Sasa ulimwengu unazidi kupata umaarufu katika kujifunza lugha za kigeni. Na sio tu mtazamo mpana na mawasiliano. Inahusu kupata taaluma na kuchagua kazi yenye malipo mazuri. Barua isiyo rasmi ni sehemu muhimu ya lugha ya Kiingereza. Kwa hivyo tumfahamu zaidi.
Barua isiyo rasmi
Iliyotafsiriwa inamaanisha "herufi isiyo rasmi", kwa maneno mengine, barua uliyoandika kwa maneno rahisi, bila kuhangaika hasa na muundo na utamaduni wa kueleza mawazo. Katika makala hii, tutajaribu kuzingatia kwa undani barua isiyo rasmi kwa rafiki ni, mfano wa barua hiyo, pamoja na maneno machache na maneno ambayo unaweza kutumia kwa uhuru. Twende!
Baadhi ya taarifa za jumla
Tukizungumza juu ya mfano wa barua isiyo rasmi, tunapaswa kutambua kwamba barua kama hiyo kawaida huandikwa kwa rafiki au mtu anayemjua, kwa njia moja au nyingine, mtu,unayemfahamu vizuri na unawasiliana naye kwa uhuru. Kwa kweli, eneo la kawaida ambapo kuandika barua isiyo rasmi inahitajika ni aina ya mitihani ya uandishi wa Kiingereza: kutoka kwa OGE, ambayo wanafunzi huchukua katika daraja la 9, na kumalizia na mitihani ya kimataifa ya kuandikishwa kwa vyuo vikuu vya kigeni au kudhibitisha kiwango chao. lugha ya kigeni.
Muundo
Muundo wa herufi kama hii ni kama ifuatavyo:
1. Katika kona ya juu kulia, anwani imeandikwa ikitenganishwa na koma, kuanzia na ndogo (nyumbani) na kuishia na kubwa (nchi);
2. Tarehe imeandikwa kwenye mstari hapa chini
3. Kisha, muhimu sana, mstari mmoja umerukwa! Baada ya hapo, herufi yenyewe huanza na mstari mwekundu wa mstari unaofuata.
4. Anwani katika umbizo "Mpendwa, (jina la anayeandikiwa)".
5. Kisha tena, kutoka kwa mstari mpya, kutoka kwa mstari mwekundu, tunaandika utangulizi ulio na shukrani kwa barua iliyopokelewa na kuomba msamaha kwa kusubiri kwa muda mrefu kwa jibu. Pia tunataja mada ya barua yako hapo.
6. Kutoka kwa mstari mpya tunaandika sehemu kuu.
7. Kutoka kwa mstari mpya, hitimisho, ambalo, kwa mujibu wa sheria, linapaswa kuwa na maswali kadhaa kwa mpatanishi wako, lakini ikiwa unataka, unaweza kuruka na kuandika hitimisho bila maswali (ingawa, hii ni barua ya kibinafsi, hivyo uwezekano mkubwa wewe. bado itakuwa na maswali).
8. Kwa laini mpya, tunaomba radhi kuwa ni wakati wetu wa kwenda.
9. Kwa mstari mpya, kishazi maalum, ambacho kitajadiliwa baadaye.
10. Na mstari mpya wa mwisho ni saini (yakojina).
Ni kutokana na pointi hizi kumi ambapo barua yoyote isiyo rasmi kwa rafiki inajumuisha. Tutazingatia mfano wa herufi isiyo rasmi iliyo na tafsiri baadaye kidogo, lakini kwa sasa tutajua ni vifungu vipi vya misemo na misemo ambayo kawaida hutumika wakati wa kuandika barua isiyo rasmi.
Kuunganisha maneno na vifungu
Kuna maneno na misemo mingi muhimu na muhimu ya kuandika barua isiyo rasmi kwa Kiingereza, kwa hivyo tutayagawa katika vikundi kadhaa:
- maneno ya utangulizi;
- maneno ya utangulizi na vifungu vya maneno kwa sehemu kuu;
- vizio vya misemo kwa hitimisho.
Utangulizi
- Asante kwa barua yako.
