Wakati fulani kwenye filamu, mtu hupiga kelele "Nusu!" Neno hili linamaanisha nini? Hivi ndivyo wavulana katika yadi wanaweza kupiga kelele wakati mmoja wa watu wazima anawakaribia - mwalimu au mpitaji mwenye hasira. Kwa hivyo katika filamu wanaonya juu ya hatari ya kutambuliwa na mtu ambaye wanamficha matendo yao. Maana ya neno sio wazi sana: ni jina la hatari, amri ya kutawanyika, au kitu kingine? Je, kamusi zinasema nini kuhusu etymology ya neno "polundra"? Ilitoka wapi?
"polundra" inamaanisha nini na neno hili lilionekanaje
Unaweza kushangaa, lakini neno "polundra" halikuonekana nchini Urusi. Ni neno la baharia wa zamani. Ilizungumzwa kwa Kiingereza na Kiholanzi. Inasikika sawa. Linganisha:
- Kiingereza: fallunder - "to fall down";
- Kiholanzi: van onderen - "kutoka chini".
Kilio hiki kilisikika wakati wa upakuaji wa meli, shambulio, wakati wa kufanya kazi juu. Alimaanisha utaratibu uwemakini wakati mzigo unaanguka kutoka juu. Wanahistoria wanashuhudia kwamba mabaharia wa Uholanzi wangeweza kukimbilia kwenye ngome wakati wakipiga kelele "nusu ya siku"
Peter Mkuu na Jeshi la Wanamaji la Urusi
Mvumbuzi wa kifalme alipoamua kuunda meli za Urusi, alianza biashara kabisa. Yeye mwenyewe alizama katika hila zote za utaratibu wa baharini. Kwa kweli, alijaribu kuanzisha maneno ya Kirusi, lakini maneno ya kimataifa ya baharini tayari yalikuwepo. Haikuwa tu ya kijinga, lakini pia ni hatari kuwapiga kando. Katika hali za dharura, uelewa wa timu kuhusu maagizo lazima usiwe na masharti, hakuna wakati wa mkalimani.
Mabaharia wa Urusi walibadilisha neno "polundra". Maana ya neno hilo haijabadilika, bado ilimaanisha hatari. Lakini sasa maana hiyo imepanuka kidogo na kuwa na maana ya "jihadhari." Kwa wakati, neno hilo liliacha meli za nchi za Magharibi, lakini lilibaki katika hali ya baharini ya Urusi. Nchi zinazozungumza Kiingereza hutumia stand from under badala yake, inayomaanisha "ondoka chini".
Kueneza neno kwa taaluma zingine
Kamusi ya Ushakov inataja matumizi ya neno hilo na wazima moto. Kamusi ya Naval inabainisha "nusu ya muda" ya baharia ni nini: ni kelele kwa watu walio kwenye sitaha, ambayo huamuru kuondoka kutoka kwa njia ya kitu kilichoanguka. Kamusi ya Efremova inajumuisha tafsiri ya kisasa ya neno hilo, ambayo ina maana ya onyo kuhusu hatari.
Katika Vyatka kulikuwa na lori la zima moto, ambalo lilikuwa na jina lake - "Polundra". Gari lilikuwa na bomba la moto kwenye injini ya petroli. Walitoa hii kwa wazima moto wa Vyatkamuujiza wa teknolojia mnamo 1922. Ilikuwa ni gari la kwanza katika idara ya zima moto. Muda wa utayari wa timu ulianza kutoka sekunde 15 hadi 25. Sasa unaweza kununua toy ya kisasa - lori la moto "Polundra". Na huko St. Petersburg, hilo lilikuwa jina la chombo cha zima moto.
Wakati wa vita, tukipaza sauti "Polundra!" mabaharia waliendelea na mashambulizi. Waliitumia badala ya "Hurrah!"
Ukuzaji wa neno katika sinema na fasihi
Mtindo wa uhalisia ulizuka zaidi ya karne moja iliyopita. Na mwanzo wa enzi ya sinema, yeye pia hupenya skrini. Waandishi na waandishi wa skrini katika karne ya ishirini walianza kutumia taaluma kikamilifu. Maneno halisi ya baharini yalionekana kwenye mazungumzo ya wanamaji. Kwa hivyo watazamaji walijifunza maana ya "nusu ya siku". Pamoja na fasihi, lugha pia ilikuzwa, ikijumuisha kikamilifu taaluma katika msamiati wa kila siku. Wakaanza kunukuu magwiji wa filamu hizo ambao tayari walikuwa karibu na watu.
Baadhi ya manukuu ya filamu:
- Katika katuni ya 1979 kuhusu Kapteni Vrungel, msaidizi wake anapaza sauti: "Nusu! Tunazama!" Katika filamu "Battleship Potemkin", ambayo ilirekodiwa mapema zaidi, wangetumia amri "Whistle everyone up!" Kwa nini? Ni kwamba neno hili lilikuwa bado halijafahamika vya kutosha kwa watazamaji wengi.
- Kwenye katuni "Tunatafuta bloti ya wino", kichochezi "Mjomba Fedya alikula dubu" kilifuatiwa na mshangao: "Polundra!"
- Katika filamu "Volga-Volga", meli ilipokwama, watu walipiga kelele: "Polundra!"
- Katika filamu "Ivan Brovkin onudongo bikira" Ivan Silych anasema: "Polundra! Vlip!"
- Katika filamu "Upendo na Njiwa" Vasily na Mjomba Mitya walimimina divai ya bandari kwenye vikombe. Ghafla Mjomba Mitya alinong'ona: "Vasily! Polundra!" Na Baba Shura akaingia mara moja.
- Katika filamu "Striped Flight" shujaa, akiona nyayo, anapaza sauti: "Polundra! Alama za wanyama!"
Katika fasihi, maneno ya misimu na taaluma ilianza kuyumba hasa mara nyingi kuanzia mwanzoni mwa miaka ya sabini. Kabla ya hapo, hata katika kazi za Kaverin, Rybakov na Gaidar, watoto wa shule walizungumza lugha safi ya kifasihi.
Jinsi neno hili linavyotumika sasa
Kwa hiyo neno hilo lilianza kutumika, na watu wakaanza kulitumia katika mazingira yasiyo rasmi kuashiria aina fulani ya hatari. Sasa wanaweza, katika hali yoyote mbaya inayohitaji hatua ya haraka, kusema: "Polundra!" Visawe vya neno hili:
- atas;
- jiokoe wewe ambaye anaweza;
- jihadhari;
- nix.
Katika mazingira ya vijana katika miaka ya sabini ya karne iliyopita, neno "polundra" likawa la mzaha. Iliingia kwenye msamiati amilifu kupitia watu walioachishwa kazi, ambao, baada ya kumaliza huduma yao, walizingatiwa sampuli za wanaume halisi. Vijana walisikiliza mazungumzo yao na kuchukua maneno mapya. Imegubikwa na mapenzi kama haya.
Hitimisho
Sasa kuna redio, mchezo wa mwingiliano, filamu, nyimbo na utunzi wa muziki, katika vichwa na maneno ambayo kuna neno "polundra". Ina maana gani - "jihadhari".
Neno "polundra" limekuwa la mazungumzo, limeingia katika utunzi wa kileksia wa maneno ya kila siku. Inaweza kupatikana mahali pasipotarajiwa - kwenye counter na mbegu, kwa mfano. Na hii haishangazi mtu yeyote.
