Maneno, vishazi, vishazi na sentensi - haya yote na mengine mengi yanapatikana katika dhana ya "lugha". Ni kiasi gani kimefichwa ndani yake, na jinsi tunavyojua kidogo kuhusu lugha! Kila siku na hata kila dakika tunayotumia karibu naye - iwe tunazungumza mawazo yetu kwa sauti au kufanya mazungumzo ya ndani, kusoma au kusikiliza redio … Lugha, hotuba yetu ni sanaa ya kweli, na inapaswa kuwa nzuri. Na uzuri wake lazima uwe wa kweli. Ni nini husaidia kupata uzuri halisi wa lugha na usemi?
Maana ya moja kwa moja na ya kitamathali ya maneno ndiyo inayorutubisha lugha yetu, kuikuza na kuibadilisha. Je, hii hutokeaje? Hebu tuelewe mchakato huu usio na mwisho, wakati, kama wanasema, maneno hukua kutoka kwa maneno.
Kwanza kabisa, unapaswa kuelewa maana ya moja kwa moja na ya kitamathali ya neno ni nini, na zimegawanywa katika aina gani kuu. Kila neno linaweza kuwa na maana moja au zaidi. Maneno yenye maana sawa huitwa maneno ya monosemantic. Katika Kirusi, kuna wachache sana kuliko maneno yenye maana nyingi tofauti. Mifano nimaneno kama kompyuta, majivu, satin, sleeve. Neno ambalo linaweza kutumika kwa maana kadhaa, ikiwa ni pamoja na mfano, ni neno la polysemantic, mifano: nyumba inaweza kutumika kwa maana ya jengo, mahali pa watu kuishi, njia ya maisha ya familia, nk; anga ni nafasi ya hewa juu ya dunia, na vilevile mahali palipo na mianga inayoonekana, au uwezo wa kiungu, unaoshikilia.
Kwa utata, maana ya moja kwa moja na ya kitamathali ya neno hutofautishwa. Maana ya kwanza ya neno, msingi wake - hii ndiyo maana ya moja kwa moja ya neno. Kwa njia, neno "moja kwa moja" katika muktadha huu ni la mfano, i.e. maana kuu ya neno ni "kitu hata,
bila kupinda” - huhamishwa hadi kwa kitu au jambo lingine lenye maana ya "halisi, iliyoonyeshwa wazi". Kwa hivyo hakuna haja ya kwenda mbali - tu haja ya kuwa makini zaidi na mwangalifu katika maneno gani tunayotumia, lini na jinsi gani.
Kutokana na mfano huo hapo juu, tayari inadhihirika kuwa maana ya kitamathali ni maana ya pili ya neno iliyoibuka wakati maana halisi ya neno ilipohamishiwa kwa kitu kingine. Kulingana na sifa gani ya kitu ilikuwa sababu ya uhamishaji wa maana, kuna aina za maana za kitamathali kama vile metonymy, sitiari, synecdoche.
Maana ya moja kwa moja na ya kitamathali ya neno yanaweza kuingiliana kwa msingi wa kufanana - hii ni sitiari. Kwa mfano:
maji ya barafu - mikono ya barafu (kwa ishara);
uyoga wenye sumu - tabia ya sumu (kwa hulka);
nyota angani ni nyota ndanimkono (kwa eneo);
pipi ya chokoleti - chocolate tan (kulingana na rangi).
Metonymy ni uteuzi katika jambo au kitu cha sifa fulani, ambacho kwa asili yake kinaweza kuchukua nafasi ya nyingine. Kwa mfano:
vito vya dhahabu - ana dhahabu masikioni mwake;
vikombe vya kaure - porcelaini ilikuwa kwenye rafu;
maumivu ya kichwa - kichwa kimeondoka.
Na, hatimaye, synecdoche ni aina ya metonymia, neno moja linapobadilishwa na lingine kwa msingi wa uwiano thabiti, uliopo wa sehemu kwa zima na kinyume chake. Kwa mfano:
Ni kichwa kweli (maana yake ni mwerevu sana, kichwa ni sehemu ya mwili inayohifadhi ubongo).
Kijiji kizima kilikuwa upande wake - kila mkazi, yaani "kijiji" kwa ujumla, ambacho kinachukua nafasi ya sehemu yake.
Ni nini kinaweza kusemwa kwa kumalizia? Jambo moja tu: ikiwa unajua maana ya moja kwa moja na ya mfano ya neno, hautaweza tu kutumia maneno fulani kwa usahihi, lakini pia kuimarisha hotuba yako na kujifunza jinsi ya kufikisha mawazo na hisia zako kwa uzuri, na labda siku moja utakuwa. njoo na sitiari yako au metonymy … Nani anajua?