- Barua yako ya mwisho ilikushangaza sana.
- Nimefurahi kupata barua yako.
- Ilipendeza kusikia kutoka kwako! / Nilifurahi kusikia…
Si lazima, kama ilivyotajwa awali, unaweza kuomba msamaha kwa kusubiri kwa muda mrefu jibu lako na ufanye hivyo kwa maneno yafuatayo:
- Samahani sijaandika kwa muda mrefu sana lakini …/ Samahani kwa muda mrefu sijawasiliana.
- Samahani sijajibu mapema lakini nilikuwa bize sana na…
Sehemu kuu
Huu hapa ni mwelekeo wa mawazo yako, umegawanywa katika aya 2-3. Ipunguze kwa maneno ya utangulizi na uweke vifungu vya maneno:
- Sawa, …
- Kwa mtazamo wangu, … / Kwa mawazo yangu, … (kutoka kwa mtazamo wangu).
- Kama nijuavyo… (kama nijuavyo).
- Unajua hilo…? (unajua nini…?).
- Wewekujua, … (unajua…).
- Angalia, …
- Kwa njia, … (kwa njia).
- hata hivyo (kwa vyovyote vile).
- hivyo/kwa hiyo (hivyo/kwa hivyo).
- Hata hivyo (bado).
- Mbali na… (zaidi).
- Kwa bahati mbaya/Kwa bahati nzuri, … (Kwa bahati mbaya/Bahati nzuri…).
Hitimisho
Kwa kweli aya ya mwisho ya barua yetu inapaswa kuwa na maswali na sababu kwa nini tunahitaji kwenda. Bila shaka, na kuomba msamaha.
- Vema, ni bora niende, kwa sababu kwa bahati mbaya, lazima nifanye kazi yangu ya nyumbani.
- Hata hivyo, sina budi kwenda sasa kwa sababu mama ameshanipigia simu.
- Samahani, nitakuacha kwa muda. Kipindi ninachokipenda cha TV kinakaribia kuanza.
Kama tunavyokumbuka, mstari unaofuata unapaswa kuwa na kishazi cha jadi cha mwisho. Inaweza kuwa:
- Nidondoshee mstari haraka uwezavyo!
- Niandikie!
- Tunatarajia kusikiliza kutoka kwako hivi karibuni.
- Pendo, (jina).
- Wako mwaminifu, (jina).
- Tuendelee kuwasiliana!
- Siwezi kusubiri kukuona!
- Heri njema, (jina).
- Tunatarajia kukuona hivi karibuni!
Kwa hivyo tulipanga muundo wa barua isiyo rasmi ya kitamaduni kwa, kwa kusema, rafiki. Sasa ni juu ya ndogo - kuonyesha mfano tayari wa barua isiyo rasmi kwa rafiki.
Mfano
Nizhny Novgorod, Urusi
7/12/2017
Mpendwa Ben, Asante kwa barua yako! Samahani kwa kutoandika kwa muda mrefu, nilikuwa bize sana na mitihani yangu. Uliniuliza kuhusu miradi yangu ya shule.
Vema, bila shaka nina miradi ya kuvutia shuleni. Kwa kawaida, mwalimu huniuliza nitoe ripoti mara moja kwa wiki mbili au tatu, kwa hiyo hili ni jambo la kawaida. Bila shaka, ni mchakato wa kufurahisha mara kwa mara, na ninathamini sana uzoefu huu. Kama unavyojua, mimi hushiriki katika mikutano ya ukumbi wa michezo ya shule na mazoezi, kwa hivyo kutoa mawasilisho ya mdomo sio suala gumu kwangu. Lakini, unaweza nadhani kwa urahisi kwamba kuandika ripoti ni rahisi zaidi. Unaruhusiwa usiwe na haraka na kufikiria juu ya mada. Huna budi kujifunza ripoti yako kwa moyo - zaidi ya hayo, tu kumpa mwalimu na kusahau kwa muda kuhusu hilo! Unajua hii ni nzuri sana. Lakini hata hivyo hili ni suala lenye utata kwani unakumbuka jinsi ninavyothamini kukariri habari mpya. Kwa kweli, hii ni muhimu zaidi kwa utafiti zaidi. Lakini hata hivyo napendelea kuandika miradi yangu.
