutengana kwa amani.
Soka ina uhusiano gani nayo? Hivi majuzi, Spartak ilisherehekea ubingwa kwenye uwanja wa nyumbani. Kumbuka kwamba "nyekundu-nyeupe" haikushinda ubingwa kwa muda wa miaka 16. Kwa hivyo, mashabiki wao sasa, msomaji atusamehe neno hili, kwa furaha. Baada ya mechi na Terek katika raundi ya 29 ya Mashindano ya Urusi, waandaaji waliamua kufanya kitu kizuri na kuwaacha mashabiki uwanjani ili wao na timu wafurahie mafanikio yaliyosubiriwa kwa muda mrefu. Vichwa vya mashabiki hao vilikuwa vikizunguka kutokana na mhemko huo, na walibomoa kwa ajili ya zawadi sio tu wavu wa lango, kama ilivyokuwa kawaida Ulaya miaka ya 90, lakini pia lango lenyewe. Hatutaambatisha picha za "zawadi", tutasimamia na zawadi za kitamaduni kutoka nje ya nchi. Msomaji wetu hutashangaa geti!
Haya yote ni kwa ukweli kwamba si lazima kusafiri nje ya nchi ili kupata zawadi. Jambo kuu ni wakati sahihi, na historia pia. Mashabiki hao wanaonekana kuwa na uhakika kwamba ubingwa wa klabu yao ni ndege adimu, karibu wa buluu, na huenda usijirudie tena. Ni lazima "Spartak" ichukue nafasi ya kwanza mara 5 au 6, ikiwezekana mfululizo, kisha mashabiki wa "timu ya watu" watulie, na mali ya kilabu itakuwa salama na nzuri.
Jinsi ya kuchagua zawadi sahihi?
Lazima tukumbuke kuwa kumbukumbu ni mchanganyiko wa kupiga marufuku na uhalisi. Vizuizi - kwa sababu mtu kawaida huleta kitu cha mfano kutoka kwa safari, ambayo hufanywa kwa watalii kwa kuagiza, na asili - kwa sababu souvenir ni rarity katika nchi ya wasafiri. Kwa mfano, ni watu wangapi nchini Urusi walio na nakala ndogo ya Big Ben moja kwa moja kutoka London? Kitu kile kile.
Kwa hivyo, unapochagua kumbukumbu, unapaswa kukumbuka maana ya dhahabu kati ya kupigwa na kushtua. Ikiwa hii ni tapeli ya kupendeza ya kigeni, basi unahitaji kuichagua ili iwe na ladha ya kitaifa, kama kwenye wanasesere wetu wa kiota. Haupaswi kuleta kitu kisichoweza kutofautishwa na kisichojulikana kutoka nchi nyingine - bidhaa za watumiaji. Jambo hilo linapaswa kujigamba kubeba jina la "Souvenir". Maana ya neno sisitayari imetenganishwa.