Inashangaza sana kusikia habari za kaka yako! Niambie zaidi kuhusu hilo. Anafanyaje? Je, atakutembelea siku za usoni? Na wewe?
Lo, samahani, ninafaa kwenda. Mama yangu aliniuliza nioshe vyombo. Niandikie haraka uwezavyo!
Heri njema, Daria.
Tafsiri
Nizhny Novgorod, Urusi7/12/2017
Mpendwa Ben, Asante kwa barua yako! Samahani kwa kutoandika kwa muda mrefu. Nilikuwa bize sana na mitihani yangu. Uliniuliza kuhusu miradi yangu ya shule.
Vema, lazima ningekuwa na miradi ya kuvutia shuleni. Kawaida mwalimu huniuliza nitoe ripoti kila baada ya wiki mbili au tatu, kwa hivyo hiimazoezi ya kawaida. Bila shaka, nyakati fulani ni mchakato wa kufurahisha sana, na ninathamini sana uzoefu huo. Kama unavyojua, mimi hushiriki katika mazoezi na mikutano ya jumba la maonyesho la shule, kwa hiyo uwasilishaji wa hotuba ya hadharani si tatizo kwangu. Lakini haitakuwa vigumu kwako kukisia kuwa ni rahisi zaidi kuandika ripoti. Unaweza kuchukua muda wako na kufikiria juu ya mada. Zaidi ya hayo, huna haja ya kukariri ripoti yako - tu kumpa mwalimu na kusahau kuhusu hilo kwa muda! Unajua, ni poa sana. Lakini kwa hali yoyote, hili ni suala lenye utata, kwa sababu unakumbuka ni kiasi gani ninathamini kukariri habari mpya. Kwa kweli, ni muhimu zaidi kwa kujifunza zaidi. Lakini hata hivyo, napendelea kuandika.
Safi sana kusikia habari kuhusu kaka yako! Niambie zaidi kuhusu hilo. Je, yukoje? Je, atakutembelea hivi karibuni? Na wewe yeye?
Lo, samahani, lazima nikimbie. Mama aliniomba nioshe vyombo. Nitumie ujumbe haraka uwezavyo!
Kila la kheri, Daria.
Kwa kweli, hivi ndivyo barua isiyo rasmi inaonekana kwa rafiki au mtu ambaye mna mawasiliano naye bila malipo. Tafadhali kumbuka kuwa ikiwa unaandika barua kama hiyo kama sehemu ya kazi yoyote, basi lazima uzingatie kikomo cha muda kilichowekwa kwa idadi ya maneno, vinginevyo kazi yako haitahesabiwa.
Kwa hakika, kuna aina mbalimbali za kazi zilizoandikwa katika lugha ya Kiingereza. Insha, barua, kumbuka, barua pepe - kila mmoja wao ana mahitaji yake mwenyewe na mapungufu, hivyo kuwa makini! Lakini thamani yakekumbuka kuwa, kwa mfano, barua zisizo rasmi, barua pepe zina karibu tahajia sawa. Hatutatoa mifano ya jumbe zisizo rasmi za kielektroniki, tutasema tu kwamba muundo wao na muundo wa herufi zisizo rasmi ni karibu sawa.
Hitimisho
Kwa hivyo tuliangalia muundo wa kuandika barua isiyo rasmi na mfano wa herufi isiyo rasmi kwa Kiingereza. Kwa kumalizia, tutasema tu kwamba ili kutunga barua hizo, kwa kweli, pamoja na kazi nyingine zilizoandikwa na za mdomo katika lugha ya Kiingereza, msamiati mpana na uwezo wa kukata rufaa kwa urahisi na kwa uhuru si tu kwa maneno ya utangulizi, lakini pia. pia na anuwai ya miundo ya kisarufi, ambayo inaipenda sana lugha hii. Jifunze Kiingereza na ukumbuke kauli mbiu maarufu ya mazungumzo ya TED: "Kaa na njaa. Kaa mjinga. Endelea kutazama."
